Dirty Magic Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Offspring - Dirty Magic
Potomstwo – Brudna magia
I really like this song and i allways wanted to play and sing it.
Bardzo podoba mi się ta piosenka i zawsze chciałam ją zagrać i zaśpiewać.
But playing the song on one single guitar is very difficult. So i made
Jednak zagranie utworu na jednej gitarze jest bardzo trudne. Więc zrobiłem
this easy chord version for acoustic guitar,
ta prosta wersja akordów na gitarę akustyczną,
which is more of a cover of the song, but i think it captures the mood
co jest raczej coverem piosenki, ale myślę, że oddaje nastrój
of the song quite good and i really enjoy playing and singing it.
tej piosenki jest całkiem niezła i naprawdę lubię ją grać i śpiewać.
I mostly use the common (D DU UDU)-strumming pattern.
Najczęściej używam popularnego schematu brzdąkania (D DU UDU).
Try using a capo to play it in the tune that fits your voice best.
Spróbuj użyć capo, aby zagrać go w melodii, która najlepiej pasuje do Twojego głosu.
I hope you enjoy it.
Mam nadzieję, że ci się spodoba.
Chors used:
Użyte chorony:
EADGBe
EADGBe
--Verse1--
--Wiersz 1--
In my own simple way, I think she wants me only
Na swój prosty sposób myślę, że ona chce tylko mnie
She said come over right away
Powiedziała, żeby przyjechać natychmiast
But she's just not that way, her little soul is stolen
Ale ona po prostu nie jest taka, jej mała dusza została skradziona
See her put on her brand new face
Zobacz, jak przybiera zupełnie nową twarz
--Chorus--
--Refren--
(Come on and) Pull the shades, razor blades, you're so tragic
(No dalej) Zdejmij zasłony, żyletki, jesteś taki tragiczny
I hate you so, but love you more, I'm so elastic
Tak cię nienawidzę, ale kocham cię bardziej, jestem taki elastyczny
The things you say, games you play, dirty magic
Rzeczy, które mówisz, gry, w które grasz, brudna magia
--Verse2--
--Zwrotka 2--
I should know better than, to think I'd reach inside her
Powinienem wiedzieć lepiej, niż myśleć, że sięgnę do jej wnętrza
dd9
dd9
It's all a cloudy kind of daze
To wszystko jest pochmurnym rodzajem oszołomienia
She's not so sweet today, she mocks me, I'm no fighter
Nie jest dzisiaj taka słodka, kpi ze mnie, nie jestem wojownikiem
It all just seems like such a waste
To wszystko wydaje się po prostu marnotrawstwem
--Chorus--
--Refren--
( mostly i stop here and don't play the rest, because i don't think
(przeważnie zatrzymuję się tutaj i nie gram w resztę, bo nie sądzę
it fits this acoustic version that good, but you can play : )
pasuje do tej wersji akustycznej, tak dobrze, ale możesz grać :)
3x:
3x:
It's oversimplified
To zbyt uproszczone
--Chorus--
--Refren--