Make Me Wanna Die كلمات أغنية ترجمة عربية

| Artist: The Pretty Reckless |
| الفنان: المتهور الجميل |
| Song: Make Me Wanna Die (KROQ acoustic) |
| الأغنية: Make Me Wanna Die (KROQ الصوتية) |
| Album: Light Me Up |
| الألبوم: Light Me Up |
| Year: 2010 |
| السنة: 2010 |
| Transcribed by: Vicar in a Tutu |
| كتب بواسطة: النائب في توتو |
| email: vicar_in_a_tutu@hotmail.co.uk |
| البريد الإلكتروني: vicar_in_a_tutu@hotmail.co.uk |
| website: http://www.myspace.com/mikeoxmorle |
| موقع الكتروني: http://www.myspace.com/mikeoxmorle |
| Date: 11-Feb-2012 |
| التاريخ: 11-فبراير-2012 |
I tabbed this frame by frame from this video:
لقد قمت بتبويب هذا الإطار بإطار من هذا الفيديو:
http://www.youtube.com/watch'v=HH9gcaJjG_U
http://www.youtube.com/watch'v=HH9gcaJjG_U
Chords are relevant to the fret numbers played AFTER down-tuning,
الأوتار ذات صلة بأرقام الحنق التي يتم عزفها بعد الضبط السفلي،
and not the actual root note, since this is the easier for most
وليس النوتة الجذرية الفعلية، لأن هذا هو الأسهل بالنسبة لمعظم الناس
guitarists. If you are playing in standard tuning (or on a piano
عازفي الجيتار. إذا كنت تعزف على ضبط قياسي (أو على البيانو
etc.) then transpose all chords down 1 half-step using the
وما إلى ذلك) ثم قم بتبديل جميع الأوتار لأسفل بمقدار نصف خطوة باستخدام
'Ultimate Guitar' transposer above ^ to be musically accurate.
محول "Ultimate Guitar" أعلاه ^ ليكون دقيقًا من الناحية الموسيقية.
'F#m' = Fm in standard tuning. Watch/listen to the video for
'F#m' = FM في الضبط القياسي. شاهد/استمع للفيديو ل
timing and strumming patterns, its not difficult to figure out.
التوقيت وأنماط العزف، ليس من الصعب اكتشافها.
Lyrics with chords are below.
كلمات مع الحبال أدناه.
optional - not played on acoustic version
اختياري - لا يتم تشغيله على الإصدار الصوتي
and/or
و/أو
Pre-Verse 1
ما قبل الآية 1
ridge 1
ريدج 1
horus
حورس
Pre-Verse 2
الآية السابقة 2
ridge 2
ريدج 2
horus 2
حورس 2
Middle 8
الأوسط 8
horus 3
حورس 3
Pre-Verse
ما قبل الآية
Take me, I'm alive, never was a girl with a wicked mind
خذني، أنا على قيد الحياة، ولم أكن فتاة ذات عقل شرير
But everything looks better, when the sun goes down
لكن كل شيء يبدو أفضل عندما تغرب الشمس
I had everything, opportunities for eternity
كان لدي كل شيء، فرص للأبدية
and I could belong to the night
ويمكنني أن أنتمي إلى الليل
ridge 1
ريدج 1
Your eyes, your eyes, I can see in
عيونك، عيونك، أستطيع أن أرى في
your eyes, your eyes
عيونك عيونك
horus 1
حورس 1
You make me wanna die
أنت تجعلني أريد أن أموت
I'll never be good enough
لن أكون جيدًا بما فيه الكفاية أبدًا
You make me wanna die
أنت تجعلني أريد أن أموت
And everything you love,
وكل ما تحبه،
will burn up in the light
سوف يحترق في الضوء
And every time I look inside your eyes
وفي كل مرة أنظر داخل عينيك
Make me wanna die
تجعلني أريد أن أموت
Taste me drink my soul, show me all the things that I shouldn't
ذوقني وأشرب روحي، وأرني كل ما لا ينبغي لي
know, when there's a blue moon on the rise
تعرف، عندما يكون هناك قمر أزرق في الارتفاع
I had everything, opportunities for eternity
كان لدي كل شيء، فرص للأبدية
