Another Girl, Another Planet 歌詞 日本語訳

This work below is 100% credited to James McMartin
以下の作品は 100% James McMartin の著作です
thanks to "Biatch" for finding it
見つけてくれた「Biatch」に感謝します
From: jmcmartin@mac.com (James McMartin)
送信者: jmcmartin@mac.com (ジェームズ・マクマーティン)
Subject: TAB: Another Girl, Another Planet (Only Ones)
件名: TAB: Another Girl, Another Planet (Only Ones)
Lyrics may be incorrect - may be "I'll get killed.." and "I can't face..."
歌詞は間違っている可能性があります。「殺されるだろう...」「顔向けできない...」である可能性があります。
Last few notes of solo have echo - improvise!
ソロの最後の数音にはエコーがあり、即興演奏が可能です。
Another Girl, Another Planet
アナザー・ガール、アナザー・プラネット
Only Ones
オンリーワンズ
(Muffled, repeat, gradually louder)
(くぐもった繰り返し、徐々に大きくなる)
(2nd time)
(2回目)
hammer-on/pull-off
ハンマーオン/プルオフ
Third time slide pick down neck on last bar.
3回目は最後のバーでネックをスライドピックします。
INTRO SOLO
イントロソロ
D-------------------------------------------1---1-2-1-2-4-2-4-4s6s4-2-4-2--|
D-------------------------------------------1---1-2-1-2-4-2-4-4s6s4-2-4-2--|
G----------4---4-6-4-6-8-6-8-9-8-9b11b9-8-9-11-9----|
G----------4---4-6-4-6-8-6-8-9-8-9b11b9-8-9-11-9----|
D--4s6-4-6---6--------------------------------------|
D--4s6-4-6---6-------------------------------------|
B-------9----12b14----12b14b12-12-9-12-------------------------------12----|
B------9----12b14----12b14b12-12-9-12-----------------------------12----|
G--9b11---------------------------------11b9-9t119t119t9119t119t119--------
G--9b11---------------------------------11b9-9t119t119t9119t119t119--------
I always flirt with death
私はいつも死と戯れる
I'll have killed but I don't care about it
殺したかもしれないけど気にしない
I can face your threatsand
私はあなたの脅迫に耐えることができます
C#m A (w/FILL1)
C#m A (FILL1あり)
Stand up straight and tall and shout about it
まっすぐに背を高くして立ち、それについて叫んでください
FILL1
フィル1
I think I'm on another world with you
あなたとは別の世界にいると思う
With you
あなたと一緒に
I'm on another planet with you
私はあなたと一緒に別の惑星にいます
With you
あなたと一緒に
You get under my skin
あなたは私の肌の下にいます
I don't find it irritating
イライラしない
You always play to winbut
あなたはいつも勝つためにプレーしますが、
C# A (w/FILL1)
C# A (FILL1 あり)
I won't need rehabilitating, oh no
リハビリなんて必要ないよ、ああ、だめだ
CHORUS (1x)
コーラス (1x)
Another girl, another planet
別の女の子、別の惑星
Another girl, another planet
別の女の子、別の惑星
Oh, Oh
ああ、ああ
GTR SOLO
GTRソロ
G---9b11-9b11--11--9b11-11-119b11-11-9b11-11-9-11-9-----------|
G---9b11-9b11--11--9b11-11-119b11-11-9b11-11-9-11-9-----------|
B--7s9-7-9-12-9-12---12---------------------------------------|
B--7s9-7-9-12-9-12---12--------------------------------------|
E--17b19-19-19-19-19-19-19-18-18-18-18-18b17p15-17-15---------|
E--17b19-19-19-19-19-19-19-18-18-18-18-18b17p15-17-15---------|
B-----17-17b19-17-17s19-17-17b19-17b19-17b19b17-15-12---------|
B-----17-17b19-17-17s19-17-17b19-17b19-17b19b17-15-12---------|
B--15b17b15----15-14-12-14p12----b12-------|
B--15b17b15----15-14-12-14p12----b12------|
G-----------14-15-14-12-14p12----b12-------|
G-----------14-15-14-12-14p12------b12------|
G--14b16-------14b16-------14b16------16b18-------16b18-------16b18--|
G--14b16-------14b16------14b16------16b18-------16b18------16b18--|
G18b20-------18b20-------18b20------19b21-------19b21-------19b21-----------
G18b20------18b20------18b20------19b21-------19b21-------19b21-----------
Space travel's in my blood
宇宙旅行は私の血に流れている
There ain't nothing I can do about it
それについて私にできることは何もない
Long journeys wear me out but
長旅は疲れるけど、
C# A (w/FILL1)
C# A (FILL1 あり)
I know I can't live without it, oh no
それなしでは生きていけないことはわかっています、ああ、だめです
I think I'm on another world with you
あなたとは別の世界にいると思う
With you
あなたと一緒に
I'm on another planet with you
私はあなたと一緒に別の惑星にいます
With you
あなたと一緒に
Another girl is loving you now
今、別の女の子があなたを愛しています
Another planet is holding you down
別の惑星があなたを押さえつけている
A - no - ther planet
違う惑星
CHORD DEFINITIONS
コードの定義
| James McMartin |
|ジェームズ・マクマーティン |
| Weird Flower Fanzine |
|奇妙な花の同人誌
| http://www3.sympatico.ca/weird |
| http://www3.sympatico.ca/weird |