Dirty Magic Liedtext Deutsche Übersetzung

The Offspring - Dirty Magic
Der Nachwuchs – Schmutzige Magie
I really like this song and i allways wanted to play and sing it.
Ich mag dieses Lied wirklich und ich wollte es schon immer spielen und singen.
But playing the song on one single guitar is very difficult. So i made
Aber das Lied auf einer einzigen Gitarre zu spielen ist sehr schwierig. Also habe ich es gemacht
this easy chord version for acoustic guitar,
diese einfache Akkordversion für Akustikgitarre,
which is more of a cover of the song, but i think it captures the mood
Das ist eher ein Cover des Liedes, aber ich denke, es fängt die Stimmung ein
of the song quite good and i really enjoy playing and singing it.
Der Song gefällt mir recht gut und es macht mir wirklich Spaß, ihn zu spielen und zu singen.
I mostly use the common (D DU UDU)-strumming pattern.
Meistens verwende ich das übliche Schlagmuster (D DU UDU).
Try using a capo to play it in the tune that fits your voice best.
Versuchen Sie, mit einem Kapodaster die Melodie zu spielen, die am besten zu Ihrer Stimme passt.
I hope you enjoy it.
Ich hoffe, es gefällt euch.
Chors used:
Verwendete Chore:
EADGBe
EADGBe
--Verse1--
--Verse1--
In my own simple way, I think she wants me only
Auf meine einfache Art glaube ich, dass sie nur mich will
She said come over right away
Sie sagte, komm sofort vorbei
But she's just not that way, her little soul is stolen
Aber sie ist einfach nicht so, ihre kleine Seele ist gestohlen
See her put on her brand new face
Sehen Sie, wie sie ihr brandneues Gesicht aufsetzt
--Chorus--
--Chor--
(Come on and) Pull the shades, razor blades, you're so tragic
(Komm schon) Zieh die Jalousien ab, Rasierklingen, du bist so tragisch
I hate you so, but love you more, I'm so elastic
Ich hasse dich so sehr, liebe dich aber noch mehr, ich bin so elastisch
The things you say, games you play, dirty magic
Die Dinge, die du sagst, die Spiele, die du spielst, schmutzige Magie
--Verse2--
--Verse2--
I should know better than, to think I'd reach inside her
Ich sollte es besser wissen, als zu glauben, ich würde in sie hineingreifen
dd9
dd9
It's all a cloudy kind of daze
Es ist alles eine Art wolkiger Benommenheit
She's not so sweet today, she mocks me, I'm no fighter
Sie ist heute nicht so süß, sie verspottet mich, ich bin kein Kämpfer
It all just seems like such a waste
Es kommt mir einfach alles wie eine Verschwendung vor
--Chorus--
--Chor--
( mostly i stop here and don't play the rest, because i don't think
( Meistens höre ich hier auf und spiele den Rest nicht, weil ich nicht denke
it fits this acoustic version that good, but you can play : )
Es passt so gut zu dieser Akustikversion, aber man kann es spielen : )
3x:
3x:
It's oversimplified
Es ist zu stark vereinfacht
--Chorus--
--Chor--