Dirty Magic Letra Traducción al Español

The Offspring - Dirty Magic
La descendencia - Magia sucia
I really like this song and i allways wanted to play and sing it.
Realmente me gusta esta canción y siempre quise tocarla y cantarla.
But playing the song on one single guitar is very difficult. So i made
Pero tocar la canción con una sola guitarra es muy difícil. Así que hice
this easy chord version for acoustic guitar,
esta sencilla versión de acordes para guitarra acústica,
which is more of a cover of the song, but i think it captures the mood
que es más bien una versión de la canción, pero creo que captura el estado de ánimo.
of the song quite good and i really enjoy playing and singing it.
La canción es bastante buena y realmente disfruto tocarla y cantarla.
I mostly use the common (D DU UDU)-strumming pattern.
Utilizo principalmente el patrón de rasgueo común (D DU UDU).
Try using a capo to play it in the tune that fits your voice best.
Intente usar un capo para tocar la melodía que mejor se adapte a su voz.
I hope you enjoy it.
Espero que lo disfrutes.
Chors used:
Coros utilizados:
EADGBe
EADGBe
--Verse1--
--Verso1--
In my own simple way, I think she wants me only
A mi manera, creo que ella sólo me quiere.
She said come over right away
Ella dijo que vengas ahora mismo.
But she's just not that way, her little soul is stolen
Pero ella simplemente no es así, le roban su pequeña alma.
See her put on her brand new face
Mírala poner su nueva cara.
--Chorus--
--Estribillo--
(Come on and) Pull the shades, razor blades, you're so tragic
(Vamos y) Baja las cortinas, hojas de afeitar, eres tan trágico
I hate you so, but love you more, I'm so elastic
Te odio tanto, pero te amo más, soy tan elástica
The things you say, games you play, dirty magic
Las cosas que dices, los juegos que juegas, la magia sucia.
--Verse2--
--Verso2--
I should know better than, to think I'd reach inside her
Debería saberlo mejor que pensar que podría alcanzar su interior.
dd9
dd9
It's all a cloudy kind of daze
Es todo un tipo de aturdimiento nublado
She's not so sweet today, she mocks me, I'm no fighter
Ella no es tan dulce hoy, se burla de mí, no soy un luchador
It all just seems like such a waste
Todo parece un desperdicio
--Chorus--
--Estribillo--
( mostly i stop here and don't play the rest, because i don't think
(sobre todo me detengo aquí y no juego el resto, porque no creo
it fits this acoustic version that good, but you can play : )
encaja muy bien con esta versión acústica, pero puedes tocar :)
3x:
3x:
It's oversimplified
esta demasiado simplificado
--Chorus--
--Estribillo--