Talk of the Town كلمات أغنية ترجمة عربية

TALK OF THE TOWN
الحديث عن المدينة
(The Pretenders)
(المدعيون)
(Disclaimer: This is my interpretation of this song. I worked it out
(إخلاء المسؤولية: هذا هو تفسيري لهذه الأغنية. لقد قمت بحلها
(Thanks to Clark Chang for the lyrics.)
(شكرًا لكلارك تشانغ على كلمات الأغاني.)
The intro is a picked progression (an arpeggio) of the following two
المقدمة عبارة عن تقدم منتقى (صوت تتابعي) للاثنين التاليين
chords. (The "h" means hammer on.)
الحبال. (يعني الحرف "h" المطرقة).
G Csus2 (repeat 4 times)
G Csus2 (كرر 4 مرات)
a 2 2h3
أ 2 2 س 3
E 2h3
ه 2س3
G Csus2 (twice)
جي Csus2 (مرتين)
Such a drag, to want something sometime,
مثل هذا السحب، أن تريد شيئًا ما في وقت ما،
One thing leads to another, I know.
شيء واحد يؤدي إلى آخر، وأنا أعلم.
Was a time I wanted you for mine, nobody knew.
لقد كان الوقت الذي أردتك فيه لي، لم يعلم أحد.
You arrived like a day, passed like a cloud,
لقد وصلت مثل يوم، ومرت مثل سحابة،
D (picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
D (تم اختيار Csus2 مع نغمات الجهير وصولاً إلى A، ثم D)
I made a wish. I said it out loud,
لقد قمت برغبة. لقد قلتها بصوتٍ عالٍ،
(picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
(تم اختيار Csus2 مع نغمات الجهير وصولاً إلى A، ثم D)
Aloud in a crowd.
بصوت عال في حشد من الناس.
(picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
(تم اختيار Csus2 مع نغمات الجهير وصولاً إلى A، ثم D)
Everybody heard,
سمع الجميع،
(picked Csus2 with bass notes down to A, then back
(تم اختيار Csus2 مع نغمات الجهير وصولاً إلى A، ثم العودة
to C)
إلى ج)
'twas the talk of the town.
'كان حديث المدينة.
It's not my place to know what you feel,
ليس من حقي أن أعرف ما تشعرين به،
I'd like to know but why should I.
أود أن أعرف ولكن لماذا يجب أن أعرف.
Who were you then, who are you now.
من كنت حينها، ومن أنت الآن.
Common laborer by night, by day highbrow
عامل عادي في الليل، ومثقف في النهار
Back in my room, I wondered then I
عندما عدت إلى غرفتي، تساءلت حينها
Sit on the bed, look at the sky,
اجلس على السرير وانظر إلى السماء
Up in the sky, clouds rearrange
في السماء، الغيوم تعيد ترتيب نفسها
Like the talk of the town.
مثل حديث المدينة.
G (use opening riff on G only)
G (استخدم نغمة الفتح على G فقط)
Maybe tomorrow, maybe someday.
ربما غدا، ربما يوما ما.
Maybe tomorrow, maybe someday.
ربما غدا، ربما يوما ما.
You've changed, you've changed,
لقد تغيرت، لقد تغيرت،
Your place in this world.
مكانك في هذا العالم.
You've changed, you've changed,
لقد تغيرت، لقد تغيرت،
Your place in this world.
مكانك في هذا العالم.
Oh, but it's hard to live by the rules,
أوه، ولكن من الصعب العيش وفقًا للقواعد،
I never could, and still never do.
لم أستطع أبدًا، وما زلت لا أفعل ذلك أبدًا.
The rules and such never bothered you,
القواعد ومثل هذه لم تزعجك أبدًا ،
You call the shots and they follow.
أنت تطلق النار وهم يتبعونك.
I watch you still from a distance then go
أراقبك من بعيد ثم اذهب
Back to my room, you never know.
العودة إلى غرفتي، أنت لا تعرف أبدا.
I want you, I want you but now,
أريدك، أريدك ولكن الآن،
Is the talk of the town.
هو حديث المدينة.
Maybe tomorrow, maybe someday.
ربما غدا، ربما يوما ما.
Maybe tomorrow, maybe someday.
ربما غدا، ربما يوما ما.
You've changed, you've changed,
لقد تغيرت، لقد تغيرت،
Your place in this world.
مكانك في هذا العالم.
You've changed,
لقد تغيرت،
Your place in this world.
مكانك في هذا العالم.
Chord Tab:
علامة التبويب وتر:
B7 or B7 Em or Em Am or Am D or D or D
B7 أو B7 Em أو Em Am أو Am D أو D أو D
b 0 7 or 10 0 8 1 5 3 10 7
ب 0 7 أو 10 0 8 1 5 3 10 7