Louisa 歌詞 日本語訳

Louisa ? The Pierces
ルイーザ？ピアス
a little off. If you find anything wrong with it, please let me know. And before rating
少しずれています。何か問題がある場合は、お知らせください。そして評価の前に
it down, please comment on what you think is wrong. If you don't know exactly what makes
間違っていると思う点についてコメントしてください。何が原因なのか正確にわからない場合は、
it sound off to you, please try to at least say where it sounds off so I can try to
不快に聞こえるかもしれないので、少なくともどこがおかしいかを言ってみてください。
improve it. Thank you!
それを改善してください。ありがとう！
dd9
dd9
I heard about it last week;
先週そのことについて聞きました。
That you were thinking about leaving me.
あなたが私から離れることを考えていたこと。
Oh, you can be so sweet,
ああ、あなたはとても優しいです、
But you can be such a stubborn girl when you wanna be.
でも、なりたければ、こんなに頑固な女の子になれるんです。
Loui--sa, won't you think it over?
ルイ、さ、考えてみない？
Won't you think it dow---n?
がっかりしませんか---n?
Loui--sa, if you won't think it over,
ルイ、さ、よく考えないなら、
will you look me up when you come around?
近くに来たら調べてもらえますか？
Don't you know you're my best friend,
あなたが私の親友だって知らないの？
And I've been having such a hard time making new ones.
そして、新しいものを作るのにとても苦労しました。
I guess everything comes to an end;
すべてに終わりが来ると思います。
I had you for a moment and now you're gone.
ほんの少しの間あなたがいましたが、今はもういません。
Loui--sa, won't you think it over?
ルイ、さ、考えてみない？
Won't you think it dow---n?
がっかりしませんか---n?
Loui--sa, if you won't think it over,
ルイ、さ、よく考えないなら、
will you look me up when you come around?
近くに来たら調べてもらえますか？
You see, I'm afraid that you'll go far away
そうですね、あなたが遠くに行ってしまうのが怖いです
And, raise a family that I will never see.
そして、もう会えない家族を育てる。
Don't you know that I need to see your face?
あなたの顔を見なければいけないことを知らないのですか？
(to see your face, to see your face)
(あなたの顔を見るために、あなたの顔を見るために)
I heard about it last week;
先週そのことについて聞きました。
That you were thinking about leaving me.
あなたが私から離れることを考えていたこと。
Oh, you can be so sweet,
ああ、あなたはとても優しいです、
But I can be such a stubborn girl when I wanna be.
でも、なりたいときは、こんなに頑固な女の子になれるんです。
Loui--sa, won't you think it over?
ルイ、さ、考えてみない？
Won't you think it dow---n?
がっかりしませんか---n?
Loui--sa, if you won't think it over,
ルイ、さ、よく考えないなら、
will you look me up when you come around?
近くに来たら調べてもらえますか？
will you look me up when you come around?
近くに来たら調べてもらえますか？
will you look me up when you come around?
近くに来たら調べてもらえますか？