Americana Testo Traduzione Italiana

The Offspring - "Americana"
La prole - "Americana"
Track 12 on the album "Americana"
Traccia 12 dell'album "Americana"
Well, this is the first Offspring song I've ever played
Beh, questa è la prima canzone degli Offspring che abbia mai suonato
without standard tuning. In order to play this, you have
senza accordatura standard. Per poter giocare a questo, devi
to tune to "Drop D" tuning (DADGBE). Besides that, it's
per sintonizzarsi sull'accordatura "Drop D" (DADGBE). Oltre a ciò, lo è
nothing unusual, a normal Offspring song...enjoy!
niente di insolito, una normale canzone degli Offspring... buon divertimento!
Chords:
Accordi:
INTRO: (starts at 0:13 into the song)
INTRO: (inizia alle 0:13 della canzone)
(low D string)---5---7---5-2----0--2--2-----| (x8)
(corda in RE basso)---5---7---5-2----0--2--2-----| (x8)
VERSE 1:
VERSO 1:
(No chord)
(Nessun accordo)
Well I'd Like to tell you all about
Beh, mi piacerebbe raccontarvi tutto
My dream, it's a place
Il mio sogno, è un posto
E (palm-muted)
E (muto con il palmo della mano)
Where strip malls about and diversion's mere
Dove i centri commerciali e il divertimento sono semplici
Moment's away
Il momento è lontano
Where culture's defined by the
Dove la cultura è definita dal
One least refined
Uno meno raffinato
And you'll be left behind
E rimarrai indietro
If you don't fit in
Se non ti adatti
It's all distorted
E' tutto distorto
In Americana my way
In America a modo mio
(No Chord)
(Nessun accordo)
Well F*** You!
Beh, vaffanculo!
CHORUS 1:
CORO 1:
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Whoooooaaaa, Whooooooaaaaa
Well my dream has come true
Ebbene il mio sogno si è avverato
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Whoooooaaaa, Whooooooaaaaa
My vision has come true
La mia visione si è avverata
VERSE 2:
VERSO 2:
(No chord)
(Nessun accordo)
Now give me my cable, fast food, four-bys
Adesso dammi la mia TV via cavo, fast food, quattro biglietti
Tat's right away
E' subito
E (palm-muted)
E (muto con il palmo della mano)
I want it right now cause my generation
Lo voglio adesso perché è la mia generazione
Don't like to wait
Non mi piace aspettare
My future's determined
Il mio futuro è determinato
By thieves, thugs, and vermin
Da ladri, delinquenti e parassiti
It's quite an excursion
È una bella escursione
But it's OK
Ma va bene
Everything's backwards
E' tutto al contrario
In Americana my way
In America a modo mio
(No Chord)
(Nessun accordo)
Well F*** You!
Beh, vaffanculo!
BREAK:
PAUSA:
Yeah it's all coming true
Sì, tutto si sta avverando
I'm a product
Sono un prodotto
Of my environment
Del mio ambiente
Don't blame me, I just work here,
Non incolpare me, lavoro e basta qui,
(No chord)
(Nessun accordo)
But I wanna F*** YOU!
Ma voglio farti fottere!
My rights are denied by
I miei diritti sono negati da
Those least qualified
Quelli meno qualificati
Trading profit for pride
Utile commerciale per orgoglio
But it's OK
Ma va bene
Everything's backwards
E' tutto al contrario
In Americana my way
In America a modo mio
(No Chord)
(Nessun accordo)
Well F*** You!
Beh, vaffanculo!
ENDING:
FINE:
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Whoooooaaaa, Whooooooaaaaa
My nightmare has come true
Il mio incubo si è avverato
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Whoooooaaaa, Whooooooaaaaa
My nightmare has come true
Il mio incubo si è avverato
Yeah, it's all coming true
Sì, tutto si sta avverando
Yeah, it's all coming true!
Sì, tutto si sta avverando!
Well, that's it! During the intro, the "7" on the
Bene, questo è tutto! Durante l'introduzione, il "7" sul
low D string might have a small bend, but i'm not sure
la corda del RE basso potrebbe avere una piccola curva, ma non ne sono sicuro
Oh well, it doesn't really matter. The song's not
Oh beh, non ha molta importanza. La canzone no
hard. Have fun with it!
difficile. Buon divertimento!