Talk of the Town Songtekst Nederlandse Vertaling

TALK OF THE TOWN
GESPREK OVER DE STAD
(The Pretenders)
(De pretendenten)
(Disclaimer: This is my interpretation of this song. I worked it out
(Disclaimer: Dit is mijn interpretatie van dit nummer. Ik heb het uitgewerkt
(Thanks to Clark Chang for the lyrics.)
(Met dank aan Clark Chang voor de tekst.)
The intro is a picked progression (an arpeggio) of the following two
Het intro is een gekozen progressie (een arpeggio) van de volgende twee
chords. (The "h" means hammer on.)
akkoorden. (De "h" betekent hamer op.)
G Csus2 (repeat 4 times)
G Csus2 (4 keer herhalen)
a 2 2h3
een 2 2u3
E 2h3
E 2u3
G Csus2 (twice)
G Csus2 (tweemaal)
Such a drag, to want something sometime,
Zo'n sleur, om ooit iets te willen,
One thing leads to another, I know.
Van het een komt het ander, dat weet ik.
Was a time I wanted you for mine, nobody knew.
Het was een tijd dat ik jou als de mijne wilde hebben, niemand wist het.
You arrived like a day, passed like a cloud,
Je arriveerde als een dag, ging voorbij als een wolk,
D (picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
D (gekozen voor Csus2 met basnoten tot A en vervolgens D)
I made a wish. I said it out loud,
Ik heb een wens gedaan. Ik zei het hardop,
(picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
(koos Csus2 met basnoten tot A en vervolgens D)
Aloud in a crowd.
Hardop in een menigte.
(picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
(koos Csus2 met basnoten tot A en vervolgens D)
Everybody heard,
Iedereen heeft het gehoord,
(picked Csus2 with bass notes down to A, then back
(koos Csus2 met basnoten tot A, en dan terug
to C)
naar C)
'twas the talk of the town.
'Het was het gesprek van de dag.
It's not my place to know what you feel,
Het is niet aan mij om te weten wat je voelt,
I'd like to know but why should I.
Ik zou het graag willen weten, maar waarom zou ik.
Who were you then, who are you now.
Wie was je toen, wie ben je nu.
Common laborer by night, by day highbrow
Gewone arbeider 's nachts, overdag elitair
Back in my room, I wondered then I
Terug in mijn kamer vroeg ik me af toen ik
Sit on the bed, look at the sky,
Ga op het bed zitten, kijk naar de lucht,
Up in the sky, clouds rearrange
Hoog in de lucht herschikken de wolken zich
Like the talk of the town.
Zoals het gesprek van de stad.
G (use opening riff on G only)
G (gebruik alleen openingsriff op G)
Maybe tomorrow, maybe someday.
Misschien morgen, misschien ooit.
Maybe tomorrow, maybe someday.
Misschien morgen, misschien ooit.
You've changed, you've changed,
Je bent veranderd, je bent veranderd,
Your place in this world.
Jouw plek in deze wereld.
You've changed, you've changed,
Je bent veranderd, je bent veranderd,
Your place in this world.
Jouw plek in deze wereld.
Oh, but it's hard to live by the rules,
Oh, maar het is moeilijk om volgens de regels te leven,
I never could, and still never do.
Dat heb ik nooit kunnen doen, en dat doe ik nog steeds niet.
The rules and such never bothered you,
De regels en dergelijke hebben je nooit gestoord,
You call the shots and they follow.
Jij bepaalt de baas en zij volgen.
I watch you still from a distance then go
Ik kijk nog steeds naar je van een afstand en ga dan
Back to my room, you never know.
Terug naar mijn kamer, je weet maar nooit.
I want you, I want you but now,
Ik wil je, ik wil je, maar nu,
Is the talk of the town.
Is het gesprek van de stad.
Maybe tomorrow, maybe someday.
Misschien morgen, misschien ooit.
Maybe tomorrow, maybe someday.
Misschien morgen, misschien ooit.
You've changed, you've changed,
Je bent veranderd, je bent veranderd,
Your place in this world.
Jouw plek in deze wereld.
You've changed,
Je bent veranderd,
Your place in this world.
Jouw plek in deze wereld.
Chord Tab:
Akkoord tabblad:
B7 or B7 Em or Em Am or Am D or D or D
B7 of B7 Em of Em Am of Am D of D of D
b 0 7 or 10 0 8 1 5 3 10 7
b 0 7 of 10 0 8 1 5 3 10 7