Talk of the Town Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TALK OF THE TOWN
ROZMOWA O MIEŚCIE
(The Pretenders)
(Pretendenty)
(Disclaimer: This is my interpretation of this song. I worked it out
(Zastrzeżenie: to jest moja interpretacja tej piosenki. Opracowałem ją
(Thanks to Clark Chang for the lyrics.)
(Dzięki Clarkowi Changowi za tekst.)
The intro is a picked progression (an arpeggio) of the following two
Intro jest wybraną progresją (arpeggio) następujących dwóch
chords. (The "h" means hammer on.)
akordy. („H” oznacza wbijanie młotka.)
G Csus2 (repeat 4 times)
G Csus2 (powtórz 4 razy)
a 2 2h3
2 2h3
E 2h3
E 2h3
G Csus2 (twice)
G Csus2 (dwa razy)
Such a drag, to want something sometime,
Taka przeszkoda, chcieć czegoś kiedyś,
One thing leads to another, I know.
Wiem, że jedno prowadzi do drugiego.
Was a time I wanted you for mine, nobody knew.
Był czas, kiedy chciałem cię dla siebie, nikt nie wiedział.
You arrived like a day, passed like a cloud,
Przybyłeś jak dzień, przeminąłeś jak chmura,
D (picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
D (wybrałem Csus2 z nutami basowymi do A, a następnie D)
I made a wish. I said it out loud,
Złożyłem życzenie. Powiedziałem to na głos,
(picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
(wybrałem Csus2 z nutami basowymi do A, potem D)
Aloud in a crowd.
Głośno w tłumie.
(picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
(wybrałem Csus2 z nutami basowymi do A, potem D)
Everybody heard,
Wszyscy słyszeli,
(picked Csus2 with bass notes down to A, then back
(wybrałem Csus2 z nutami basowymi do A, a potem z powrotem
to C)
do C)
'twas the talk of the town.
tak mówiło się w całym mieście.
It's not my place to know what you feel,
To nie moja rzecz wiedzieć, co czujesz,
I'd like to know but why should I.
Chciałbym wiedzieć, ale po co.
Who were you then, who are you now.
Kim byłeś wtedy, kim jesteś teraz.
Common laborer by night, by day highbrow
Zwykły robotnik nocą, za dnia mądralo
Back in my room, I wondered then I
Wróciwszy do mojego pokoju, zastanawiałem się wtedy: „Ja”.
Sit on the bed, look at the sky,
Usiądź na łóżku, spójrz w niebo,
Up in the sky, clouds rearrange
Wysoko na niebie chmury przestawiają się
Like the talk of the town.
Podobnie jak rozmowa w mieście.
G (use opening riff on G only)
G (użyj otwierającego riffu tylko na G)
Maybe tomorrow, maybe someday.
Może jutro, może kiedyś.
Maybe tomorrow, maybe someday.
Może jutro, może kiedyś.
You've changed, you've changed,
Zmieniłeś się, zmieniłeś się,
Your place in this world.
Twoje miejsce na tym świecie.
You've changed, you've changed,
Zmieniłeś się, zmieniłeś się,
Your place in this world.
Twoje miejsce na tym świecie.
Oh, but it's hard to live by the rules,
Oj, ale trudno żyć według zasad,
I never could, and still never do.
Nigdy nie potrafiłam i nadal tego nie robię.
The rules and such never bothered you,
Zasady i tym podobne nigdy Ci nie przeszkadzały,
You call the shots and they follow.
Ty decydujesz, a oni podążają za tobą.
I watch you still from a distance then go
Obserwuję cię nadal z daleka, a potem odchodzę
Back to my room, you never know.
Wracam do mojego pokoju, nigdy nie wiadomo.
I want you, I want you but now,
Chcę cię, chcę cię, ale teraz
Is the talk of the town.
Mówi się o mieście.
Maybe tomorrow, maybe someday.
Może jutro, może kiedyś.
Maybe tomorrow, maybe someday.
Może jutro, może kiedyś.
You've changed, you've changed,
Zmieniłeś się, zmieniłeś się,
Your place in this world.
Twoje miejsce na tym świecie.
You've changed,
Zmieniłeś się,
Your place in this world.
Twoje miejsce na tym świecie.
Chord Tab:
Zakładka akordów:
B7 or B7 Em or Em Am or Am D or D or D
B7 lub B7 Em lub Em Am lub Am D lub D lub D
b 0 7 or 10 0 8 1 5 3 10 7
b 0 7 lub 10 0 8 1 5 3 10 7