Americana Letras Tradução em Português

The Offspring - "Americana"
A prole - "Americana"
Track 12 on the album "Americana"
Faixa 12 do álbum "Americana"
Well, this is the first Offspring song I've ever played
Bem, esta é a primeira música do Offspring que eu toco
without standard tuning. In order to play this, you have
sem afinação padrão. Para jogar isso, você tem
to tune to "Drop D" tuning (DADGBE). Besides that, it's
para sintonizar a afinação "Drop D" (DADGBE). Além disso, é
nothing unusual, a normal Offspring song...enjoy!
nada incomum, uma música normal do Offspring... divirta-se!
Chords:
Acordes:
INTRO: (starts at 0:13 into the song)
INTRO: (começa aos 0:13 da música)
(low D string)---5---7---5-2----0--2--2-----| (x8)
(corda Ré grave)---5---7---5-2----0--2--2-----| (x8)
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
(No chord)
(Sem acorde)
Well I'd Like to tell you all about
Bem, eu gostaria de contar tudo sobre
My dream, it's a place
Meu sonho, é um lugar
E (palm-muted)
E (palma silenciada)
Where strip malls about and diversion's mere
Onde há shoppings e a diversão é apenas
Moment's away
O momento está longe
Where culture's defined by the
Onde a cultura é definida pelo
One least refined
Um menos refinado
And you'll be left behind
E você ficará para trás
If you don't fit in
Se você não se encaixa
It's all distorted
Está tudo distorcido
In Americana my way
Em Americana do meu jeito
(No Chord)
(Sem acorde)
Well F*** You!
Bem, foda-se você!
CHORUS 1:
REFRÃO 1:
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Uhuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Well my dream has come true
Bem, meu sonho se tornou realidade
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Uhuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
My vision has come true
Minha visão se tornou realidade
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
(No chord)
(Sem acorde)
Now give me my cable, fast food, four-bys
Agora me dê meu cabo, fast food, quatro bys
Tat's right away
Isso é imediatamente
E (palm-muted)
E (palma silenciada)
I want it right now cause my generation
Eu quero isso agora porque minha geração
Don't like to wait
Não gosto de esperar
My future's determined
Meu futuro está determinado
By thieves, thugs, and vermin
Por ladrões, bandidos e vermes
It's quite an excursion
É uma excursão e tanto
But it's OK
Mas está tudo bem
Everything's backwards
Tudo está ao contrário
In Americana my way
Em Americana do meu jeito
(No Chord)
(Sem acorde)
Well F*** You!
Bem, foda-se você!
BREAK:
QUEBRA:
Yeah it's all coming true
Sim, está tudo se tornando realidade
I'm a product
Eu sou um produto
Of my environment
Do meu ambiente
Don't blame me, I just work here,
Não me culpe, eu só trabalho aqui,
(No chord)
(Sem acorde)
But I wanna F*** YOU!
Mas eu quero foder VOCÊ!
My rights are denied by
Meus direitos são negados por
Those least qualified
Os menos qualificados
Trading profit for pride
Negociando lucro por orgulho
But it's OK
Mas está tudo bem
Everything's backwards
Tudo está ao contrário
In Americana my way
Em Americana do meu jeito
(No Chord)
(Sem acorde)
Well F*** You!
Bem, foda-se você!
ENDING:
FINAL:
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Uhuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
My nightmare has come true
Meu pesadelo se tornou realidade
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Uhuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
My nightmare has come true
Meu pesadelo se tornou realidade
Yeah, it's all coming true
Sim, está tudo se tornando realidade
Yeah, it's all coming true!
Sim, está tudo se tornando realidade!
Well, that's it! During the intro, the "7" on the
Bem, é isso! Durante a introdução, o "7" no
low D string might have a small bend, but i'm not sure
a corda Ré grave pode ter uma pequena curvatura, mas não tenho certeza
Oh well, it doesn't really matter. The song's not
Bem, isso realmente não importa. A música não é
hard. Have fun with it!
difícil. Divirta-se com isso!