Sayonara Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

from the album "Hell's Ditch"
"Cehennem Hendeği" albümünden
Sayonara - as perfomed by The Pogues
Sayonara - The Pogues'un icra ettiği haliyle
OK, it's time for Sayonara
Tamam, Sayonara zamanı
So long yankee break my heart
Uzun zamandır yankee kalbimi kırıyor
Now there's nothing left but sorrow
Artık üzüntüden başka bir şey kalmadı
Even the best friends they must part
En iyi arkadaşlar bile ayrılmak zorundalar
I walked into the nearest bar
En yakın bara girdim
I sat and looked towards the sea
Oturup denize baktım
I wandered drunken down the beach
Sarhoş bir halde sahilde dolaştım
The waves just whispered misery
Dalgalar sadece sefaleti fısıldadı
She had red red scarf Around her neck
Boynunda kırmızı kırmızı bir atkı vardı
Her eyes were green Her hair was black
Gözleri yeşildi Saçları siyahtı
She had red red scarf Around her neck
Boynunda kırmızı kırmızı bir atkı vardı
Her eyes were green Her hair was black
Gözleri yeşildi Saçları siyahtı
Ooh she gave me Mekong Whiskey
Ooh bana Mekong Viskisi verdi
Ooh she gave me Hong Kong Flu
Ooh bana Hong Kong Gribini verdi
Ooh she gave me Mekong Whiskey
Ooh bana Mekong Viskisi verdi
Put me on a breeze to Katmandu
Beni Katmandu'ya götür
I got new papers in a bordello
Genelevde yeni evraklarım var
With some luckies and my I.D.
Biraz şans ve kimliğimle.
My heart was pounding like a hammer
Kalbim çekiç gibi çarpıyordu
Thai Thai Thai Thai Thai! I am free
Tay Tay Tay Tay Tay! ben özgürüm
She kissed me softly on the lips
Beni dudaklarımdan yavaşça öptü
She took my hand without a sound
Hiç ses çıkarmadan elimi tuttu
This was our happy ever after
Bu bizim sonsuza dek mutluluğumuzdu
So motherfucker kiss the ground
Yani orospu çocuğu toprağı öpüyor
She had red red scarf Around her neck
Boynunda kırmızı kırmızı bir atkı vardı
Her eyes were green Her hair was black
Gözleri yeşildi Saçları siyahtı
She had red red scarf Around her neck
Boynunda kırmızı kırmızı bir atkı vardı
Her eyes were green Her hair was black
Gözleri yeşildi Saçları siyahtı
Ooh she gave me Mekong Whiskey
Ooh bana Mekong Viskisi verdi
Ooh she gave me Hong Kong Flu
Ooh bana Hong Kong Gribini verdi
Ooh she gave me Mekong Whiskey
Ooh bana Mekong Viskisi verdi
Put me on a breeze to Katmandu
Beni Katmandu'ya götür
Ooh she gave me Mekong Whiskey
Ooh bana Mekong Viskisi verdi
Ooh she gave me Hong Kong Flu
Ooh bana Hong Kong Gribini verdi
Ooh she gave me Mekong Whiskey
Ooh bana Mekong Viskisi verdi
Put me on a breeze to Katmandu
Beni Katmandu'ya götür
Put me on a breeze to Katmandu
Beni Katmandu'ya götür
Put me on a breeze to Katmandu
Beni Katmandu'ya götür
(fade out)
(kararıp söner)
Intro |Dm |C |Dm |C |Dm |C |Dm |C ||
Giriş |Dm |C |Dm |C |Dm |C |Dm |C ||
OK it's time for Sayonara
Tamam Sayonara zamanı
So long Yankee break my heart
Elveda Yankee kalbimi kırıyor
Now there's nothing left for us to say now
Artık söyleyecek bir şeyimiz kalmadı
Even the best friends got to part
En iyi arkadaşlar bile ayrılmak zorunda kaldı
I walked into the nearest bar
En yakın bara girdim
I sat and looked towards the sea
Oturup denize baktım
I wandered drunken down beach
Sarhoş bir halde sahilde dolaştım
The waves just whispered misery
Dalgalar sadece sefaleti fısıldadı
She had a red red scarf around her neck
Boynunda kırmızı kırmızı bir atkı vardı
Her eyes were green her hair was black
Gözleri yeşildi saçları siyahtı
She had a red red scarf around her neck
Boynunda kırmızı kırmızı bir atkı vardı
Her eyes were green her hair was black
Gözleri yeşildi saçları siyahtı
Ooh she gave me Mekong Whiskey
Ooh bana Mekong Viskisi verdi
Ooh she gave me Hong Kong Flu
Ooh bana Hong Kong Gribini verdi
Ooh she gave me Mekong Whiskey
Ooh bana Mekong Viskisi verdi
Put me on a breeze to Katmandu
Beni Katmandu'ya götür
Inst 1 |Dm |C |Dm |C |Dm |C |Dm |C ||
Anlık 1 |Dm |C |Dm |C |Dm |C |Dm |C ||
|Som yat zu som yat zu |Som yat zu som yat zu ||
|Çok yat zu çok yat zu |Çok yat zu çok yat zu ||
I got new papers in a bordello
Genelevde yeni evraklarım var
With some luckies and my ID
Biraz şans ve kimliğimle
My heart was pounding like a hammer
Kalbim çekiç gibi çarpıyordu
Thai thai thai thai thai I am free
Taylandlı Taylandlı Taylandlı Taylandlı ben özgürüm
She kissed me softly on the lips
Beni dudaklarımdan yavaşça öptü
She took my hand without a sound
Hiç ses çıkarmadan elimi tuttu
This was our happy ever after
Bu bizim sonsuza dek mutluluğumuzdu
So motherfucker kiss the ground
Yani orospu çocuğu toprağı öpüyor
Ooh she gave me Mekong Whiskey
Ooh bana Mekong Viskisi verdi
Ooh she gave me Hong Kong Flu
Ooh bana Hong Kong Gribini verdi
Ooh she gave me Mekong Whiskey
Ooh bana Mekong Viskisi verdi
Put me on a breeze to Katmandu
Beni Katmandu'ya götür
Put me on a breeze to Katmandu
Beni Katmandu'ya götür
Put me on a breeze to Katmandu
Beni Katmandu'ya götür
Outro ||:Dm |C |Dm |C |Dm |C |Dm |C :||
Çıkış ||:Dm |C |Dm |C |Dm |C |Dm |C :||