Talk of the Town Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

TALK OF THE TOWN
ŞEHİR KONUŞU
(The Pretenders)
(Takipçiler)
(Disclaimer: This is my interpretation of this song. I worked it out
(Sorumluluk reddi: Bu şarkının benim yorumumdur. Bunu ben çözdüm
(Thanks to Clark Chang for the lyrics.)
(Sözler için Clark Chang'a teşekkürler.)
The intro is a picked progression (an arpeggio) of the following two
Giriş, aşağıdaki ikisinin seçilmiş bir ilerlemesidir (bir arpej)
chords. (The "h" means hammer on.)
akorlar. ("H" çekiçle vurmak anlamına gelir.)
G Csus2 (repeat 4 times)
G Csus2 (4 kez tekrarlayın)
a 2 2h3
2 2h3
E 2h3
E 2h3
G Csus2 (twice)
G Csus2 (iki kez)
Such a drag, to want something sometime,
Bir ara bir şeyi istemek ne kadar sıkıcı bir şey,
One thing leads to another, I know.
Bir şey diğerine yol açıyor, biliyorum.
Was a time I wanted you for mine, nobody knew.
Seni benim için istediğim bir zamandı, kimse bilmiyordu.
You arrived like a day, passed like a cloud,
Bir gün gibi geldin, bulut gibi geçtin,
D (picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
D (bas notaları A'ya ve ardından D'ye kadar olan Csus2'yi seçti)
I made a wish. I said it out loud,
Bir dilek tuttum. Yüksek sesle söyledim,
(picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
(Bas notaları A'ya ve ardından D'ye kadar olan Csus2'yi seçti)
Aloud in a crowd.
Kalabalığın içinde yüksek sesle.
(picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
(Bas notaları A'ya ve ardından D'ye kadar olan Csus2'yi seçti)
Everybody heard,
Herkes duydu
(picked Csus2 with bass notes down to A, then back
(Bas notaları A'ya kadar olan Csus2'yi seçti, sonra geri döndü)
to C)
C'ye)
'twas the talk of the town.
Bu kasabada konuşulan bir konuydu.
It's not my place to know what you feel,
Ne hissettiğini bilmek bana düşmez.
I'd like to know but why should I.
Bilmek isterdim ama neden bilmeliyim?
Who were you then, who are you now.
O zaman kimdin, şimdi kimsin?
Common laborer by night, by day highbrow
Geceleri sıradan işçi, gündüzleri entelektüel
Back in my room, I wondered then I
Odama döndüğümde merak ettim ve sonra
Sit on the bed, look at the sky,
Yatağa otur, gökyüzüne bak,
Up in the sky, clouds rearrange
Gökyüzünde bulutlar yeniden düzenleniyor
Like the talk of the town.
Kasabanın konuşması gibi.
G (use opening riff on G only)
G (yalnızca G'de açılış riffini kullanın)
Maybe tomorrow, maybe someday.
Belki yarın, belki bir gün.
Maybe tomorrow, maybe someday.
Belki yarın, belki bir gün.
You've changed, you've changed,
Değiştin, değiştin,
Your place in this world.
Bu dünyadaki yeriniz.
You've changed, you've changed,
Değiştin, değiştin,
Your place in this world.
Bu dünyadaki yeriniz.
Oh, but it's hard to live by the rules,
Ah, ama kurallara göre yaşamak zor.
I never could, and still never do.
Asla yapamadım ve hala da yapamıyorum.
The rules and such never bothered you,
Kurallar falan seni hiç rahatsız etmedi,
You call the shots and they follow.
Kararları siz verirsiniz ve onlar takip eder.
I watch you still from a distance then go
Seni hala uzaktan izliyorum sonra gidiyorum
Back to my room, you never know.
Odama geri dön, asla bilemezsin.
I want you, I want you but now,
Seni istiyorum, seni istiyorum ama şimdi
Is the talk of the town.
Kasabanın konuşulan konusu bu.
Maybe tomorrow, maybe someday.
Belki yarın, belki bir gün.
Maybe tomorrow, maybe someday.
Belki yarın, belki bir gün.
You've changed, you've changed,
Değiştin, değiştin,
Your place in this world.
Bu dünyadaki yeriniz.
You've changed,
Sen değiştin
Your place in this world.
Bu dünyadaki yeriniz.
Chord Tab:
Akor Sekmesi:
B7 or B7 Em or Em Am or Am D or D or D
B7 veya B7 Em veya Em Am veya Am D veya D veya D
b 0 7 or 10 0 8 1 5 3 10 7
b 0 7 veya 10 0 8 1 5 3 10 7