Dirty Magic 歌詞 日本語訳

The Offspring - Dirty Magic
ザ・オフスプリング - ダーティ・マジック
I really like this song and i allways wanted to play and sing it.
私はこの曲が本当に好きで、ずっと弾きたい、歌いたいと思っていました。
But playing the song on one single guitar is very difficult. So i made
しかし、ギター1本でその曲を演奏するのは非常に難しいです。それで私は作りました
this easy chord version for acoustic guitar,
アコースティックギター用の簡単なコードバージョンです。
which is more of a cover of the song, but i think it captures the mood
これは曲のカバーですが、雰囲気をよく捉えていると思います
of the song quite good and i really enjoy playing and singing it.
この曲はとても良くて、演奏したり歌ったりするのが本当に楽しいです。
I mostly use the common (D DU UDU)-strumming pattern.
私は主に一般的な (D DU UDU) ストラミング パターンを使用します。
Try using a capo to play it in the tune that fits your voice best.
カポタストを使用して、自分の声に最も合う曲で演奏してみてください。
I hope you enjoy it.
楽しんでいただければ幸いです。
Chors used:
使用したコーラス:
EADGBe
EADGBe
--Verse1--
--Verse1--
In my own simple way, I think she wants me only
私なりに単純に言うと、彼女は私だけを望んでいるのだと思います
She said come over right away
彼女はすぐに来いと言った
But she's just not that way, her little soul is stolen
でも彼女はそうではない、彼女の小さな魂は盗まれてしまった
See her put on her brand new face
彼女が真新しい顔になるのを見てください
--Chorus--
--コーラス--
(Come on and) Pull the shades, razor blades, you're so tragic
(さあ、そして) シェードを引っ張り、かみそりの刃、あなたはとても悲劇的です
I hate you so, but love you more, I'm so elastic
私はあなたがとても嫌いですが、もっとあなたを愛しています、私はとても弾力性があります
The things you say, games you play, dirty magic
あなたの言うこと、あなたがするゲーム、汚い魔法
--Verse2--
--詩2--
I should know better than, to think I'd reach inside her
彼女の中に手が届くとは、私はもっとよく知っているはずだ
dd9
dd9
It's all a cloudy kind of daze
それはすべて曇った一種の放心状態だ
She's not so sweet today, she mocks me, I'm no fighter
今日の彼女はそんなに優しくない、彼女は私を嘲笑する、私は戦闘機ではない
It all just seems like such a waste
それはすべてとても無駄なことのように思えます
--Chorus--
--コーラス--
( mostly i stop here and don't play the rest, because i don't think
(ほとんどの場合、私はここで停止し、残りは再生しません。
it fits this acoustic version that good, but you can play : )
このアコースティックバージョンにはとてもよく合っていますが、弾いても大丈夫です:)
3x:
3倍:
It's oversimplified
単純化しすぎだよ
--Chorus--
--コーラス--