Make Me Wanna Die Liedtext Deutsche Übersetzung

| Artist: The Pretty Reckless |
| Künstler: The Pretty Reckless |
| Song: Make Me Wanna Die (KROQ acoustic) |
| Lied: Make Me Wanna Die (KROQ akustisch) |
| Album: Light Me Up |
| Album: Light Me Up |
| Year: 2010 |
| Jahr: 2010 |
| Transcribed by: Vicar in a Tutu |
| Transkribiert von: Pfarrer im Tutu |
| email: vicar_in_a_tutu@hotmail.co.uk |
| E-Mail: vicar_in_a_tutu@hotmail.co.uk |
| website: http://www.myspace.com/mikeoxmorle |
| Website: http://www.myspace.com/mikeoxmorle |
| Date: 11-Feb-2012 |
| Datum: 11.02.2012 |
I tabbed this frame by frame from this video:
Ich habe dies Bild für Bild aus diesem Video zusammengestellt:
http://www.youtube.com/watch'v=HH9gcaJjG_U
http://www.youtube.com/watch'v=HH9gcaJjG_U
Chords are relevant to the fret numbers played AFTER down-tuning,
Akkorde beziehen sich auf die Bundnummern, die NACH dem Abstimmen gespielt werden.
and not the actual root note, since this is the easier for most
und nicht den eigentlichen Grundton, da dieser für die meisten einfacher ist
guitarists. If you are playing in standard tuning (or on a piano
Gitarristen. Wenn Sie in Standardstimmung (oder auf einem Klavier) spielen
etc.) then transpose all chords down 1 half-step using the
usw.) und transponieren Sie dann alle Akkorde mit dem um einen Halbton nach unten
'Ultimate Guitar' transposer above ^ to be musically accurate.
„Ultimate Guitar“-Transposer oben ^ um musikalisch genau zu sein.
'F#m' = Fm in standard tuning. Watch/listen to the video for
'F#m' = Fm in Standardstimmung. Sehen/hören Sie sich das Video an
timing and strumming patterns, its not difficult to figure out.
Timing und Schlagmuster sind nicht schwer herauszufinden.
Lyrics with chords are below.
Songtexte mit Akkorden finden Sie weiter unten.
optional - not played on acoustic version
optional – wird nicht auf der Akustikversion gespielt
and/or
und/oder
Pre-Verse 1
Vorvers 1
ridge 1
Grat 1
horus
Horus
Pre-Verse 2
Vorvers 2
ridge 2
Grat 2
horus 2
Horus 2
Middle 8
Mitte 8
horus 3
Horus 3
Pre-Verse
Vorvers
Take me, I'm alive, never was a girl with a wicked mind
Nimm mich, ich lebe, war nie ein Mädchen mit einem bösen Geist
But everything looks better, when the sun goes down
Aber alles sieht besser aus, wenn die Sonne untergeht
I had everything, opportunities for eternity
Ich hatte alles, Möglichkeiten für die Ewigkeit
and I could belong to the night
und ich könnte zur Nacht gehören
ridge 1
Grat 1
Your eyes, your eyes, I can see in
Deine Augen, deine Augen, ich kann hineinsehen
your eyes, your eyes
deine Augen, deine Augen
horus 1
Horus 1
You make me wanna die
Du bringst mich dazu, sterben zu wollen
I'll never be good enough
Ich werde nie gut genug sein
You make me wanna die
Du bringst mich dazu, sterben zu wollen
And everything you love,
Und alles, was du liebst,
will burn up in the light
wird im Licht verbrennen
And every time I look inside your eyes
Und jedes Mal, wenn ich in deine Augen schaue
Make me wanna die
Bring mich dazu, sterben zu wollen
Taste me drink my soul, show me all the things that I shouldn't
Probieren Sie mich, trinken Sie meine Seele, zeigen Sie mir all die Dinge, die ich nicht sollte
know, when there's a blue moon on the rise
Wissen Sie, wenn ein blauer Mond aufgeht
I had everything, opportunities for eternity
Ich hatte alles, Möglichkeiten für die Ewigkeit
and I could belong to the night
und ich könnte zur Nacht gehören
ridge 2
Grat 2
