Americana Letra Traducción al Español

The Offspring - "Americana"
La descendencia - "Americana"
Track 12 on the album "Americana"
Pista 12 del álbum "Americana"
Well, this is the first Offspring song I've ever played
Bueno, esta es la primera canción de Offspring que he tocado.
without standard tuning. In order to play this, you have
sin sintonización estándar. Para poder jugar esto, tienes
to tune to "Drop D" tuning (DADGBE). Besides that, it's
para sintonizar la afinación "Drop D" (DADGBE). Además de eso, es
nothing unusual, a normal Offspring song...enjoy!
nada inusual, una canción normal de Offspring... ¡disfrútala!
Chords:
Acordes:
INTRO: (starts at 0:13 into the song)
INTRO: (comienza en el 0:13 de la canción)
(low D string)---5---7---5-2----0--2--2-----| (x8)
(cuerda D baja)---5---7---5-2----0--2--2-----| (x8)
VERSE 1:
VERSO 1:
(No chord)
(Sin acorde)
Well I'd Like to tell you all about
Bueno, me gustaría contarte todo sobre
My dream, it's a place
Mi sueño, es un lugar
E (palm-muted)
E (silenciado con la palma)
Where strip malls about and diversion's mere
Donde hay centros comerciales y la diversión es mera
Moment's away
El momento está lejos
Where culture's defined by the
Donde la cultura está definida por el
One least refined
Uno menos refinado
And you'll be left behind
Y te quedarás atrás
If you don't fit in
Si no encajas
It's all distorted
esta todo distorsionado
In Americana my way
En americana a mi manera
(No Chord)
(Sin acorde)
Well F*** You!
Bueno, ¡que te jodan!
CHORUS 1:
CORO 1:
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Whoooooaaaa, Whoaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Well my dream has come true
Bueno mi sueño se ha hecho realidad
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Whoooooaaaa, Whoaaaaooooo, Whooooooaaaaa
My vision has come true
Mi visión se ha hecho realidad
VERSE 2:
VERSO 2:
(No chord)
(Sin acorde)
Now give me my cable, fast food, four-bys
Ahora dame mi cable, comida rápida, cuatro bys
Tat's right away
Eso es de inmediato
E (palm-muted)
E (silenciado con la palma)
I want it right now cause my generation
Lo quiero ahora porque mi generación
Don't like to wait
no me gusta esperar
My future's determined
Mi futuro está determinado
By thieves, thugs, and vermin
Por ladrones, matones y alimañas
It's quite an excursion
Es toda una excursión.
But it's OK
pero esta bien
Everything's backwards
todo esta al reves
In Americana my way
En americana a mi manera
(No Chord)
(Sin acorde)
Well F*** You!
Bueno, ¡que te jodan!
BREAK:
DESCANSO:
Yeah it's all coming true
Sí, todo se está volviendo realidad
I'm a product
soy un producto
Of my environment
de mi entorno
Don't blame me, I just work here,
No me culpes, solo trabajo aquí.
(No chord)
(Sin acorde)
But I wanna F*** YOU!
¡Pero quiero F *** TÚ!
My rights are denied by
Mis derechos son negados por
Those least qualified
Los menos cualificados
Trading profit for pride
Ganancias comerciales por orgullo
But it's OK
pero esta bien
Everything's backwards
todo esta al reves
In Americana my way
En americana a mi manera
(No Chord)
(Sin acorde)
Well F*** You!
Bueno, ¡que te jodan!
ENDING:
FINAL:
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Whoooooaaaa, Whoaaaaooooo, Whooooooaaaaa
My nightmare has come true
Mi pesadilla se ha hecho realidad
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Whoooooaaaa, Whoaaaaooooo, Whooooooaaaaa
My nightmare has come true
Mi pesadilla se ha hecho realidad
Yeah, it's all coming true
Sí, todo se está volviendo realidad
Yeah, it's all coming true!
¡Sí, todo se está volviendo realidad!
Well, that's it! During the intro, the "7" on the
Bueno, ¡eso es todo! Durante la introducción, el "7" en el
low D string might have a small bend, but i'm not sure
La cuerda D baja puede tener una pequeña curvatura, pero no estoy seguro
Oh well, it doesn't really matter. The song's not
Oh bueno, realmente no importa. La canción no
hard. Have fun with it!
duro. ¡Diviértete con ello!