Americana Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Offspring - "Americana"
Yavrular - "Americana"
Track 12 on the album "Americana"
"Americana" albümünün 12. şarkısı
Well, this is the first Offspring song I've ever played
Bu şimdiye kadar çaldığım ilk Offspring şarkısı
without standard tuning. In order to play this, you have
standart ayar olmadan. Bunu oynamak için,
to tune to "Drop D" tuning (DADGBE). Besides that, it's
"Bırak D" ayarına (DADGBE) ayarlamak için. Bunun yanı sıra,
nothing unusual, a normal Offspring song...enjoy!
sıra dışı bir şey yok, normal bir Offspring şarkısı...keyfini çıkarın!
Chords:
Akorlar:
INTRO: (starts at 0:13 into the song)
GİRİŞ: (şarkının 0:13'ünde başlıyor)
(low D string)---5---7---5-2----0--2--2-----| (x8)
(düşük D dize)---5---7---5-2----0--2--2-----| (x8)
VERSE 1:
1. AYET:
(No chord)
(Akor yok)
Well I'd Like to tell you all about
Peki sana her şeyi anlatmak isterim
My dream, it's a place
Hayalim, burası bir yer
E (palm-muted)
E (avuç içi sessiz)
Where strip malls about and diversion's mere
Şerit alışveriş merkezlerinin ve eğlencenin sadece olduğu yer
Moment's away
Bir an uzakta
Where culture's defined by the
Kültürün şu şekilde tanımlandığı yer:
One least refined
En az rafine edilmiş
And you'll be left behind
Ve sen geride kalacaksın
If you don't fit in
Eğer uyum sağlayamıyorsan
It's all distorted
Her şey çarpık
In Americana my way
Amerika'da benim yolumda
(No Chord)
(Akor Yok)
Well F*** You!
Peki seni sikeyim!
CHORUS 1:
KORO 1:
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Vay be!
Well my dream has come true
Peki hayalim gerçek oldu
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Vay be!
My vision has come true
Vizyonum gerçekleşti
VERSE 2:
2. AYET:
(No chord)
(Akor yok)
Now give me my cable, fast food, four-bys
Şimdi bana kablomu ver, fast food, dörtlü
Tat's right away
Tat hemen
E (palm-muted)
E (avuç içi sessiz)
I want it right now cause my generation
Bunu hemen şimdi istiyorum çünkü benim neslim
Don't like to wait
Beklemeyi sevmiyorum
My future's determined
Geleceğim belirlendi
By thieves, thugs, and vermin
Hırsızlar, haydutlar ve haşarat tarafından
It's quite an excursion
Bu tam bir gezi
But it's OK
Ama sorun değil
Everything's backwards
Her şey ters gidiyor
In Americana my way
Amerika'da benim yolumda
(No Chord)
(Akor Yok)
Well F*** You!
Peki seni sikeyim!
BREAK:
KIRMA:
Yeah it's all coming true
Evet hepsi gerçekleşiyor
I'm a product
ben bir ürünüm
Of my environment
Çevremin
Don't blame me, I just work here,
Beni suçlama, sadece burada çalışıyorum.
(No chord)
(Akor yok)
But I wanna F*** YOU!
Ama seni sikmek istiyorum!
My rights are denied by
Haklarım reddediliyor
Those least qualified
En az nitelikli olanlar
Trading profit for pride
Gurur için ticaret karı
But it's OK
Ama sorun değil
Everything's backwards
Her şey ters gidiyor
In Americana my way
Amerika'da benim yolumda
(No Chord)
(Akor Yok)
Well F*** You!
Peki seni sikeyim!
ENDING:
BİTİŞ:
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Vay be!
My nightmare has come true
Kabusum gerçek oldu
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Vay be!
My nightmare has come true
Kabusum gerçek oldu
Yeah, it's all coming true
Evet, hepsi gerçekleşiyor
Yeah, it's all coming true!
Evet, hepsi gerçekleşiyor!
Well, that's it! During the intro, the "7" on the
İşte bu kadar! Giriş sırasında ekrandaki "7"
low D string might have a small bend, but i'm not sure
düşük D telinde küçük bir bükülme olabilir, ancak emin değilim
Oh well, it doesn't really matter. The song's not
Neyse, bunun pek önemi yok. Şarkı değil
hard. Have fun with it!
zor. Onunla eğlenin!