Louisa Текст Песни Перевод на Русский

Louisa ? The Pierces
Луиза? Пирсы
a little off. If you find anything wrong with it, please let me know. And before rating
немного не так. Если вы обнаружите в нем что-то не так, пожалуйста, дайте мне знать. И перед оценкой
it down, please comment on what you think is wrong. If you don't know exactly what makes
это вниз, пожалуйста, прокомментируйте, что вы считаете неправильным. Если вы не знаете точно, что делает
it sound off to you, please try to at least say where it sounds off so I can try to
для вас это звучит не так, пожалуйста, постарайтесь хотя бы сказать, где это звучит не так, чтобы я мог попытаться
improve it. Thank you!
улучшить его. Спасибо!
dd9
дд9
I heard about it last week;
Я услышал об этом на прошлой неделе;
That you were thinking about leaving me.
Что ты думал о том, чтобы бросить меня.
Oh, you can be so sweet,
О, ты можешь быть таким милым,
But you can be such a stubborn girl when you wanna be.
Но ты можешь быть такой упрямой девочкой, когда захочешь.
Loui--sa, won't you think it over?
Луи-са, ты не подумаешь?
Won't you think it dow---n?
Тебе не кажется, что это не так?
Loui--sa, if you won't think it over,
Луи-са, если ты не подумаешь,
will you look me up when you come around?
ты найдешь меня, когда придешь?
Don't you know you're my best friend,
Разве ты не знаешь, что ты мой лучший друг,
And I've been having such a hard time making new ones.
И мне было так трудно создавать новые.
I guess everything comes to an end;
Я думаю, всему приходит конец;
I had you for a moment and now you're gone.
Ты был у меня на мгновение, а теперь тебя нет.
Loui--sa, won't you think it over?
Луи-са, ты не подумаешь?
Won't you think it dow---n?
Тебе не кажется, что это не так?
Loui--sa, if you won't think it over,
Луи-са, если ты не подумаешь,
will you look me up when you come around?
ты найдешь меня, когда придешь?
You see, I'm afraid that you'll go far away
Видишь ли, я боюсь, что ты уедешь далеко
And, raise a family that I will never see.
И создать семью, которую я никогда не увижу.
Don't you know that I need to see your face?
Разве ты не знаешь, что мне нужно увидеть твое лицо?
(to see your face, to see your face)
(чтобы увидеть твое лицо, увидеть твое лицо)
I heard about it last week;
Я услышал об этом на прошлой неделе;
That you were thinking about leaving me.
Что ты думал о том, чтобы бросить меня.
Oh, you can be so sweet,
О, ты можешь быть таким милым,
But I can be such a stubborn girl when I wanna be.
Но я могу быть такой упрямой девочкой, когда захочу.
Loui--sa, won't you think it over?
Луи-са, ты не подумаешь?
Won't you think it dow---n?
Тебе не кажется, что это не так?
Loui--sa, if you won't think it over,
Луи-са, если ты не подумаешь,
will you look me up when you come around?
ты найдешь меня, когда придешь?
will you look me up when you come around?
ты найдешь меня, когда придешь?
will you look me up when you come around?
ты найдешь меня, когда придешь?