Talk of the Town Letras Tradução em Português

TALK OF THE TOWN
FALA DA CIDADE
(The Pretenders)
(Os Pretendentes)
(Disclaimer: This is my interpretation of this song. I worked it out
(Isenção de responsabilidade: esta é a minha interpretação desta música. Eu resolvi isso
(Thanks to Clark Chang for the lyrics.)
(Obrigado a Clark Chang pela letra.)
The intro is a picked progression (an arpeggio) of the following two
A introdução é uma progressão escolhida (um arpejo) dos dois seguintes
chords. (The "h" means hammer on.)
acordes. (O "h" significa martelo.)
G Csus2 (repeat 4 times)
G Csus2 (repetir 4 vezes)
a 2 2h3
um 2 2h3
E 2h3
E 2h3
G Csus2 (twice)
G Csus2 (duas vezes)
Such a drag, to want something sometime,
Que chatice querer alguma coisa algum dia,
One thing leads to another, I know.
Uma coisa leva a outra, eu sei.
Was a time I wanted you for mine, nobody knew.
Houve uma época em que eu queria você para mim, ninguém sabia.
You arrived like a day, passed like a cloud,
Você chegou como um dia, passou como uma nuvem,
D (picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
D (escolhi Csus2 com notas de baixo até A, depois D)
I made a wish. I said it out loud,
Eu fiz um desejo. Eu disse isso em voz alta,
(picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
(escolhi Csus2 com notas de baixo até A, depois D)
Aloud in a crowd.
Em voz alta no meio da multidão.
(picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
(escolhi Csus2 com notas de baixo até A, depois D)
Everybody heard,
Todo mundo ouviu,
(picked Csus2 with bass notes down to A, then back
(escolhi Csus2 com notas de baixo até A e depois voltei
to C)
para C)
'twas the talk of the town.
era o assunto da cidade.
It's not my place to know what you feel,
Não é minha função saber o que você sente,
I'd like to know but why should I.
Eu gostaria de saber, mas por que deveria?
Who were you then, who are you now.
Quem era você naquela época, quem é você agora.
Common laborer by night, by day highbrow
Trabalhador comum à noite, durante o dia intelectual
Back in my room, I wondered then I
De volta ao meu quarto, me perguntei então
Sit on the bed, look at the sky,
Sente-se na cama, olhe para o céu,
Up in the sky, clouds rearrange
No céu, as nuvens se reorganizam
Like the talk of the town.
Como o assunto da cidade.
G (use opening riff on G only)
G (use o riff de abertura apenas em G)
Maybe tomorrow, maybe someday.
Talvez amanhã, talvez algum dia.
Maybe tomorrow, maybe someday.
Talvez amanhã, talvez algum dia.
You've changed, you've changed,
Você mudou, você mudou,
Your place in this world.
Seu lugar neste mundo.
You've changed, you've changed,
Você mudou, você mudou,
Your place in this world.
Seu lugar neste mundo.
Oh, but it's hard to live by the rules,
Ah, mas é difícil viver de acordo com as regras,
I never could, and still never do.
Eu nunca consegui e ainda nunca consigo.
The rules and such never bothered you,
As regras e tal nunca te incomodaram,
You call the shots and they follow.
Você dá as ordens e eles o seguem.
I watch you still from a distance then go
Eu ainda observo você à distância e então vou
Back to my room, you never know.
De volta ao meu quarto, nunca se sabe.
I want you, I want you but now,
Eu quero você, eu quero você, mas agora,
Is the talk of the town.
É o assunto da cidade.
Maybe tomorrow, maybe someday.
Talvez amanhã, talvez algum dia.
Maybe tomorrow, maybe someday.
Talvez amanhã, talvez algum dia.
You've changed, you've changed,
Você mudou, você mudou,
Your place in this world.
Seu lugar neste mundo.
You've changed,
Você mudou,
Your place in this world.
Seu lugar neste mundo.
Chord Tab:
Guia de acordes:
B7 or B7 Em or Em Am or Am D or D or D
B7 ou B7 Em ou Em Am ou Am D ou D ou D
b 0 7 or 10 0 8 1 5 3 10 7
b 0 7 ou 10 0 8 1 5 3 10 7