Sayonara كلمات أغنية ترجمة عربية

from the album "Hell's Ditch"
من ألبوم "خندق الجحيم"
Sayonara - as perfomed by The Pogues
سايونارا - كما يؤديها The Pogues
OK, it's time for Sayonara
حسنًا، حان وقت سايونارا
So long yankee break my heart
يانكي طويلة جدا كسر قلبي
Now there's nothing left but sorrow
والآن لم يبق سوى الحزن
Even the best friends they must part
حتى أفضل الأصدقاء يجب عليهم الانفصال
I walked into the nearest bar
دخلت إلى أقرب حانة
I sat and looked towards the sea
جلست ونظرت نحو البحر
I wandered drunken down the beach
تجولت في حالة سكر على الشاطئ
The waves just whispered misery
همست الأمواج فقط بالبؤس
She had red red scarf Around her neck
كان لديها وشاح أحمر أحمر حول رقبتها
Her eyes were green Her hair was black
كانت عيناها خضراء وشعرها أسود
She had red red scarf Around her neck
كان لديها وشاح أحمر أحمر حول رقبتها
Her eyes were green Her hair was black
كانت عيناها خضراء وشعرها أسود
Ooh she gave me Mekong Whiskey
أوه لقد أعطتني ميكونغ ويسكي
Ooh she gave me Hong Kong Flu
أوه لقد أعطتني أنفلونزا هونج كونج
Ooh she gave me Mekong Whiskey
أوه لقد أعطتني ميكونغ ويسكي
Put me on a breeze to Katmandu
ضعني في رحلة إلى كاتماندو
I got new papers in a bordello
حصلت على أوراق جديدة في بيت الدعارة
With some luckies and my I.D.
مع بعض الحظ وبطاقة هويتي.
My heart was pounding like a hammer
كان قلبي ينبض مثل المطرقة
Thai Thai Thai Thai Thai! I am free
التايلاندية التايلاندية التايلاندية التايلاندية! أنا حر
She kissed me softly on the lips
قبلتني بهدوء على الشفاه
She took my hand without a sound
أخذت يدي دون صوت
This was our happy ever after
كانت هذه سعادتنا إلى الأبد
So motherfucker kiss the ground
لذا، أيها اللعين، قم بتقبيل الأرض
She had red red scarf Around her neck
كان لديها وشاح أحمر أحمر حول رقبتها
Her eyes were green Her hair was black
كانت عيناها خضراء وشعرها أسود
She had red red scarf Around her neck
كان لديها وشاح أحمر أحمر حول رقبتها
Her eyes were green Her hair was black
كانت عيناها خضراء وشعرها أسود
Ooh she gave me Mekong Whiskey
أوه لقد أعطتني ميكونغ ويسكي
Ooh she gave me Hong Kong Flu
أوه لقد أعطتني أنفلونزا هونج كونج
Ooh she gave me Mekong Whiskey
أوه لقد أعطتني ميكونغ ويسكي
Put me on a breeze to Katmandu
ضعني في رحلة إلى كاتماندو
Ooh she gave me Mekong Whiskey
أوه لقد أعطتني ميكونغ ويسكي
Ooh she gave me Hong Kong Flu
أوه لقد أعطتني أنفلونزا هونج كونج
Ooh she gave me Mekong Whiskey
أوه لقد أعطتني ميكونغ ويسكي
Put me on a breeze to Katmandu
ضعني في رحلة إلى كاتماندو
Put me on a breeze to Katmandu
ضعني في رحلة إلى كاتماندو
Put me on a breeze to Katmandu
ضعني في رحلة إلى كاتماندو
(fade out)
(تتلاشى)
Intro |Dm |C |Dm |C |Dm |C |Dm |C ||
مقدمة |Dm |C |Dm |C |Dm |C |Dm |C ||
OK it's time for Sayonara
حسنًا، حان وقت سايونارا
So long Yankee break my heart
طالما حطم يانكي قلبي
Now there's nothing left for us to say now
الآن لم يبق لنا ما نقوله الآن
Even the best friends got to part
حتى أفضل الأصدقاء حصلوا على جزء
I walked into the nearest bar
دخلت إلى أقرب حانة
I sat and looked towards the sea
جلست ونظرت نحو البحر
I wandered drunken down beach
تجولت في حالة سكر على الشاطئ
The waves just whispered misery
همست الأمواج فقط بالبؤس
She had a red red scarf around her neck
كان لديها وشاح أحمر أحمر حول رقبتها
Her eyes were green her hair was black
كانت عيناها خضراء وشعرها أسود
She had a red red scarf around her neck
كان لديها وشاح أحمر أحمر حول رقبتها
Her eyes were green her hair was black
كانت عيناها خضراء وشعرها أسود
Ooh she gave me Mekong Whiskey
أوه لقد أعطتني ميكونغ ويسكي
Ooh she gave me Hong Kong Flu
أوه لقد أعطتني أنفلونزا هونج كونج
Ooh she gave me Mekong Whiskey
أوه لقد أعطتني ميكونغ ويسكي
Put me on a breeze to Katmandu
ضعني في رحلة إلى كاتماندو
Inst 1 |Dm |C |Dm |C |Dm |C |Dm |C ||
Inst 1 |Dm |C |Dm |C |Dm |C |Dm |C ||
|Som yat zu som yat zu |Som yat zu som yat zu ||
|سوم يات زو سوم يات زو ||سوم يات زو سوم يات زو ||
I got new papers in a bordello
حصلت على أوراق جديدة في بيت الدعارة
With some luckies and my ID
مع بعض الحظ وهويتي
My heart was pounding like a hammer
كان قلبي ينبض مثل المطرقة
Thai thai thai thai thai I am free
التايلاندية التايلاندية التايلاندية التايلاندية أنا حر
She kissed me softly on the lips
قبلتني بهدوء على الشفاه
She took my hand without a sound
أخذت يدي دون صوت
This was our happy ever after
كانت هذه سعادتنا إلى الأبد
So motherfucker kiss the ground
لذا، أيها اللعين، قم بتقبيل الأرض
Ooh she gave me Mekong Whiskey
أوه لقد أعطتني ميكونغ ويسكي
Ooh she gave me Hong Kong Flu
أوه لقد أعطتني أنفلونزا هونج كونج
Ooh she gave me Mekong Whiskey
أوه لقد أعطتني ميكونغ ويسكي
Put me on a breeze to Katmandu
ضعني في رحلة إلى كاتماندو
Put me on a breeze to Katmandu
ضعني في رحلة إلى كاتماندو
Put me on a breeze to Katmandu
ضعني في رحلة إلى كاتماندو
Outro ||:Dm |C |Dm |C |Dm |C |Dm |C :||
الخاتمة ||:Dm |C |Dm |C |Dm |C |Dm |C :||