Your eyes, your eyes, I can see in
Deine Augen, deine Augen, ich kann hineinsehen
your eyes, your eyes
deine Augen, deine Augen
everything in your eyes, your eyes
alles in deinen Augen, deinen Augen
horus 2
Horus 2
You make me wanna die
Du bringst mich dazu, sterben zu wollen
I'll never be good enough
Ich werde nie gut genug sein
You make me wanna die
Du bringst mich dazu, sterben zu wollen
And everything you love,
Und alles, was du liebst,
will burn up in the light
wird im Licht verbrennen
And every time I look inside your eyes (I'm burning in the light)
Und jedes Mal, wenn ich in deine Augen schaue (ich brenne im Licht)
Make me wanna die
Bring mich dazu, sterben zu wollen
Middle 8
Mitte 8
I would die for you, my love, my love
Ich würde für dich sterben, meine Liebe, meine Liebe
I would lie for you, my love, my love (make me wanna die)
Ich würde für dich lügen, meine Liebe, meine Liebe (mich sterben lassen)
I would steal for you, my love, my love (make me wanna die)
Ich würde für dich stehlen, meine Liebe, meine Liebe (mich sterben lassen)
I would die for you, my love, my love
Ich würde für dich sterben, meine Liebe, meine Liebe
horus 3
Horus 3
We'll burn up in the light
Wir werden im Licht verbrennen
Every time I look inside your eyes (I'm burning in the light)
Jedes Mal, wenn ich in deine Augen schaue (ich brenne im Licht)
Look inside your eyes (I'm burning in the light)
Schau in deine Augen (ich brenne im Licht)
Look inside your eyes
Schauen Sie in Ihre Augen
You make me wanna die
Du bringst mich dazu, sterben zu wollen
The KROQ performance medleys into a few lines of 'Supersonic' by
Das KROQ-Performance-Medley geht in ein paar Zeilen von „Supersonic“ über
Oasis at the end - this is optional. Chords for that can be
Oase am Ende – dies ist optional. Akkorde dafür können sein
searched for, or you can work them out yourself!
gesucht, oder Sie können sie selbst herausfinden!
The 'Le Figaro' acoustic performance is slightly different. Try
Die akustische Darbietung von „Le Figaro“ ist etwas anders. Versuchen Sie es
this alterative version (Pre-Verse 1 and Verse 1 only) and see
diese alternative Version (nur Vorvers 1 und Vers 1) und siehe
which you prefer.
was Sie bevorzugen.
'Le Figaro' optional variation
Optionale Variante „Le Figaro“.
Pre-Verse 1
Vorvers 1
| If you copy this tab into a word processor (other than |
| Wenn Sie diese Registerkarte in ein Textverarbeitungsprogramm kopieren (außer |
| Notepad), format the text to a monospaced font such as |
| Formatieren Sie den Text in einer monospaced-Schriftart wie |
| 'Courier New'. This will ensure that the chords correspond |
| „Kurier Neu“. Dadurch wird sichergestellt, dass die Akkorde | übereinstimmen
| with respective lyrics etc. |
| mit entsprechenden Liedtexten etc. |
| If you have any comments or corrections, please email them |
| Wenn Sie Kommentare oder Korrekturen haben, senden Sie diese bitte per E-Mail |
| to me at the address above. |
| an mich unter der oben genannten Adresse. |
| Feel free to print/distribute this tab to your heart's |
| Fühlen Sie sich frei, diesen Tab auszudrucken/an Ihre Herzen zu verteilen |
| content, but I would appreciate my details being left |
| Inhalt, aber ich würde es begrüßen, wenn meine Daten hinterlassen werden |
| intact. |
| intakt. |
| Please do not try to pass the tab off as your own. |
| Bitte versuchen Sie nicht, den Tab als Ihren eigenen auszugeben. |
| Thank you and enjoy! |
| Vielen Dank und viel Spaß! |