Really That Bad Liedtext Deutsche Übersetzung

Track: Really That Bad
Titel: Really That Bad
Pull Shapes B-Side
Pull Shapes B-Seite
Tabber: Woodshed
Tabber: Holzschuppen
He's the boy that always sits at the back of the class
Er ist der Junge, der immer ganz hinten in der Klasse sitzt
He never does what he's told (oh no he never does)
Er tut nie, was man ihm sagt (oh nein, das tut er nie)
They say he's several years older
Sie sagen, er sei mehrere Jahre älter
Than the rest of us
Als der Rest von uns
Who wanna know if that is true (Oh yes, you better believe it)
Wer möchte wissen, ob das wahr ist (Oh ja, das sollten Sie besser glauben)
I once set next to him in geography when he was thrown out of his class
Ich habe einmal in Geographie neben ihm gesessen, als er aus dem Unterricht geworfen wurde
He's got a tattoo on his arm (I wonder where else)
Er hat ein Tattoo auf seinem Arm (ich frage mich, wo sonst)
They say he'll only come to harm
Sie sagen, er wird nur Schaden nehmen
But I can see that he has got a certain charm
Aber ich kann sehen, dass er einen gewissen Charme hat
But what's beneath his smile
Aber was steckt hinter seinem Lächeln?
But what's beneath his smile
Aber was steckt hinter seinem Lächeln?
But what's beneath his smile
Aber was steckt hinter seinem Lächeln?
He's good enough to smile at me
Er ist gut genug, um mich anzulächeln
When he passes me in the corridor
Als er auf dem Flur an mir vorbeigeht
He's good enough to know my name
Er ist gut genug, um meinen Namen zu kennen
Coz I heard him once
Weil ich ihn einmal gehört habe
Can he really be that bad?
Kann er wirklich so schlimm sein?
Can he be that bad?
Kann er so schlimm sein?
Can he really, really, really be that bad?
Kann er wirklich, wirklich, wirklich so schlimm sein?
He's the boy who always stands by the bikes smoking on his own
Er ist der Junge, der immer alleine rauchend neben den Fahrrädern steht
And he once offered me a try (Oh, did you really? Did you try?)
Und er bot mir einmal an, es zu versuchen (Oh, hast du das wirklich? Hast du es versucht?)
But I was always too shy though I regret in now (Just to be near him for a while)
Aber ich war immer zu schüchtern, obwohl ich es jetzt bereue (nur eine Weile in seiner Nähe zu sein)
I doubt he needs much longer.
Ich bezweifle, dass er noch viel länger braucht.
I doubt he needs much longer.
Ich bezweifle, dass er noch viel länger braucht.
I doubt he needs much longer.
Ich bezweifle, dass er noch viel länger braucht.
He's good enough to smile at me
Er ist gut genug, um mich anzulächeln
When he passes me in the corridor
Als er auf dem Flur an mir vorbeigeht
He's good enough to know my name
Er ist gut genug, um meinen Namen zu kennen
Coz I heard him once
Weil ich ihn einmal gehört habe
Can he really be that bad?
Kann er wirklich so schlimm sein?
Can he be that bad?
Kann er so schlimm sein?
Can he really, really, really be that bad?
Kann er wirklich, wirklich, wirklich so schlimm sein?
He's good enough to smile at me
Er ist gut genug, um mich anzulächeln
When he passes me in the corridor
Als er auf dem Flur an mir vorbeigeht
He's good enough to know my name
Er ist gut genug, um meinen Namen zu kennen
Coz I heard him once
Weil ich ihn einmal gehört habe
Can he really be that bad?
Kann er wirklich so schlimm sein?
Can he be that bad?
Kann er so schlimm sein?
Can he really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really be that bad?
Kann er wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich so schlecht sein?