Americana Versuri Traducere în Română

The Offspring - "Americana"
The Offspring - „Americana”
Track 12 on the album "Americana"
Piesa 12 de pe albumul „Americana”
Well, this is the first Offspring song I've ever played
Ei bine, aceasta este prima melodie a lui Offspring pe care am cântat-o vreodată
without standard tuning. In order to play this, you have
fără acordare standard. Pentru a juca asta, ai
to tune to "Drop D" tuning (DADGBE). Besides that, it's
pentru a acorda acordul „Drop D” (DADGBE). Pe lângă asta, este
nothing unusual, a normal Offspring song...enjoy!
nimic neobișnuit, un cântec normal al lui Offspring... bucură-te!
Chords:
Acorduri:
INTRO: (starts at 0:13 into the song)
INTRO: (începe la 0:13 în cântec)
(low D string)---5---7---5-2----0--2--2-----| (x8)
(șir de re mic)---5---7---5-2----0--2--2------| (x8)
VERSE 1:
versetul 1:
(No chord)
(Fără acord)
Well I'd Like to tell you all about
Ei bine, aș vrea să vă spun totul despre
My dream, it's a place
Visul meu, este un loc
E (palm-muted)
E (palma dezactivată)
Where strip malls about and diversion's mere
În cazul în care mall-urile și diversiunele sunt doar
Moment's away
Momentul e departe
Where culture's defined by the
Acolo unde cultura este definită de
One least refined
Unul cel puțin rafinat
And you'll be left behind
Și vei rămâne în urmă
If you don't fit in
Dacă nu te încadrezi
It's all distorted
Totul este distorsionat
In Americana my way
În felul meu american
(No Chord)
(Fără acord)
Well F*** You!
Ei bine, la naiba cu tine!
CHORUS 1:
Refren 1:
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaa
Well my dream has come true
Ei bine, visul meu s-a împlinit
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaa
My vision has come true
Viziunea mea s-a împlinit
VERSE 2:
versetul 2:
(No chord)
(Fără acord)
Now give me my cable, fast food, four-bys
Acum dă-mi cablul meu, fast-food, four-by-uri
Tat's right away
Tat e imediat
E (palm-muted)
E (palma dezactivată)
I want it right now cause my generation
Vreau chiar acum cauza generației mele
Don't like to wait
Nu-mi place să aștept
My future's determined
Viitorul meu este determinat
By thieves, thugs, and vermin
De hoți, hoți și paraziți
It's quite an excursion
Este destul de o excursie
But it's OK
Dar e în regulă
Everything's backwards
Totul este invers
In Americana my way
În felul meu american
(No Chord)
(Fără acord)
Well F*** You!
Ei bine, la naiba cu tine!
BREAK:
PAUZĂ:
Yeah it's all coming true
Da, totul devine realitate
I'm a product
Sunt un produs
Of my environment
Din mediul meu
Don't blame me, I just work here,
Nu mă învinovăți, doar lucrez aici,
(No chord)
(Fără acord)
But I wanna F*** YOU!
Dar vreau să te f***!
My rights are denied by
Drepturile mele sunt refuzate de
Those least qualified
Cei mai puțin calificați
Trading profit for pride
Tranzacționarea profitului pentru mândrie
But it's OK
Dar e în regulă
Everything's backwards
Totul este invers
In Americana my way
În felul meu american
(No Chord)
(Fără acord)
Well F*** You!
Ei bine, la naiba cu tine!
ENDING:
sfârșit:
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaa
My nightmare has come true
Coșmarul meu s-a împlinit
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaa
My nightmare has come true
Coșmarul meu s-a împlinit
Yeah, it's all coming true
Da, totul devine realitate
Yeah, it's all coming true!
Da, totul devine realitate!
Well, that's it! During the intro, the "7" on the
Ei bine, asta este! În timpul introducerii, „7” de pe
low D string might have a small bend, but i'm not sure
Coarda D joasă ar putea avea o mică îndoire, dar nu sunt sigur
Oh well, it doesn't really matter. The song's not
Ei bine, chiar nu contează. Cântecul nu este
hard. Have fun with it!
greu. Distreaza-te cu el!