Americana Liedtext Deutsche Übersetzung

The Offspring - "Americana"
Der Nachwuchs – „Americana“
Track 12 on the album "Americana"
Titel 12 auf dem Album „Americana“
Well, this is the first Offspring song I've ever played
Nun, das ist das erste Offspring-Lied, das ich je gespielt habe
without standard tuning. In order to play this, you have
ohne Standard-Tuning. Um dies zu spielen, müssen Sie
to tune to "Drop D" tuning (DADGBE). Besides that, it's
um auf „Drop D“-Stimmung (DADGBE) zu stimmen. Abgesehen davon ist es
nothing unusual, a normal Offspring song...enjoy!
Nichts Ungewöhnliches, ein normales Offspring-Lied...Viel Spaß!
Chords:
Akkorde:
INTRO: (starts at 0:13 into the song)
INTRO: (beginnt bei 0:13 im Song)
(low D string)---5---7---5-2----0--2--2-----| (x8)
(tiefe D-Saite)---5---7---5-2----0--2--2-----| (x8)
VERSE 1:
VERS 1:
(No chord)
(Kein Akkord)
Well I'd Like to tell you all about
Nun, ich würde Ihnen gerne alles darüber erzählen
My dream, it's a place
Mein Traum, es ist ein Ort
E (palm-muted)
E (handgedämpft)
Where strip malls about and diversion's mere
Wo es Einkaufszentren gibt und Abwechslung pur ist
Moment's away
Der Moment ist weg
Where culture's defined by the
Wo Kultur durch das definiert wird
One least refined
Eines der am wenigsten verfeinerten
And you'll be left behind
Und du wirst zurückbleiben
If you don't fit in
Wenn du nicht reinpassst
It's all distorted
Es ist alles verzerrt
In Americana my way
Auf meine Art Americana
(No Chord)
(Kein Akkord)
Well F*** You!
Nun, F*** dich!
CHORUS 1:
CHOR 1:
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Well my dream has come true
Nun, mein Traum ist wahr geworden
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
My vision has come true
Meine Vision ist wahr geworden
VERSE 2:
VERS 2:
(No chord)
(Kein Akkord)
Now give me my cable, fast food, four-bys
Jetzt gib mir mein Kabel, Fast Food, Four-Bys
Tat's right away
Tat ist sofort
E (palm-muted)
E (handgedämpft)
I want it right now cause my generation
Ich will es jetzt, denn meine Generation
Don't like to wait
Warte nicht gern
My future's determined
Meine Zukunft ist bestimmt
By thieves, thugs, and vermin
Von Dieben, Schlägern und Ungeziefer
It's quite an excursion
Es ist ein ziemlicher Ausflug
But it's OK
Aber es ist in Ordnung
Everything's backwards
Alles ist rückwärts
In Americana my way
Auf meine Art Americana
(No Chord)
(Kein Akkord)
Well F*** You!
Nun, F*** dich!
BREAK:
PAUSE:
Yeah it's all coming true
Ja, es wird alles wahr
I'm a product
Ich bin ein Produkt
Of my environment
Von meiner Umgebung
Don't blame me, I just work here,
Gib mir keine Vorwürfe, ich arbeite nur hier,
(No chord)
(Kein Akkord)
But I wanna F*** YOU!
Aber ich will DICH F***EN!
My rights are denied by
Meine Rechte werden verweigert
Those least qualified
Diejenigen, die am wenigsten qualifiziert sind
Trading profit for pride
Profit gegen Stolz eintauschen
But it's OK
Aber es ist in Ordnung
Everything's backwards
Alles ist rückwärts
In Americana my way
Auf meine Art Americana
(No Chord)
(Kein Akkord)
Well F*** You!
Nun, F*** dich!
ENDING:
ENDE:
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
My nightmare has come true
Mein Albtraum ist wahr geworden
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
My nightmare has come true
Mein Albtraum ist wahr geworden
Yeah, it's all coming true
Ja, es wird alles wahr
Yeah, it's all coming true!
Ja, es wird alles wahr!
Well, that's it! During the intro, the "7" on the
Nun, das ist es! Während des Intros wird die „7“ auf dem
low D string might have a small bend, but i'm not sure
Die tiefe D-Saite könnte eine kleine Biegung haben, aber ich bin mir nicht sicher
Oh well, it doesn't really matter. The song's not
Na ja, das ist eigentlich egal. Das Lied ist nicht
hard. Have fun with it!
hart. Viel Spass damit!