Walking on the Moon Текст Песни Перевод на Русский

Without further ado, here's that frequently requested tune, performed by
Без лишних слов, вот эта часто запрашиваемая мелодия в исполнении
my all-time favourite band!!!
моя самая любимая группа!!!
THE POLICE
ПОЛИЦИЯ
Regatta de Blanc
Регата де Блан
A&M, 1979
А&М, 1979 г.
(Play and hold a Dm7 for each line of the bass...dum-da-dum, da-dum-DA-dum,
(Играйте и удерживайте Dm7 для каждой басовой линии... дум-да-дум, да-дум-ДА-дум,
you *know* what I mean :-) )
ты *знаешь* о чём я :-) )
(Repeat this sequence four times for each verse:)
(Повторите эту последовательность четыре раза для каждого куплета:)
(Giant steps are what you take walking on the moon.....)
(Гигантские шаги - это то, что вы делаете, идя по Луне.....)
(Bridge:)
(Мост:)
Some may say I'm wishing my days away
Некоторые могут сказать, что я хочу, чтобы мои дни были далеко
no way and if it's the price I pay
ни за что, и если это цена, которую я плачу
some say tomorrow's another day
некоторые говорят, что завтра будет еще один день
you stay I may as well play
ты остаешься, я могу также поиграть
After the bridge, then play and hold a Dm7 for two more lines
После бриджа сыграйте и удерживайте Dm7 еще две линии.
of the 'dum-da-dum' bass sequence, just as in the intro.
басовой последовательности «дум-да-дум», как и во вступлении.
Then play the same Dm7,Bb/C and C sequence to repeat and fade.
Затем сыграйте ту же последовательность Dm7, Bb/C и C, чтобы повторить и постепенно затухать.
..and that's all there is to it!
..и это всё!
LYRICS:
ТЕКСТ:
(First verse:)
(Первый куплет:)
Giant steps are what you take walking on the moon
Гигантские шаги — это то, что вы делаете, идя по Луне
I hope my legs don't break walking on the moon
Надеюсь, мои ноги не сломаются при ходьбе по Луне
We could walk forever walking on the moon
Мы могли бы идти вечно, гуляя по Луне
We could be together walking on, walking on the moon
Мы могли бы быть вместе, гуляя по Луне.
(Second verse:)
(Второй куплет:)
Walking back from your house walking on the moon
Возвращаясь из дома, гуляя по Луне
Walking back from your house walking on the moon
Возвращаясь из дома, гуляя по Луне
Feet they hardly touch the ground walking on the moon
Ноги едва касаются земли, идя по Луне
My feet don't hardly make no sound walking on, walking on the moon
Мои ноги почти не издают ни звука, идя по луне.
(Bridge:)
(Мост:)
Some may say I'm wishing my days away
Некоторые могут сказать, что я хочу, чтобы мои дни были далеко
No way and if it's the price I pay
Ни в коем случае, и если это цена, которую я плачу
Some say tomorrow's another day
Некоторые говорят, что завтра будет еще один день
You stay I may as well play
Ты остаешься, я могу также поиграть
(Repeat first verse)
(Повторить первый куплет)
(Repeat bridge)
(Повторить мост)
(Ad-lib:)
(Импровизация:)
Keep it up
Так держать
(repeat and fade)
(повторять и исчезать)
Rob Del Mundo "When my fist clenches crack it open
Роб Дель Мундо: «Когда мой кулак сжимается, раскрой его»
University of Waterloo Before I use it and lose my cool"
Университет Ватерлоо, прежде чем я воспользуюсь им и потеряю хладнокровие»