Really That Bad Songtekst Nederlandse Vertaling

Track: Really That Bad
Nummer: Echt zo slecht
Pull Shapes B-Side
Trek vormen aan de B-kant
Tabber: Woodshed
Tabber: Houtschuur
He's the boy that always sits at the back of the class
Hij is de jongen die altijd achterin de klas zit
He never does what he's told (oh no he never does)
Hij doet nooit wat hem gezegd wordt (oh nee, dat doet hij nooit)
They say he's several years older
Ze zeggen dat hij een aantal jaar ouder is
Than the rest of us
Dan de rest van ons
Who wanna know if that is true (Oh yes, you better believe it)
Wie wil weten of dat waar is (Oh ja, je kunt het maar beter geloven)
I once set next to him in geography when he was thrown out of his class
Ik zat ooit naast hem bij aardrijkskunde toen hij uit zijn klas werd gegooid
He's got a tattoo on his arm (I wonder where else)
Hij heeft een tatoeage op zijn arm (ik vraag me af waar anders)
They say he'll only come to harm
Ze zeggen dat hij alleen maar schade zal oplopen
But I can see that he has got a certain charm
Maar ik zie dat hij een bepaalde charme heeft
But what's beneath his smile
Maar wat zit er onder zijn glimlach?
But what's beneath his smile
Maar wat zit er onder zijn glimlach?
But what's beneath his smile
Maar wat zit er onder zijn glimlach?
He's good enough to smile at me
Hij is goed genoeg om naar mij te glimlachen
When he passes me in the corridor
Als hij mij passeert in de gang
He's good enough to know my name
Hij is goed genoeg om mijn naam te kennen
Coz I heard him once
Want ik heb hem een keer gehoord
Can he really be that bad?
Kan hij echt zo slecht zijn?
Can he be that bad?
Kan hij zo slecht zijn?
Can he really, really, really be that bad?
Kan hij echt, echt, echt zo slecht zijn?
He's the boy who always stands by the bikes smoking on his own
Hij is de jongen die altijd in zijn eentje bij de fietsen staat te roken
And he once offered me a try (Oh, did you really? Did you try?)
En hij bood me ooit een poging aan (Oh, heb je dat echt gedaan? Heb je het geprobeerd?)
But I was always too shy though I regret in now (Just to be near him for a while)
Maar ik was altijd te verlegen, hoewel ik er nu spijt van heb (gewoon om een tijdje bij hem in de buurt te zijn)
I doubt he needs much longer.
Ik betwijfel of hij nog veel langer nodig heeft.
I doubt he needs much longer.
Ik betwijfel of hij nog veel langer nodig heeft.
I doubt he needs much longer.
Ik betwijfel of hij nog veel langer nodig heeft.
He's good enough to smile at me
Hij is goed genoeg om naar mij te glimlachen
When he passes me in the corridor
Als hij mij passeert in de gang
He's good enough to know my name
Hij is goed genoeg om mijn naam te kennen
Coz I heard him once
Want ik heb hem een keer gehoord
Can he really be that bad?
Kan hij echt zo slecht zijn?
Can he be that bad?
Kan hij zo slecht zijn?
Can he really, really, really be that bad?
Kan hij echt, echt, echt zo slecht zijn?
He's good enough to smile at me
Hij is goed genoeg om naar mij te glimlachen
When he passes me in the corridor
Als hij mij passeert in de gang
He's good enough to know my name
Hij is goed genoeg om mijn naam te kennen
Coz I heard him once
Want ik heb hem een keer gehoord
Can he really be that bad?
Kan hij echt zo slecht zijn?
Can he be that bad?
Kan hij zo slecht zijn?
Can he really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really be that bad?
Kan hij echt, echt, echt, echt, echt, echt, echt, echt, echt, echt zo slecht zijn?