Slow Hand 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
As the midnight mo-on was drifting thro-ough
真夜中の月が漂っていたように
the lazy sway of the trees
木々の怠惰な揺れ
I saw the look in your eye-es lookin' into mi-ine,
あなたの目の表情がミイネを見つめているのを見ました、
seein what you wanted to see
見たかったものを見ました
Darlin' don't say a wo-ord, cause I already he-eard
ダーリン、一言も言わないで、もう彼の声は聞こえているから
What your body's sayin' to mi-ine
あなたの体がミーネに何を言っているのか
i'm tired of fast moves, I've got a slow groove...
速い動きには飽きた、グルーヴが遅い…
On my mind-----
私の考えでは-----
I want a man with a slow hand
手が遅い男性が欲しい
I want a lover with an easy touch
優しい感じの恋人が欲しい
I want somebody who will spend some time
時間を割いてくれる人が欲しい
Not come and go in a heated rush
慌ただしく行き来しないでください
I want somebody who will understand
理解してくれる人が欲しい
When it comes to love, I want a slow hand
恋に関してはゆっくりした手が欲しい
On the shadowed gro-ound, with no one aro-ound
周囲に誰もいない影に覆われたグラウンドで
And a blanket of stars in our eye-es
そして私たちの目には一面の星が映る
We are drifting free, like two lost le-eaves
私たちは自由に漂っている、失われた二つの屋根のように
On the crazy wind of the ni-ight
夜の狂った風に乗って
Darlin' don't say a wo-ord, cause I already he-eard
ダーリン、一言も言わないで、もう彼の声は聞こえているから
What your body's sayin' to mi-ine
あなたの体がミーネに何を言っているのか
If I want it all night, please say it's alright
一晩中そうしたいなら、大丈夫って言ってください
We got the time-----
時間ができました-----
Cause I got a man with a slow hand
だって私には手が遅い男がいるから
I got a lover with an easy touch
簡単なタッチで恋人ができました
I got somebody who will spend some ti-ime
時間をかけてくれる人がいる
Not come and go in a heated rush
慌ただしく行き来しないでください
I've found somebody who will understand
理解してくれる人を見つけた
When it comes to love, I want a slow hand
恋に関してはゆっくりした手が欲しい
If I want it all night,
一晩中そうしたいなら、
please say it's all right
大丈夫だと言ってください
It's not a fast move, but a slow groove
速い動きではなく、ゆっくりとしたグルーヴです
On my mind----
私の心の中では----
(repeat to fade)
(繰り返してフェードします)
Cause I got a man with a slow hand
だって私には手が遅い男がいるから
I got a lover with an easy touch
簡単なタッチで恋人ができました
I got somebody who will spend some ti-ime
時間をかけてくれる人がいる
Not come and go in a heated rush
慌ただしく行き来しないでください
I've found somebody who will understand
理解してくれる人を見つけた
When it comes to love, I want a slow hand
恋に関してはゆっくりした手が欲しい