Another Girl, Another Planet Paroles Traduction Française

This work below is 100% credited to James McMartin
Ce travail ci-dessous est crédité à 100% à James McMartin
thanks to "Biatch" for finding it
merci à "Biatch" de l'avoir trouvé
From: jmcmartin@mac.com (James McMartin)
De : jmcmartin@mac.com (James McMartin)
Subject: TAB: Another Girl, Another Planet (Only Ones)
Sujet : TAB : Une autre fille, une autre planète (seulement celles)
Lyrics may be incorrect - may be "I'll get killed.." and "I can't face..."
Les paroles peuvent être incorrectes – peut-être « Je vais me faire tuer… » et « Je ne peux pas faire face… »
Last few notes of solo have echo - improvise!
Les dernières notes du solo ont un écho – improvisez !
Another Girl, Another Planet
Une autre fille, une autre planète
Only Ones
Seuls
(Muffled, repeat, gradually louder)
(Étouffé, répétez, progressivement plus fort)
(2nd time)
(2ème fois)
hammer-on/pull-off
marteler/arracher
Third time slide pick down neck on last bar.
Pour la troisième fois, faites glisser le manche vers le bas sur la dernière barre.
INTRO SOLO
INTRO SOLO
D-------------------------------------------1---1-2-1-2-4-2-4-4s6s4-2-4-2--|
D------------------------------------------------1--------1-2-1-2-4-2-4-4s6s4-2-4-2--|
G----------4---4-6-4-6-8-6-8-9-8-9b11b9-8-9-11-9----|
G----------4--------4-6-4-6-8-6-8-9-8-9b11b9-8-9-11-9----|
D--4s6-4-6---6--------------------------------------|
D--4s6-4-6--------6--------------------------------------|
B-------9----12b14----12b14b12-12-9-12-------------------------------12----|
B-------9----12b14----12b14b12-12-9-12-------------------------------12----|
G--9b11---------------------------------11b9-9t119t119t9119t119t119--------
G--9b11----------------------------------11b9-9t119t119t9119t119t119--------
I always flirt with death
Je flirte toujours avec la mort
I'll have killed but I don't care about it
J'aurai tué mais je m'en fiche
I can face your threatsand
Je peux faire face à tes menaces et
C#m A (w/FILL1)
C#m A (avec FILL1)
Stand up straight and tall and shout about it
Tenez-vous droit et haut et criez-le
FILL1
REMPLIR1
I think I'm on another world with you
Je pense que je suis dans un autre monde avec toi
With you
Avec toi
I'm on another planet with you
Je suis sur une autre planète avec toi
With you
Avec toi
You get under my skin
Tu es sous ma peau
I don't find it irritating
je ne trouve pas ça irritant
You always play to winbut
Tu joues toujours pour gagner mais
C# A (w/FILL1)
C# A (avec FILL1)
I won't need rehabilitating, oh no
Je n'aurai pas besoin de rééducation, oh non
CHORUS (1x)
CHŒUR (1x)
Another girl, another planet
Une autre fille, une autre planète
Another girl, another planet
Une autre fille, une autre planète
Oh, Oh
Oh, oh
GTR SOLO
GTR SOLO
G---9b11-9b11--11--9b11-11-119b11-11-9b11-11-9-11-9-----------|
G---9b11-9b11--11--9b11-11-119b11-11-9b11-11-9-11-9-----------|
B--7s9-7-9-12-9-12---12---------------------------------------|
B--7s9-7-9-12-9-12---12---------------------------------------|
E--17b19-19-19-19-19-19-19-18-18-18-18-18b17p15-17-15---------|
E--17b19-19-19-19-19-19-19-18-18-18-18-18b17p15-17-15---------|
B-----17-17b19-17-17s19-17-17b19-17b19-17b19b17-15-12---------|
B-----17-17b19-17-17s19-17-17b19-17b19-17b19b17-15-12---------|
B--15b17b15----15-14-12-14p12----b12-------|
B--15b17b15----15-14-12-14p12----b12-------|
G-----------14-15-14-12-14p12----b12-------|
G----------14-15-14-12-14p12---------b12-------|
G--14b16-------14b16-------14b16------16b18-------16b18-------16b18--|
G--14b16-------14b16-------14b16------16b18-------16b18-------16b18--|
G18b20-------18b20-------18b20------19b21-------19b21-------19b21-----------
G18b20-------18b20-------18b20------19b21-------19b21-------19b21-----------
Space travel's in my blood
Les voyages dans l'espace sont dans mon sang
There ain't nothing I can do about it
Je ne peux rien y faire
Long journeys wear me out but
Les longs voyages m'épuisent mais
C# A (w/FILL1)
C# A (avec FILL1)
I know I can't live without it, oh no
Je sais que je ne peux pas vivre sans ça, oh non
I think I'm on another world with you
Je pense que je suis dans un autre monde avec toi
With you
Avec toi
I'm on another planet with you
Je suis sur une autre planète avec toi
With you
Avec toi
Another girl is loving you now
Une autre fille t'aime maintenant
Another planet is holding you down
Une autre planète te retient
A - no - ther planet
Une - non - une autre planète
CHORD DEFINITIONS
DÉFINITIONS D'ACCORDS
| James McMartin |
| James McMartin |
| Weird Flower Fanzine |
| Fanzine de fleurs étranges |
| http://www3.sympatico.ca/weird |
| http://www3.sympatico.ca/bizarre |