Dirty Magic Paroles Traduction Française

The Offspring - Dirty Magic
La progéniture - Sale magie
I really like this song and i allways wanted to play and sing it.
J'aime vraiment cette chanson et j'ai toujours voulu la jouer et la chanter.
But playing the song on one single guitar is very difficult. So i made
Mais jouer la chanson sur une seule guitare est très difficile. Alors j'ai fait
this easy chord version for acoustic guitar,
cette version d'accords faciles pour guitare acoustique,
which is more of a cover of the song, but i think it captures the mood
qui est plutôt une reprise de la chanson, mais je pense que ça reflète l'ambiance
of the song quite good and i really enjoy playing and singing it.
de la chanson est plutôt bonne et j'aime vraiment la jouer et la chanter.
I mostly use the common (D DU UDU)-strumming pattern.
J'utilise principalement le modèle de grattage commun (D DU UDU).
Try using a capo to play it in the tune that fits your voice best.
Essayez d'utiliser un capodastre pour le jouer sur la mélodie qui correspond le mieux à votre voix.
I hope you enjoy it.
J'espère que vous l'apprécierez.
Chors used:
Chœurs utilisés :
EADGBe
EADGBe
--Verse1--
--Couplet 1--
In my own simple way, I think she wants me only
À ma manière simple, je pense qu'elle ne veut que moi
She said come over right away
Elle a dit viens tout de suite
But she's just not that way, her little soul is stolen
Mais elle n'est tout simplement pas comme ça, sa petite âme est volée
See her put on her brand new face
La voir revêtir son tout nouveau visage
--Chorus--
--Refrain--
(Come on and) Pull the shades, razor blades, you're so tragic
(Allez et) Tire les stores, les lames de rasoir, tu es si tragique
I hate you so, but love you more, I'm so elastic
Je te déteste tellement, mais je t'aime encore plus, je suis si élastique
The things you say, games you play, dirty magic
Les choses que tu dis, les jeux auxquels tu joues, la sale magie
--Verse2--
--Couplet 2--
I should know better than, to think I'd reach inside her
Je devrais savoir mieux que de penser que j'atteindrais en elle
dd9
dd9
It's all a cloudy kind of daze
Tout n'est qu'une sorte de stupéfaction trouble
She's not so sweet today, she mocks me, I'm no fighter
Elle n'est pas si gentille aujourd'hui, elle se moque de moi, je ne suis pas un combattant
It all just seems like such a waste
Tout cela semble être un tel gaspillage
--Chorus--
--Refrain--
( mostly i stop here and don't play the rest, because i don't think
(la plupart du temps, je m'arrête ici et je ne joue pas au reste, parce que je ne pense pas
it fits this acoustic version that good, but you can play : )
ça correspond très bien à cette version acoustique, mais vous pouvez jouer : )
3x:
3x :
It's oversimplified
C'est trop simpliste
--Chorus--
--Refrain--