Americana Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Offspring - "Americana"
Potomstwo - „Americana”
Track 12 on the album "Americana"
Utwór 12 na albumie „Americana”
Well, this is the first Offspring song I've ever played
Cóż, to pierwsza piosenka Offspring, jaką kiedykolwiek zagrałem
without standard tuning. In order to play this, you have
bez standardowego strojenia. Aby w to zagrać, musisz
to tune to "Drop D" tuning (DADGBE). Besides that, it's
aby dostroić się do strojenia „Drop D” (DADGBE). Poza tym jest
nothing unusual, a normal Offspring song...enjoy!
nic niezwykłego, normalna piosenka Offspring… miłej zabawy!
Chords:
Akordy:
INTRO: (starts at 0:13 into the song)
INTRO: (zaczyna się od 0:13 utworu)
(low D string)---5---7---5-2----0--2--2-----| (x8)
(niski ciąg D)---5---7---5-2----0--2--2-----| (x8)
VERSE 1:
WERSET 1:
(No chord)
(Brak akordu)
Well I'd Like to tell you all about
Cóż, chciałbym ci o wszystkim opowiedzieć
My dream, it's a place
Moje marzenie, to miejsce
E (palm-muted)
E (wyciszenie dłoni)
Where strip malls about and diversion's mere
Gdzie są centra handlowe i jest to jedynie rozrywka
Moment's away
Chwila minęła
Where culture's defined by the
Gdzie kultura jest zdefiniowana przez
One least refined
Jeden najmniej wyrafinowany
And you'll be left behind
A ty zostaniesz w tyle
If you don't fit in
Jeśli nie pasujesz
It's all distorted
To wszystko jest zniekształcone
In Americana my way
W Ameryce, na mój sposób
(No Chord)
(Brak akordu)
Well F*** You!
Cóż, pierdol się!
CHORUS 1:
CHÓR 1:
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuugo
Well my dream has come true
No cóż, moje marzenie się spełniło
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuugo
My vision has come true
Moja wizja się spełniła
VERSE 2:
WERSET 2:
(No chord)
(Brak akordu)
Now give me my cable, fast food, four-bys
A teraz daj mi kablówkę, fast food, cztery bys
Tat's right away
Tat jest od razu
E (palm-muted)
E (wyciszenie dłoni)
I want it right now cause my generation
Chcę tego teraz, bo moje pokolenie
Don't like to wait
Nie lubię czekać
My future's determined
Moja przyszłość jest zdeterminowana
By thieves, thugs, and vermin
Przez złodziei, bandytów i robactwo
It's quite an excursion
To niezła wycieczka
But it's OK
Ale jest w porządku
Everything's backwards
Wszystko jest na odwrót
In Americana my way
W Ameryce, na mój sposób
(No Chord)
(Brak akordu)
Well F*** You!
Cóż, pierdol się!
BREAK:
PRZERWA:
Yeah it's all coming true
Tak, to wszystko się spełnia
I'm a product
Jestem produktem
Of my environment
Z mojego środowiska
Don't blame me, I just work here,
Nie wiń mnie, po prostu tu pracuję,
(No chord)
(Brak akordu)
But I wanna F*** YOU!
Ale ja chcę CIĘ PIEPRZĄĆ!
My rights are denied by
Moje prawa są odrzucane przez
Those least qualified
Ci najmniej wykwalifikowani
Trading profit for pride
Handel zyskiem za dumę
But it's OK
Ale jest w porządku
Everything's backwards
Wszystko jest na odwrót
In Americana my way
W Ameryce, na mój sposób
(No Chord)
(Brak akordu)
Well F*** You!
Cóż, pierdol się!
ENDING:
ZAKOŃCZENIE:
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuugo
My nightmare has come true
Mój koszmar się spełnił
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuugo
My nightmare has come true
Mój koszmar się spełnił
Yeah, it's all coming true
Tak, to wszystko się spełnia
Yeah, it's all coming true!
Tak, to wszystko się spełni!
Well, that's it! During the intro, the "7" on the
Cóż, to wszystko! Podczas wstępu „7” na
low D string might have a small bend, but i'm not sure
Niska struna D może mieć niewielkie zagięcie, ale nie jestem pewien
Oh well, it doesn't really matter. The song's not
No cóż, to naprawdę nie ma znaczenia. Piosenka nie
hard. Have fun with it!
ciężko. Baw się dobrze!