Talk of the Town Testo Traduzione Italiana

TALK OF THE TOWN
PARLARE DELLA CITTÀ
(The Pretenders)
(I pretendenti)
(Disclaimer: This is my interpretation of this song. I worked it out
(Disclaimer: questa è la mia interpretazione di questa canzone. L'ho elaborata
(Thanks to Clark Chang for the lyrics.)
(Grazie a Clark Chang per il testo.)
The intro is a picked progression (an arpeggio) of the following two
L'intro è una progressione scelta (un arpeggio) delle due seguenti
chords. (The "h" means hammer on.)
accordi. (La "h" significa martello.)
G Csus2 (repeat 4 times)
G Csus2 (ripetere 4 volte)
a 2 2h3
un 2 2h3
E 2h3
E 2h3
G Csus2 (twice)
G Csus2 (due volte)
Such a drag, to want something sometime,
È così noioso desiderare qualcosa prima o poi
One thing leads to another, I know.
Una cosa tira l'altra, lo so.
Was a time I wanted you for mine, nobody knew.
Era un periodo in cui ti volevo per me, nessuno lo sapeva.
You arrived like a day, passed like a cloud,
Sei arrivato come un giorno, sei passato come una nuvola,
D (picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
RE (scelto Csus2 con le note basse fino a LA, poi RE)
I made a wish. I said it out loud,
Ho espresso un desiderio. L'ho detto ad alta voce,
(picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
(scelto Csus2 con le note basse fino a LA, poi RE)
Aloud in a crowd.
Ad alta voce in mezzo alla folla.
(picked Csus2 with bass notes down to A, then D)
(scelto Csus2 con le note basse fino a LA, poi RE)
Everybody heard,
Tutti hanno sentito
(picked Csus2 with bass notes down to A, then back
(scelto Csus2 con le note basse fino al LA, poi indietro
to C)
a C)
'twas the talk of the town.
erano le chiacchiere della città.
It's not my place to know what you feel,
Non spetta a me sapere cosa provi,
I'd like to know but why should I.
Vorrei saperlo, ma perché dovrei?
Who were you then, who are you now.
Chi eri allora, chi sei adesso.
Common laborer by night, by day highbrow
Di notte operaio comune, di giorno intellettuale
Back in my room, I wondered then I
Tornato nella mia stanza, mi sono chiesto allora
Sit on the bed, look at the sky,
Siediti sul letto, guarda il cielo,
Up in the sky, clouds rearrange
Lassù nel cielo, le nuvole si riorganizzano
Like the talk of the town.
Come i discorsi della città.
G (use opening riff on G only)
Sol (usa il riff di apertura solo su Sol)
Maybe tomorrow, maybe someday.
Forse domani, forse un giorno.
Maybe tomorrow, maybe someday.
Forse domani, forse un giorno.
You've changed, you've changed,
Sei cambiato, sei cambiato,
Your place in this world.
Il tuo posto in questo mondo.
You've changed, you've changed,
Sei cambiato, sei cambiato,
Your place in this world.
Il tuo posto in questo mondo.
Oh, but it's hard to live by the rules,
Oh, ma è difficile vivere secondo le regole,
I never could, and still never do.
Non potrei mai, e ancora non lo faccio mai.
The rules and such never bothered you,
Le regole e simili non ti hanno mai disturbato,
You call the shots and they follow.
Tu chiami i colpi e loro seguono.
I watch you still from a distance then go
Ti guardo ancora da lontano poi vado
Back to my room, you never know.
Torno nella mia stanza, non si sa mai.
I want you, I want you but now,
Ti voglio, ti voglio ma ora,
Is the talk of the town.
È l'argomento di discussione in città.
Maybe tomorrow, maybe someday.
Forse domani, forse un giorno.
Maybe tomorrow, maybe someday.
Forse domani, forse un giorno.
You've changed, you've changed,
Sei cambiato, sei cambiato,
Your place in this world.
Il tuo posto in questo mondo.
You've changed,
Sei cambiato,
Your place in this world.
Il tuo posto in questo mondo.
Chord Tab:
Scheda accordo:
B7 or B7 Em or Em Am or Am D or D or D
B7 o B7 Em o Em Am o Am D o D o D
b 0 7 or 10 0 8 1 5 3 10 7
b 0 7 o 10 0 8 1 5 3 10 7