Make Me Wanna Die Letra Traducción al Español

| Artist: The Pretty Reckless |
| Artista: La bastante imprudente |
| Song: Make Me Wanna Die (KROQ acoustic) |
| Canción: Make Me Wanna Die (acústica KROQ) |
| Album: Light Me Up |
| Álbum: Ilumíname |
| Year: 2010 |
| Año: 2010 |
| Transcribed by: Vicar in a Tutu |
| Transcrito por: Vicario con tutú |
| email: vicar_in_a_tutu@hotmail.co.uk |
| correo electrónico: vicar_in_a_tutu@hotmail.co.uk |
| website: http://www.myspace.com/mikeoxmorle |
| sitio web: http://www.myspace.com/mikeoxmorle |
| Date: 11-Feb-2012 |
| Fecha: 11-feb-2012 |
I tabbed this frame by frame from this video:
Tabulé este cuadro por cuadro de este video:
http://www.youtube.com/watch'v=HH9gcaJjG_U
http://www.youtube.com/watch'v=HH9gcaJjG_U
Chords are relevant to the fret numbers played AFTER down-tuning,
Los acordes son relevantes para los números de traste que se tocan DESPUÉS de afinar hacia abajo,
and not the actual root note, since this is the easier for most
y no la nota raíz real, ya que esto es lo más fácil para la mayoría
guitarists. If you are playing in standard tuning (or on a piano
guitarristas. Si tocas con afinación estándar (o en un piano
etc.) then transpose all chords down 1 half-step using the
etc.) luego transponga todos los acordes 1 medio tono hacia abajo usando el
'Ultimate Guitar' transposer above ^ to be musically accurate.
Transpositor 'Ultimate Guitar' arriba ^ para ser musicalmente preciso.
'F#m' = Fm in standard tuning. Watch/listen to the video for
'F#m' = Fm en afinación estándar. Mira/escucha el vídeo de
timing and strumming patterns, its not difficult to figure out.
patrones de sincronización y rasgueo, no es difícil de entender.
Lyrics with chords are below.
Las letras con acordes están a continuación.
optional - not played on acoustic version
opcional - no reproducido en la versión acústica
and/or
y/o
Pre-Verse 1
Pre-verso 1
ridge 1
cresta 1
horus
horus
Pre-Verse 2
Pre-verso 2
ridge 2
cresta 2
horus 2
horus 2
Middle 8
Medio 8
horus 3
horus 3
Pre-Verse
Preverso
Take me, I'm alive, never was a girl with a wicked mind
Llévame, estoy viva, nunca hubo una chica con una mente malvada
But everything looks better, when the sun goes down
Pero todo se ve mejor cuando se pone el sol.
I had everything, opportunities for eternity
Lo tuve todo, oportunidades para la eternidad.
and I could belong to the night
y podría pertenecer a la noche
ridge 1
cresta 1
Your eyes, your eyes, I can see in
Tus ojos, tus ojos, puedo ver en
your eyes, your eyes
tus ojos, tus ojos
horus 1
horus 1
You make me wanna die
Me haces querer morir
I'll never be good enough
Nunca seré lo suficientemente bueno
You make me wanna die
Me haces querer morir
And everything you love,
Y todo lo que amas,
will burn up in the light
arderá en la luz
And every time I look inside your eyes
Y cada vez que miro dentro de tus ojos
Make me wanna die
Hazme querer morir
Taste me drink my soul, show me all the things that I shouldn't
Pruébame, bebe mi alma, muéstrame todas las cosas que no debería
know, when there's a blue moon on the rise
Sabes, cuando hay una luna azul en ascenso.
I had everything, opportunities for eternity
Lo tuve todo, oportunidades para la eternidad.
and I could belong to the night
y podría pertenecer a la noche
ridge 2
cresta 2
Your eyes, your eyes, I can see in
Tus ojos, tus ojos, puedo ver en
your eyes, your eyes
tus ojos, tus ojos
everything in your eyes, your eyes
todo en tus ojos, tus ojos
horus 2
horus 2
You make me wanna die
Me haces querer morir
I'll never be good enough
Nunca seré lo suficientemente bueno
You make me wanna die
Me haces querer morir
And everything you love,
Y todo lo que amas,
will burn up in the light
arderá en la luz
And every time I look inside your eyes (I'm burning in the light)
Y cada vez que miro dentro de tus ojos (estoy ardiendo en la luz)
Make me wanna die
Hazme querer morir
Middle 8
Medio 8
I would die for you, my love, my love
Moriría por ti mi amor mi amor
I would lie for you, my love, my love (make me wanna die)
Mentiría por ti, mi amor, mi amor (hazme querer morir)
I would steal for you, my love, my love (make me wanna die)
Robaría por ti, mi amor, mi amor (hazme querer morir)
I would die for you, my love, my love
Moriría por ti mi amor mi amor
horus 3
horus 3
We'll burn up in the light
Nos quemaremos en la luz
Every time I look inside your eyes (I'm burning in the light)
Cada vez que miro dentro de tus ojos (estoy ardiendo en la luz)
Look inside your eyes (I'm burning in the light)
Mira dentro de tus ojos (estoy ardiendo en la luz)
Look inside your eyes
Mira dentro de tus ojos
You make me wanna die
Me haces querer morir
The KROQ performance medleys into a few lines of 'Supersonic' by
La actuación de KROQ se mezcla con algunas líneas de 'Supersonic' de
Oasis at the end - this is optional. Chords for that can be
Oasis al final: esto es opcional. Acordes para eso pueden ser
searched for, or you can work them out yourself!
buscados, ¡o puedes resolverlos tú mismo!
The 'Le Figaro' acoustic performance is slightly different. Try
El rendimiento acústico de 'Le Figaro' es ligeramente diferente. Pruebe
this alterative version (Pre-Verse 1 and Verse 1 only) and see
esta versión alternativa (Pre-Verse 1 y Verse 1 solamente) y ver
which you prefer.
cual prefieres.
'Le Figaro' optional variation
Variación opcional de 'Le Figaro'
Pre-Verse 1
Pre-verso 1
| If you copy this tab into a word processor (other than |
| Si copia esta pestaña en un procesador de textos (que no sea |
| Notepad), format the text to a monospaced font such as |
| Bloc de notas), formatee el texto en una fuente monoespaciada como |
| 'Courier New'. This will ensure that the chords correspond |
| 'Mensajero nuevo'. Esto asegurará que los acordes correspondan |
| with respective lyrics etc. |
| con letras respectivas etc. |
| If you have any comments or corrections, please email them |
| Si tiene algún comentario o corrección, envíeles un correo electrónico |
| to me at the address above. |
| a mí en la dirección anterior. |
| Feel free to print/distribute this tab to your heart's |
| Siéntase libre de imprimir/distribuir esta pestaña en el |
| content, but I would appreciate my details being left |
| contenido, pero agradecería que dejaran mis datos |
| intact. |
| intacto. |
| Please do not try to pass the tab off as your own. |
| Por favor, no intente hacer pasar la pestaña como propia. |
| Thank you and enjoy! |
| ¡Gracias y disfruta! |