Talk of the Town Letra Traducción al Español

TALK OF THE TOWN
HABLAR DEL PUEBLO
(The Pretenders)
(Los pretendientes)
(Disclaimer: This is my interpretation of this song. I worked it out
(Descargo de responsabilidad: esta es mi interpretación de esta canción. La resolví
(Thanks to Clark Chang for the lyrics.)
(Gracias a Clark Chang por la letra).
The intro is a picked progression (an arpeggio) of the following two
La introducción es una progresión escogida (un arpegio) de los dos siguientes.
chords. (The "h" means hammer on.)
acordes. (La "h" significa martillar).
G Csus2 (repeat 4 times)
G Csus2 (repetir 4 veces)
a 2 2h3
un 2 2h3
E 2h3
mi 2h3
G Csus2 (twice)
G Csus2 (dos veces)
Such a drag, to want something sometime,
Qué fastidio querer algo en algún momento,
One thing leads to another, I know.
Una cosa lleva a la otra, lo sé.
Was a time I wanted you for mine, nobody knew.
Hubo un tiempo en el que te quería para mí, nadie lo sabía.
You arrived like a day, passed like a cloud,
Llegaste como un día, pasaste como una nube,
D (picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
D (elegí Csus2 con notas de bajo hasta A, luego D)
I made a wish. I said it out loud,
Pedí un deseo. Lo dije en voz alta,
(picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
(elegí Csus2 con notas de bajo hasta A, luego D)
Aloud in a crowd.
En voz alta entre la multitud.
(picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
(elegí Csus2 con notas de bajo hasta A, luego D)
Everybody heard,
Todos escucharon,
(picked Csus2 with bass notes down to A, then back
(elegí Csus2 con notas de bajo hasta La, luego de vuelta
to C)
a C)
'twas the talk of the town.
Era la comidilla de la ciudad.
It's not my place to know what you feel,
No me corresponde saber lo que sientes,
I'd like to know but why should I.
Me gustaría saberlo pero ¿por qué debería hacerlo?
Who were you then, who are you now.
¿Quién eras entonces y quién eres ahora?
Common laborer by night, by day highbrow
Trabajador común de noche, intelectual de día.
Back in my room, I wondered then I
De vuelta en mi habitación, me pregunté y luego
Sit on the bed, look at the sky,
Siéntate en la cama, mira al cielo.
Up in the sky, clouds rearrange
Arriba en el cielo, las nubes se reorganizan
Like the talk of the town.
Como la comidilla de la ciudad.
G (use opening riff on G only)
G (usa el riff de apertura solo en G)
Maybe tomorrow, maybe someday.
Quizás mañana, quizás algún día.
Maybe tomorrow, maybe someday.
Quizás mañana, quizás algún día.
You've changed, you've changed,
Has cambiado, has cambiado,
Your place in this world.
Tu lugar en este mundo.
You've changed, you've changed,
Has cambiado, has cambiado,
Your place in this world.
Tu lugar en este mundo.
Oh, but it's hard to live by the rules,
Oh, pero es difícil vivir según las reglas.
I never could, and still never do.
Nunca pude y todavía nunca lo hago.
The rules and such never bothered you,
Las reglas y esas cosas nunca te molestaron,
You call the shots and they follow.
Tú tomas las decisiones y ellos te siguen.
I watch you still from a distance then go
Te miro todavía desde la distancia y luego me voy
Back to my room, you never know.
De vuelta a mi habitación, nunca se sabe.
I want you, I want you but now,
Te quiero, te quiero pero ahora,
Is the talk of the town.
Es la comidilla de la ciudad.
Maybe tomorrow, maybe someday.
Quizás mañana, quizás algún día.
Maybe tomorrow, maybe someday.
Quizás mañana, quizás algún día.
You've changed, you've changed,
Has cambiado, has cambiado,
Your place in this world.
Tu lugar en este mundo.
You've changed,
has cambiado,
Your place in this world.
Tu lugar en este mundo.
Chord Tab:
Pestaña de acordes:
B7 or B7 Em or Em Am or Am D or D or D
B7 o B7 Em o Em Am o Am D o D o D
b 0 7 or 10 0 8 1 5 3 10 7
b 0 7 o 10 0 8 1 5 3 10 7