Really That Bad 歌詞 日本語訳

Track: Really That Bad
トラック: 本当にひどい
Pull Shapes B-Side
プル形状 B 側
Tabber: Woodshed
タバー: ウッドシェッド
He's the boy that always sits at the back of the class
彼はいつもクラスの後ろに座っている男の子です
He never does what he's told (oh no he never does)
彼は言われたことを決してやらない（ああ、彼は決してやらない）
They say he's several years older
数歳年上だそうです
Than the rest of us
残りの私たちよりも
Who wanna know if that is true (Oh yes, you better believe it)
それが本当かどうか誰が知りたいでしょう (ああ、そうだ、信じたほうがいいです)
I once set next to him in geography when he was thrown out of his class
彼がクラスから追い出されたとき、私はかつて彼の隣に地理を教えたことがあります。
He's got a tattoo on his arm (I wonder where else)
彼は腕にタトゥーを入れている（他にどこにあるのだろう）
They say he'll only come to harm
彼らは言う、彼は害を及ぼすだけだという
But I can see that he has got a certain charm
でも彼にはある種の魅力があるのはわかる
But what's beneath his smile
しかし、彼の笑顔の下には何が隠されているのか
But what's beneath his smile
しかし、彼の笑顔の下には何が隠されているのか
But what's beneath his smile
しかし、彼の笑顔の下には何が隠されているのか
He's good enough to smile at me
彼は私に微笑んでくれるほど良い人だ
When he passes me in the corridor
彼が廊下で私とすれ違ったとき
He's good enough to know my name
彼は私の名前を知っているほど良い人です
Coz I heard him once
一度聞いたことがあるから
Can he really be that bad?
彼は本当にそんなに悪い人でしょうか？
Can he be that bad?
彼はそんなに悪い人でしょうか？
Can he really, really, really be that bad?
彼は本当に、本当に、本当にそんなに悪い人でしょうか？
He's the boy who always stands by the bikes smoking on his own
いつもバイクのそばで一人でタバコを吸っている少年です
And he once offered me a try (Oh, did you really? Did you try?)
そして、彼は一度私に試してみようと申し出てくれました（ああ、本当にしましたか？試しましたか？）
But I was always too shy though I regret in now (Just to be near him for a while)
でもいつも恥ずかしがり屋だったので今となっては後悔しています(ただ少しだけ彼の近くにいたかっただけ)
I doubt he needs much longer.
彼にはもっと長い時間が必要だとは思えない。
I doubt he needs much longer.
彼にはもっと長い時間が必要だとは思えない。
I doubt he needs much longer.
彼にはもっと長い時間が必要だとは思えない。
He's good enough to smile at me
彼は私に微笑んでくれるほど良い人だ
When he passes me in the corridor
彼が廊下で私とすれ違ったとき
He's good enough to know my name
彼は私の名前を知っているほど良い人です
Coz I heard him once
一度聞いたことがあるから
Can he really be that bad?
彼は本当にそんなに悪い人でしょうか？
Can he be that bad?
彼はそんなに悪い人でしょうか？
Can he really, really, really be that bad?
彼は本当に、本当に、本当にそんなに悪い人でしょうか？
He's good enough to smile at me
彼は私に微笑んでくれるほど良い人だ
When he passes me in the corridor
彼が廊下で私とすれ違ったとき
He's good enough to know my name
彼は私の名前を知っているほど良い人です
Coz I heard him once
一度聞いたことがあるから
Can he really be that bad?
彼は本当にそんなに悪い人でしょうか？
Can he be that bad?
彼はそんなに悪い人でしょうか？
Can he really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really be that bad?
Can he really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really be that bad?