Good Years 歌詞 日本語訳

"Good Years" by The Playing Favorites (I Remember when I was pretty)
ザ・プレイング・フェイバリットの「グッド・イヤーズ」（私がきれいだったときのことを覚えています）
Power-chords >>
パワーコード >>
B: x244xx G#: 466xxx
B: x244xx G#: 466xxx
A: x022xx C#: x466xx
A: x022xx C#: x466xx
E: 022xxx F#: 244xxx
E: 022xxx F#: 244xxx
D: x577xx F#5+: 25xxxx
D: x577xx F#5+: 25xxxx
You've got her now but you've lost yourself, like there's no tomorrow
あなたには今彼女がいるのに、まるで明日がないように自分を見失ってしまった
Together at last, but you've never felt so alone
やっと一緒になれたけど、こんなに孤独を感じたことはなかった
An empty face and a swollen heart, another bone to swallow
空虚な顔と腫れた心臓、飲み込むべき別の骨
The years go fast but the clock ticks oh so slow
年月が経つのは早いですが、時計の針はとても遅いです
The good things they're so few and far between
それらの良い点は非常に少なく、その間にあります
It's much too late to break this thing off clean
この問題を完全に解決するには遅すぎます
You've seen the worst she's got to give (Not in a happy place to live)
あなたは彼女が与えなければならない最悪の状況を見てきました（住むのに幸せな場所ではありません）
Sat there choking on your tears (While she wasted your good years)
そこに座ってあなたの涙で窒息していた（彼女があなたの良い年を無駄にしている間）
The things she said they cut so deep (And all that pain does not come cheap)
彼女が言ったことはとても深いものでした（そしてその痛みはすべて安くはありません）
While she's worked out all her fears (You better waste all your good years)
彼女がすべての恐怖を解決している間 (良い年月はすべて無駄にしたほうがいい)
Nothing you do could ever be enough but you sure got good at the let down
何をやっても十分ではないが、あなたは確かにがっかりするのが上手だった
Disappointment you can shove in your liver
肝臓に突き刺さるような失望
She looks at you when the going gets rough but you just put your head down
状況が大変になったとき、彼女はあなたを見つめますが、あなたはただ頭を下げるだけです
You tried so hard but there's nothing left you can give her
あなたはこんなに頑張ったのに、彼女にあげられるものは何も残っていない
She's doing you no favors, let her go
彼女はあなたに何の好意もしていない、彼女を手放してください
And those years are never coming back you know
そしてそれらの年月は決して戻ってこないのです
You've seen the worst she's got to give (Not in a happy place to live)
あなたは彼女が与えなければならない最悪の状況を見てきました（住むのに幸せな場所ではありません）
Sat there choking on your tears (While she wasted your good years)
そこに座ってあなたの涙で窒息していた（彼女があなたの良い年を無駄にしている間）
The things she said they cut so deep (And all that pain does not come cheap)
彼女が言ったことはとても深いものでした（そしてその痛みはすべて安くはありません）
While she's worked out all her fears (You better waste all your good years)
彼女がすべての恐怖を解決している間 (良い年月はすべて無駄にしたほうがいい)
Go! Go! Don't wait for the next life
行け！行く！次の人生を待たないでください
Go! Go! You're due in the headlights
行け！行く！ヘッドライト点灯の予定です
Go! Go! Then go get your head right
行け！行く！それなら頭を正してください
'cause all those years you wasted on her, you know you will never get them
だってあなたが彼女のために費やした何年も、決して手に入らないことは分かっているはずだから
back
戻る
Sticks and stones they break your bones, and those names they kinda hurt too
棒や石は骨を折る、そしてその名前もちょっと傷つく
And all the years, yeah, she just dumped on you
そして何年もの間、そうだ、彼女はただあなたに捨てられただけだ
You've seen the worst she's got to give (Not in a happy place to live)
あなたは彼女が与えなければならない最悪の状況を見てきました（住むのに幸せな場所ではありません）
Sat there choking on your tears (While she wasted your good years)
そこに座ってあなたの涙で窒息していた（彼女があなたの良い年を無駄にしている間）
The things she said they cut so deep (And all that pain does not come cheap)
彼女が言ったことはとても深いものでした（そしてその痛みはすべて安くはありません）
While she's worked out all her fears (You better waste all your good years)
彼女がすべての恐怖を解決している間 (良い年月はすべて無駄にしたほうがいい)