Talk of the Town Versuri Traducere în Română

TALK OF THE TOWN
VORBIREA ORAȘULUI
(The Pretenders)
(Pretendentii)
(Disclaimer: This is my interpretation of this song. I worked it out
(Disclaimer: Aceasta este interpretarea mea a acestui cântec. Am rezolvat-o
(Thanks to Clark Chang for the lyrics.)
(Mulțumesc lui Clark Chang pentru versuri.)
The intro is a picked progression (an arpeggio) of the following two
Introducerea este o progresie aleasă (un arpegiu) a următoarelor două
chords. (The "h" means hammer on.)
acorduri. („h” înseamnă ciocan pe.)
G Csus2 (repeat 4 times)
G Csus2 (repetă de 4 ori)
a 2 2h3
a 2 2h3
E 2h3
E 2h3
G Csus2 (twice)
G Csus2 (de două ori)
Such a drag, to want something sometime,
Așa trage, să vrei ceva cândva,
One thing leads to another, I know.
Un lucru duce la altul, știu.
Was a time I wanted you for mine, nobody knew.
A fost o vreme când te voiam pentru mine, nimeni nu știa.
You arrived like a day, passed like a cloud,
Ai sosit ca o zi, ai trecut ca un nor,
D (picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
D (ales Csus2 cu note de bas până la A, apoi D)
I made a wish. I said it out loud,
mi-am pus o dorință. Am spus-o cu voce tare,
(picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
(am ales Csus2 cu note de bas până la A, apoi D)
Aloud in a crowd.
Cu voce tare într-o mulțime.
(picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
(am ales Csus2 cu note de bas până la A, apoi D)
Everybody heard,
Toată lumea a auzit,
(picked Csus2 with bass notes down to A, then back
(am ales Csus2 cu note de bas până la A, apoi înapoi
to C)
la C)
'twas the talk of the town.
Era vorba în oraș.
It's not my place to know what you feel,
Nu e locul meu să știu ce simți,
I'd like to know but why should I.
Aș vrea să știu, dar de ce ar trebui.
Who were you then, who are you now.
Cine erai atunci, cine ești acum.
Common laborer by night, by day highbrow
Muncitor de rând noaptea, ziua înalt
Back in my room, I wondered then I
Înapoi în camera mea, m-am întrebat atunci
Sit on the bed, look at the sky,
Stai pe pat, uită-te la cer,
Up in the sky, clouds rearrange
Sus, pe cer, norii se rearanjează
Like the talk of the town.
Ca și discuțiile din oraș.
G (use opening riff on G only)
G (folosește riff de deschidere numai pe G)
Maybe tomorrow, maybe someday.
Poate mâine, poate într-o zi.
Maybe tomorrow, maybe someday.
Poate mâine, poate într-o zi.
You've changed, you've changed,
Te-ai schimbat, te-ai schimbat,
Your place in this world.
Locul tău în această lume.
You've changed, you've changed,
Te-ai schimbat, te-ai schimbat,
Your place in this world.
Locul tău în această lume.
Oh, but it's hard to live by the rules,
Oh, dar e greu să trăiești după reguli,
I never could, and still never do.
N-am putut niciodată, și încă nu o fac.
The rules and such never bothered you,
Regulile și altele nu te-au deranjat niciodată,
You call the shots and they follow.
Dvs. suni și ei urmează.
I watch you still from a distance then go
Te privesc încă de la distanță, apoi du-te
Back to my room, you never know.
Înapoi în camera mea, nu se știe niciodată.
I want you, I want you but now,
Te vreau, te vreau dar acum,
Is the talk of the town.
Se vorbește în oraș.
Maybe tomorrow, maybe someday.
Poate mâine, poate într-o zi.
Maybe tomorrow, maybe someday.
Poate mâine, poate într-o zi.
You've changed, you've changed,
Te-ai schimbat, te-ai schimbat,
Your place in this world.
Locul tău în această lume.
You've changed,
te-ai schimbat,
Your place in this world.
Locul tău în această lume.
Chord Tab:
Tabă acorduri:
B7 or B7 Em or Em Am or Am D or D or D
B7 sau B7 Em sau Em Am sau Am D sau D sau D
b 0 7 or 10 0 8 1 5 3 10 7
b 0 7 sau 10 0 8 1 5 3 10 7