Louisa Songtekst Nederlandse Vertaling

Louisa ? The Pierces
Louise? De Pierces
a little off. If you find anything wrong with it, please let me know. And before rating
een beetje af. Als u er iets mis mee vindt, laat het mij dan weten. En vóór de beoordeling
it down, please comment on what you think is wrong. If you don't know exactly what makes
het neer, geef alstublieft commentaar op wat u denkt dat er mis is. Als je niet precies weet wat maakt
it sound off to you, please try to at least say where it sounds off so I can try to
het klinkt niet goed in de oren, probeer in ieder geval te zeggen waar het niet klinkt, zodat ik het kan proberen
improve it. Thank you!
verbeteren. Bedankt!
dd9
dd9
I heard about it last week;
Ik hoorde er vorige week over;
That you were thinking about leaving me.
Dat je erover dacht om mij te verlaten.
Oh, you can be so sweet,
Oh, je kunt zo lief zijn,
But you can be such a stubborn girl when you wanna be.
Maar je kunt zo'n koppig meisje zijn als je dat wilt.
Loui--sa, won't you think it over?
Loui--sa, wil je er niet over nadenken?
Won't you think it dow---n?
Denk je niet dat het down---n is?
Loui--sa, if you won't think it over,
Loui--sa, als je er niet over nadenkt,
will you look me up when you come around?
Wil je me opzoeken als je langskomt?
Don't you know you're my best friend,
Weet je niet dat je mijn beste vriend bent,
And I've been having such a hard time making new ones.
En ik vind het zo moeilijk om nieuwe te maken.
I guess everything comes to an end;
Ik denk dat aan alles een einde komt;
I had you for a moment and now you're gone.
Ik had je even en nu ben je weg.
Loui--sa, won't you think it over?
Loui--sa, wil je er niet over nadenken?
Won't you think it dow---n?
Denk je niet dat het down---n is?
Loui--sa, if you won't think it over,
Loui--sa, als je er niet over nadenkt,
will you look me up when you come around?
Wil je me opzoeken als je langskomt?
You see, I'm afraid that you'll go far away
Zie je, ik ben bang dat je ver weg zult gaan
And, raise a family that I will never see.
En een gezin stichten dat ik nooit zal zien.
Don't you know that I need to see your face?
Weet je niet dat ik je gezicht moet zien?
(to see your face, to see your face)
(om je gezicht te zien, om je gezicht te zien)
I heard about it last week;
Ik hoorde er vorige week over;
That you were thinking about leaving me.
Dat je erover dacht om mij te verlaten.
Oh, you can be so sweet,
Oh, je kunt zo lief zijn,
But I can be such a stubborn girl when I wanna be.
Maar ik kan zo'n koppig meisje zijn als ik dat wil.
Loui--sa, won't you think it over?
Loui--sa, wil je er niet over nadenken?
Won't you think it dow---n?
Denk je niet dat het down---n is?
Loui--sa, if you won't think it over,
Loui--sa, als je er niet over nadenkt,
will you look me up when you come around?
Wil je me opzoeken als je langskomt?
will you look me up when you come around?
Wil je me opzoeken als je langskomt?
will you look me up when you come around?
Wil je me opzoeken als je langskomt?