Louisa Letra Traducción al Español

Louisa ? The Pierces
Luisa? los perforaciones
a little off. If you find anything wrong with it, please let me know. And before rating
un poco apagado. Si encuentra algún problema, hágamelo saber. Y antes de calificar
it down, please comment on what you think is wrong. If you don't know exactly what makes
Bájalo, por favor comenta lo que crees que está mal. Si no sabes exactamente qué hace
it sound off to you, please try to at least say where it sounds off so I can try to
te suena mal, intenta al menos decir dónde suena mal para que pueda intentar
improve it. Thank you!
mejorarlo. ¡Gracias!
dd9
dd9
I heard about it last week;
Me enteré la semana pasada;
That you were thinking about leaving me.
Que estabas pensando en dejarme.
Oh, you can be so sweet,
Oh, puedes ser tan dulce,
But you can be such a stubborn girl when you wanna be.
Pero puedes ser una chica tan terca cuando quieres.
Loui--sa, won't you think it over?
Louis--sa, ¿no lo pensarías mejor?
Won't you think it dow---n?
¿No lo pensarás mal?
Loui--sa, if you won't think it over,
Louis-sa, si no lo piensas bien,
will you look me up when you come around?
¿Me buscarás cuando vengas?
Don't you know you're my best friend,
¿No sabes que eres mi mejor amigo?
And I've been having such a hard time making new ones.
Y me ha costado mucho hacer otros nuevos.
I guess everything comes to an end;
Supongo que todo llega a su fin;
I had you for a moment and now you're gone.
Te tuve por un momento y ahora te has ido.
Loui--sa, won't you think it over?
Louis--sa, ¿no lo pensarías mejor?
Won't you think it dow---n?
¿No lo pensarás mal?
Loui--sa, if you won't think it over,
Louis-sa, si no lo piensas bien,
will you look me up when you come around?
¿Me buscarás cuando vengas?
You see, I'm afraid that you'll go far away
Verás, tengo miedo de que te vayas muy lejos.
And, raise a family that I will never see.
Y formar una familia que nunca veré.
Don't you know that I need to see your face?
¿No sabes que necesito ver tu cara?
(to see your face, to see your face)
(ver tu cara, ver tu cara)
I heard about it last week;
Me enteré la semana pasada;
That you were thinking about leaving me.
Que estabas pensando en dejarme.
Oh, you can be so sweet,
Oh, puedes ser tan dulce,
But I can be such a stubborn girl when I wanna be.
Pero puedo ser una chica tan terca cuando quiero serlo.
Loui--sa, won't you think it over?
Louis--sa, ¿no lo pensarías mejor?
Won't you think it dow---n?
¿No lo pensarás mal?
Loui--sa, if you won't think it over,
Louis-sa, si no lo piensas bien,
will you look me up when you come around?
¿Me buscarás cuando vengas?
will you look me up when you come around?
¿Me buscarás cuando vengas?
will you look me up when you come around?
¿Me buscarás cuando vengas?