Really That Bad Paroles Traduction Française

Track: Really That Bad
Piste : Vraiment si mauvais
Pull Shapes B-Side
Formes de traction côté B
Tabber: Woodshed
Tabber : Bûcher
He's the boy that always sits at the back of the class
C'est le garçon qui s'assoit toujours au fond de la classe
He never does what he's told (oh no he never does)
Il ne fait jamais ce qu'on lui dit (oh non, il ne le fait jamais)
They say he's several years older
On dit qu'il a plusieurs années de plus
Than the rest of us
Que le reste d'entre nous
Who wanna know if that is true (Oh yes, you better believe it)
Qui veut savoir si c'est vrai (Oh oui, tu ferais mieux de le croire)
I once set next to him in geography when he was thrown out of his class
Une fois, je me suis assis à côté de lui en géographie lorsqu'il a été expulsé de sa classe.
He's got a tattoo on his arm (I wonder where else)
Il a un tatouage sur le bras (je me demande où d'autre)
They say he'll only come to harm
Ils disent qu'il ne fera que du mal
But I can see that he has got a certain charm
Mais je vois qu'il a un certain charme
But what's beneath his smile
Mais qu'y a-t-il sous son sourire
But what's beneath his smile
Mais qu'y a-t-il sous son sourire
But what's beneath his smile
Mais qu'y a-t-il sous son sourire
He's good enough to smile at me
Il est assez bon pour me sourire
When he passes me in the corridor
Quand il me croise dans le couloir
He's good enough to know my name
Il est assez bien pour connaître mon nom
Coz I heard him once
Parce que je l'ai entendu une fois
Can he really be that bad?
Peut-il vraiment être si mauvais ?
Can he be that bad?
Peut-il être si mauvais ?
Can he really, really, really be that bad?
Peut-il vraiment, vraiment, vraiment être si mauvais ?
He's the boy who always stands by the bikes smoking on his own
C'est le garçon qui reste toujours à côté des vélos en train de fumer tout seul.
And he once offered me a try (Oh, did you really? Did you try?)
Et une fois, il m'a proposé d'essayer (Oh, tu l'as vraiment fait ? As-tu essayé ?)
But I was always too shy though I regret in now (Just to be near him for a while)
Mais j'ai toujours été trop timide même si je le regrette maintenant (juste pour être près de lui pendant un moment)
I doubt he needs much longer.
Je doute qu'il ait besoin de beaucoup plus de temps.
I doubt he needs much longer.
Je doute qu'il ait besoin de beaucoup plus de temps.
I doubt he needs much longer.
Je doute qu'il ait besoin de beaucoup plus de temps.
He's good enough to smile at me
Il est assez bon pour me sourire
When he passes me in the corridor
Quand il me croise dans le couloir
He's good enough to know my name
Il est assez bien pour connaître mon nom
Coz I heard him once
Parce que je l'ai entendu une fois
Can he really be that bad?
Peut-il vraiment être si mauvais ?
Can he be that bad?
Peut-il être si mauvais ?
Can he really, really, really be that bad?
Peut-il vraiment, vraiment, vraiment être si mauvais ?
He's good enough to smile at me
Il est assez bon pour me sourire
When he passes me in the corridor
Quand il me croise dans le couloir
He's good enough to know my name
Il est assez bien pour connaître mon nom
Coz I heard him once
Parce que je l'ai entendu une fois
Can he really be that bad?
Peut-il vraiment être si mauvais ?
Can he be that bad?
Peut-il être si mauvais ?
Can he really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really be that bad?
Peut-il vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment être si mauvais ?