Americana Текст Песни Перевод на Русский

The Offspring - "Americana"
Потомство – «Американа»
Track 12 on the album "Americana"
Трек 12 на альбоме "Американа"
Well, this is the first Offspring song I've ever played
Ну, это первая песня Offspring, которую я когда-либо играл.
without standard tuning. In order to play this, you have
без стандартного тюнинга. Для того, чтобы в это поиграть, у вас есть
to tune to "Drop D" tuning (DADGBE). Besides that, it's
настроиться на настройку «Drop D» (DADGBE). Кроме этого, это
nothing unusual, a normal Offspring song...enjoy!
ничего необычного, обычная песня Offspring... приятного просмотра!
Chords:
Аккорды:
INTRO: (starts at 0:13 into the song)
ВВЕДЕНИЕ: (начинается с 0:13 песни)
(low D string)---5---7---5-2----0--2--2-----| (x8)
(нижняя струна D)---5---7---5-2----0--2--2-----| (х8)
VERSE 1:
СТИХ 1:
(No chord)
(Без аккорда)
Well I'd Like to tell you all about
Ну, я хотел бы рассказать вам все о
My dream, it's a place
Моя мечта, это место
E (palm-muted)
E (приглушено ладонью)
Where strip malls about and diversion's mere
Где торговые центры и просто развлечения
Moment's away
Момент прочь
Where culture's defined by the
Где культура определяется
One least refined
Один наименее изысканный
And you'll be left behind
И ты останешься позади
If you don't fit in
Если ты не вписываешься
It's all distorted
Это все искажено
In Americana my way
В Америке по-моему
(No Chord)
(Без аккорда)
Well F*** You!
Ну, черт возьми!
CHORUS 1:
ПРИПЕВ 1:
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Ууууууууууууууууууууууу
Well my dream has come true
Ну моя мечта сбылась
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Ууууууууууууууууууууууу
My vision has come true
Мое видение сбылось
VERSE 2:
СТИХ 2:
(No chord)
(Без аккорда)
Now give me my cable, fast food, four-bys
А теперь дай мне мое кабельное, фаст-фуд, четверку.
Tat's right away
это сразу
E (palm-muted)
E (приглушено ладонью)
I want it right now cause my generation
Я хочу этого прямо сейчас, потому что мое поколение
Don't like to wait
Не люблю ждать
My future's determined
Мое будущее определено
By thieves, thugs, and vermin
Воры, головорезы и паразиты
It's quite an excursion
Это настоящая экскурсия
But it's OK
Но это нормально
Everything's backwards
Все наоборот
In Americana my way
В Америке по-моему
(No Chord)
(Без аккорда)
Well F*** You!
Ну, черт возьми!
BREAK:
ПЕРЕРЫВ:
Yeah it's all coming true
Да, все сбывается
I'm a product
Я продукт
Of my environment
Из моего окружения
Don't blame me, I just work here,
Не вини меня, я просто работаю здесь,
(No chord)
(Без аккорда)
But I wanna F*** YOU!
Но я хочу трахнуть тебя!
My rights are denied by
Мои права отрицаются
Those least qualified
Те, кто наименее квалифицирован
Trading profit for pride
Торговая прибыль ради гордости
But it's OK
Но это нормально
Everything's backwards
Все наоборот
In Americana my way
В Америке по-моему
(No Chord)
(Без аккорда)
Well F*** You!
Ну, черт возьми!
ENDING:
КОНЕЦ:
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Ууууууууууууууууууууууу
My nightmare has come true
Мой кошмар сбылся
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
Ууууууууууууууууууууууу
My nightmare has come true
Мой кошмар сбылся
Yeah, it's all coming true
Да, все сбывается
Yeah, it's all coming true!
Да, все сбывается!
Well, that's it! During the intro, the "7" on the
Ну вот и все! Во время вступления цифра «7» на
low D string might have a small bend, but i'm not sure
струна low D может иметь небольшой изгиб, но я не уверен
Oh well, it doesn't really matter. The song's not
Ох, ну это не имеет особого значения. Песня не
hard. Have fun with it!
тяжело. Получайте удовольствие!