Talk of the Town 歌詞 日本語訳

TALK OF THE TOWN
街の話
(The Pretenders)
(プリテンダーズ)
(Disclaimer: This is my interpretation of this song. I worked it out
(免責事項: これはこの曲の私の解釈です。私はそれを考え出しました
(Thanks to Clark Chang for the lyrics.)
(歌詞を提供してくれた Clark Chang に感謝します。)
The intro is a picked progression (an arpeggio) of the following two
イントロは次の 2 つの音の進行（アルペジオ）です。
chords. (The "h" means hammer on.)
和音。 （「h」はハンマーオンを意味します。）
G Csus2 (repeat 4 times)
G Csus2 (4回繰り返し)
a 2 2h3
a 2 2h3
E 2h3
E 2h3
G Csus2 (twice)
G Csus2 (2回)
Such a drag, to want something sometime,
そんなドラッグ、いつか何かが欲しくなる、
One thing leads to another, I know.
一つのことが別のことにつながることは、私も知っています。
Was a time I wanted you for mine, nobody knew.
私があなたを私のものにしたいと思っていたとき、誰も知りませんでした。
You arrived like a day, passed like a cloud,
あなたは一日のように到着し、雲のように過ぎ去った、
D (picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
D (ベースノートを A、次に D まで下げた Csus2 を選択)
I made a wish. I said it out loud,
願い事をしました。大声で言いましたが、
(picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
(ベースノートを A、次に D まで下げた Csus2 を選択)
Aloud in a crowd.
群衆の中で大声で言う。
(picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
(ベースノートを A、次に D まで下げた Csus2 を選択)
Everybody heard,
誰もが聞いた、
(picked Csus2 with bass notes down to A, then back
(ベースノートをAまで下げてからCsus2を選択し、その後元に戻します)
to C)
C)へ
'twas the talk of the town.
それが町の話題だった。
It's not my place to know what you feel,
あなたの気持ちを知るのは私の立場ではありません、
I'd like to know but why should I.
知りたいのですが、なぜ知る必要があるのでしょうか。
Who were you then, who are you now.
あの時のあなたは誰でしたか、今のあなたは誰ですか。
Common laborer by night, by day highbrow
夜は一般労働者、昼は高尚な労働者
Back in my room, I wondered then I
自分の部屋に戻って、私はこう思いました。
Sit on the bed, look at the sky,
ベッドに座って空を眺めて、
Up in the sky, clouds rearrange
空に雲が並び替える
Like the talk of the town.
街の話題のように。
G (use opening riff on G only)
G (G でのみオープニングリフを使用)
Maybe tomorrow, maybe someday.
もしかしたら明日かもしれないし、いつかかもしれない。
Maybe tomorrow, maybe someday.
もしかしたら明日かもしれないし、いつかかもしれない。
You've changed, you've changed,
あなたは変わった、あなたは変わった、
Your place in this world.
この世界におけるあなたの場所。
You've changed, you've changed,
あなたは変わった、あなたは変わった、
Your place in this world.
この世界におけるあなたの場所。
Oh, but it's hard to live by the rules,
ああ、でもルールに従って生きるのは難しい、
I never could, and still never do.
私には決してできなかったし、今でも決してできません。
The rules and such never bothered you,
ルールなどは気にしたことはありませんが、
You call the shots and they follow.
あなたが決定権を握ると、彼らもそれに続きます。
I watch you still from a distance then go
私はまだ遠くからあなたを見て、そして行きます
Back to my room, you never know.
自分の部屋に戻ってください、あなたは決して知りません。
I want you, I want you but now,
あなたが欲しい、あなたが欲しい、でも今は、
Is the talk of the town.
町で話題になっています。
Maybe tomorrow, maybe someday.
もしかしたら明日かもしれないし、いつかかもしれない。
Maybe tomorrow, maybe someday.
もしかしたら明日かもしれないし、いつかかもしれない。
You've changed, you've changed,
あなたは変わった、あなたは変わった、
Your place in this world.
この世界におけるあなたの場所。
You've changed,
あなたは変わりました、
Your place in this world.
この世界におけるあなたの場所。
Chord Tab:
コードタブ:
B7 or B7 Em or Em Am or Am D or D or D
B7 または B7 Em または Em Am Am または Am D または D または D
b 0 7 or 10 0 8 1 5 3 10 7
b 0 7 または 10 0 8 1 5 3 10 7