and I could belong to the night
ويمكنني أن أنتمي إلى الليل
ridge 2
ريدج 2
Your eyes, your eyes, I can see in
عيونك، عيونك، أستطيع أن أرى في
your eyes, your eyes
عيونك عيونك
everything in your eyes, your eyes
كل شيء في عينيك، عينيك
horus 2
حورس 2
You make me wanna die
أنت تجعلني أريد أن أموت
I'll never be good enough
لن أكون جيدًا بما فيه الكفاية أبدًا
You make me wanna die
أنت تجعلني أريد أن أموت
And everything you love,
وكل ما تحبه،
will burn up in the light
سوف يحترق في الضوء
And every time I look inside your eyes (I'm burning in the light)
وفي كل مرة أنظر داخل عينيك (أنا أحترق في الضوء)
Make me wanna die
تجعلني أريد أن أموت
Middle 8
الأوسط 8
I would die for you, my love, my love
سأموت من أجلك، حبي، حبي
I would lie for you, my love, my love (make me wanna die)
سأكذب عليك يا حبيبي يا حبيبي (تجعلني أريد أن أموت)
I would steal for you, my love, my love (make me wanna die)
سأسرق من أجلك، حبي، حبي (تجعلني أريد أن أموت)
I would die for you, my love, my love
سأموت من أجلك، حبي، حبي
horus 3
حورس 3
We'll burn up in the light
سوف نحترق في الضوء
Every time I look inside your eyes (I'm burning in the light)
في كل مرة أنظر فيها داخل عينيك (أنا أحترق في الضوء)
Look inside your eyes (I'm burning in the light)
انظر داخل عينيك (أنا أحترق في الضوء)
Look inside your eyes
انظر داخل عينيك
You make me wanna die
أنت تجعلني أريد أن أموت
The KROQ performance medleys into a few lines of 'Supersonic' by
يتنوع أداء KROQ في بضعة أسطر من "أسرع من الصوت" بواسطة
Oasis at the end - this is optional. Chords for that can be
الواحة في النهاية - هذا اختياري. الحبال لذلك يمكن أن يكون
searched for, or you can work them out yourself!
بحثت عنها، أو يمكنك حلها بنفسك!
The 'Le Figaro' acoustic performance is slightly different. Try
يختلف الأداء الصوتي لـ "Le Figaro" قليلاً. حاول
this alterative version (Pre-Verse 1 and Verse 1 only) and see
هذه النسخة البديلة (ما قبل الآية 1 والآية 1 فقط) وانظر
which you prefer.
الذي تفضله.
'Le Figaro' optional variation
"لو فيجارو" هو الاختلاف الاختياري
Pre-Verse 1
ما قبل الآية 1
| If you copy this tab into a word processor (other than |
| إذا قمت بنسخ علامة التبويب هذه إلى معالج النصوص (بخلاف |
| Notepad), format the text to a monospaced font such as |
| المفكرة)، قم بتنسيق النص إلى خط أحادي المسافة مثل |
| 'Courier New'. This will ensure that the chords correspond |
| "ساعي جديد". سيضمن هذا توافق الأوتار |
| with respective lyrics etc. |
| مع كلمات خاصة بها وما إلى ذلك |
| If you have any comments or corrections, please email them |
| إذا كان لديك أي تعليقات أو تصحيحات، يرجى إرسالها بالبريد الإلكتروني |
| to me at the address above. |
| لي على العنوان أعلاه. |
| Feel free to print/distribute this tab to your heart's |
| لا تتردد في طباعة/توزيع علامة التبويب هذه على |
| content, but I would appreciate my details being left |
| المحتوى، ولكنني سأقدر ترك التفاصيل الخاصة بي |
| intact. |
| متصل. |
| Please do not try to pass the tab off as your own. |
| من فضلك لا تحاول تمرير علامة التبويب على أنها خاصة بك. |
| Thank you and enjoy! |
| شكرا لك والتمتع به! |