Make Me Wanna Die Letras Tradução em Português

| Artist: The Pretty Reckless |
| Artista: The Pretty Reckless |
| Song: Make Me Wanna Die (KROQ acoustic) |
| Música: Make Me Wanna Die (acústico KROQ) |
| Album: Light Me Up |
| Álbum: Light Me Up |
| Year: 2010 |
| Ano: 2010 |
| Transcribed by: Vicar in a Tutu |
| Transcrito por: Vigário em Tutu |
| email: vicar_in_a_tutu@hotmail.co.uk |
| e-mail: vicar_in_a_tutu@hotmail.co.uk |
| website: http://www.myspace.com/mikeoxmorle |
| site: http://www.myspace.com/mikeoxmorle |
| Date: 11-Feb-2012 |
| Data: 11 de fevereiro de 2012 |
I tabbed this frame by frame from this video:
Eu tabulei quadro a quadro deste vídeo:
http://www.youtube.com/watch'v=HH9gcaJjG_U
http://www.youtube.com/watch'v=HH9gcaJjG_U
Chords are relevant to the fret numbers played AFTER down-tuning,
Os acordes são relevantes para os números dos trastes tocados APÓS a afinação,
and not the actual root note, since this is the easier for most
e não a nota raiz real, já que é mais fácil para a maioria
guitarists. If you are playing in standard tuning (or on a piano
guitarristas. Se você estiver tocando na afinação padrão (ou em um piano
etc.) then transpose all chords down 1 half-step using the
etc.) e depois transponha todos os acordes 1 meio tom para baixo usando o
'Ultimate Guitar' transposer above ^ to be musically accurate.
Transpositor 'Ultimate Guitar' acima ^ para ser musicalmente preciso.
'F#m' = Fm in standard tuning. Watch/listen to the video for
'F#m' = Fm na afinação padrão. Assista/ouça o vídeo de
timing and strumming patterns, its not difficult to figure out.
padrões de tempo e dedilhados, não é difícil descobrir.
Lyrics with chords are below.
Letras com acordes estão abaixo.
optional - not played on acoustic version
opcional - não tocado na versão acústica
and/or
e/ou
Pre-Verse 1
Pré-Versículo 1
ridge 1
cume 1
horus
Hórus
Pre-Verse 2
Pré-Versículo 2
ridge 2
cume 2
horus 2
Hórus 2
Middle 8
Meio 8
horus 3
Hórus 3
Pre-Verse
Pré-verso
Take me, I'm alive, never was a girl with a wicked mind
Leve-me, estou vivo, nunca houve uma garota com uma mente perversa
But everything looks better, when the sun goes down
Mas tudo parece melhor, quando o sol se põe
I had everything, opportunities for eternity
Eu tinha tudo, oportunidades para a eternidade
and I could belong to the night
e eu poderia pertencer à noite
ridge 1
cume 1
Your eyes, your eyes, I can see in
Seus olhos, seus olhos, eu posso ver
your eyes, your eyes
seus olhos, seus olhos
horus 1
Hórus 1
You make me wanna die
Você me faz querer morrer
I'll never be good enough
Eu nunca serei bom o suficiente
You make me wanna die
Você me faz querer morrer
And everything you love,
E tudo que você ama,
will burn up in the light
vai queimar na luz
And every time I look inside your eyes
E toda vez que olho dentro dos seus olhos
Make me wanna die
Faça-me querer morrer
Taste me drink my soul, show me all the things that I shouldn't
Prove-me, beba minha alma, mostre-me todas as coisas que eu não deveria
know, when there's a blue moon on the rise
sabe, quando há uma lua azul em ascensão
I had everything, opportunities for eternity
Eu tinha tudo, oportunidades para a eternidade
and I could belong to the night
e eu poderia pertencer à noite
ridge 2
cume 2
Your eyes, your eyes, I can see in
Seus olhos, seus olhos, eu posso ver
your eyes, your eyes
seus olhos, seus olhos
everything in your eyes, your eyes
tudo em seus olhos, seus olhos
horus 2
Hórus 2
You make me wanna die
Você me faz querer morrer
I'll never be good enough
Eu nunca serei bom o suficiente
You make me wanna die
Você me faz querer morrer
And everything you love,
E tudo que você ama,
will burn up in the light
vai queimar na luz
And every time I look inside your eyes (I'm burning in the light)
E toda vez que olho dentro dos seus olhos (estou queimando na luz)
Make me wanna die
Faça-me querer morrer
Middle 8
Meio 8
I would die for you, my love, my love
Eu morreria por você, meu amor, meu amor
I would lie for you, my love, my love (make me wanna die)
Eu mentiria por você, meu amor, meu amor (me faça querer morrer)
I would steal for you, my love, my love (make me wanna die)
Eu roubaria para você, meu amor, meu amor (me faria querer morrer)
I would die for you, my love, my love
Eu morreria por você, meu amor, meu amor
horus 3
Hórus 3
We'll burn up in the light
Nós vamos queimar na luz
Every time I look inside your eyes (I'm burning in the light)
Toda vez que olho dentro dos seus olhos (estou queimando na luz)
Look inside your eyes (I'm burning in the light)
Olhe dentro dos seus olhos (estou queimando na luz)
Look inside your eyes
Olhe dentro dos seus olhos
You make me wanna die
Você me faz querer morrer
The KROQ performance medleys into a few lines of 'Supersonic' by
A apresentação do KROQ se transforma em alguns versos de 'Supersonic' de
Oasis at the end - this is optional. Chords for that can be
Oásis no final é opcional. Acordes para isso podem ser
searched for, or you can work them out yourself!
procurado, ou você mesmo pode resolvê-los!
The 'Le Figaro' acoustic performance is slightly different. Try
O desempenho acústico do 'Le Figaro' é um pouco diferente. Experimente
this alterative version (Pre-Verse 1 and Verse 1 only) and see
esta versão alternativa (somente Pré-Versículo 1 e Versículo 1) e veja
which you prefer.
qual você prefere.
'Le Figaro' optional variation
Variação opcional 'Le Figaro'
Pre-Verse 1
Pré-Versículo 1
| If you copy this tab into a word processor (other than |
| Se você copiar esta guia em um processador de texto (diferente de |
| Notepad), format the text to a monospaced font such as |
| Bloco de notas), formate o texto em uma fonte monoespaçada, como |
| 'Courier New'. This will ensure that the chords correspond |
| 'Correio Novo'. Isto irá garantir que os acordes correspondam |
| with respective lyrics etc. |
| com respectivas letras etc. |
| If you have any comments or corrections, please email them |
| Se você tiver algum comentário ou correção, envie um e-mail para eles |
| to me at the address above. |
| para mim no endereço acima. |
| Feel free to print/distribute this tab to your heart's |
| Sinta-se à vontade para imprimir/distribuir esta aba para quem quiser |
| content, but I would appreciate my details being left |
| conteúdo, mas eu apreciaria que meus dados fossem deixados |
| intact. |
| intacto. |
| Please do not try to pass the tab off as your own. |
| Por favor, não tente passar a conta como se fosse sua. |
| Thank you and enjoy! |
| Obrigado e aproveite! |