Make Me Wanna Die Paroles Traduction Française

| Artist: The Pretty Reckless |
| Artiste : La jolie téméraire |
| Song: Make Me Wanna Die (KROQ acoustic) |
| Chanson : Make Me Wanna Die (KROQ acoustique) |
| Album: Light Me Up |
| Album: Éclaire-moi |
| Year: 2010 |
| Année : 2010 |
| Transcribed by: Vicar in a Tutu |
| Transcrit par : Vicaire en tutu |
| email: vicar_in_a_tutu@hotmail.co.uk |
| e-mail : vicar_in_a_tutu@hotmail.co.uk |
| website: http://www.myspace.com/mikeoxmorle |
| site Web : http://www.myspace.com/mikeoxmorle |
| Date: 11-Feb-2012 |
| Date : 11 février 2012 |
I tabbed this frame by frame from this video:
J'ai tabulé cette image par image à partir de cette vidéo :
http://www.youtube.com/watch'v=HH9gcaJjG_U
http://www.youtube.com/watch'v=HH9gcaJjG_U
Chords are relevant to the fret numbers played AFTER down-tuning,
Les accords sont pertinents pour les numéros de frettes joués APRÈS le réglage bas,
and not the actual root note, since this is the easier for most
et non la note fondamentale proprement dite, car c'est le plus facile pour la plupart
guitarists. If you are playing in standard tuning (or on a piano
guitaristes. Si vous jouez en accordage standard (ou sur un piano
etc.) then transpose all chords down 1 half-step using the
etc.) puis transposez tous les accords d'un demi-ton vers le bas à l'aide du
'Ultimate Guitar' transposer above ^ to be musically accurate.
Transposeur 'Ultimate Guitar' ci-dessus ^ pour être musicalement précis.
'F#m' = Fm in standard tuning. Watch/listen to the video for
'F#m' = Fm en accordage standard. Regardez/écoutez la vidéo pour
timing and strumming patterns, its not difficult to figure out.
le timing et les schémas de grattage, ce n'est pas difficile à comprendre.
Lyrics with chords are below.
Les paroles avec accords sont ci-dessous.
optional - not played on acoustic version
en option - non joué sur la version acoustique
and/or
et/ou
Pre-Verse 1
Pré-Verset 1
ridge 1
crête 1
horus
Horus
Pre-Verse 2
Pré-Couplet 2
ridge 2
crête 2
horus 2
Horus 2
Middle 8
Milieu 8
horus 3
Horus 3
Pre-Verse
Pré-verset
Take me, I'm alive, never was a girl with a wicked mind
Prends-moi, je suis en vie, aucune fille n'a jamais eu un mauvais esprit
But everything looks better, when the sun goes down
Mais tout semble mieux quand le soleil se couche
I had everything, opportunities for eternity
J'avais tout, des opportunités pour l'éternité
and I could belong to the night
et je pourrais appartenir à la nuit
ridge 1
crête 1
Your eyes, your eyes, I can see in
Tes yeux, tes yeux, je peux voir dans
your eyes, your eyes
tes yeux, tes yeux
horus 1
Horus 1
You make me wanna die
Tu me donnes envie de mourir
I'll never be good enough
Je ne serai jamais assez bien
You make me wanna die
Tu me donnes envie de mourir
And everything you love,
Et tout ce que tu aimes,
will burn up in the light
va brûler à la lumière
And every time I look inside your eyes
Et chaque fois que je regarde dans tes yeux
Make me wanna die
Donne-moi envie de mourir
Taste me drink my soul, show me all the things that I shouldn't
Goûte-moi, bois mon âme, montre-moi toutes les choses que je ne devrais pas
know, when there's a blue moon on the rise
je sais, quand il y a une lune bleue qui se lève
I had everything, opportunities for eternity
J'avais tout, des opportunités pour l'éternité
and I could belong to the night
et je pourrais appartenir à la nuit
ridge 2
crête 2
Your eyes, your eyes, I can see in
Tes yeux, tes yeux, je peux voir dans
your eyes, your eyes
tes yeux, tes yeux
everything in your eyes, your eyes
tout dans tes yeux, tes yeux
horus 2
Horus 2
You make me wanna die
Tu me donnes envie de mourir
I'll never be good enough
Je ne serai jamais assez bien
You make me wanna die
Tu me donnes envie de mourir
And everything you love,
Et tout ce que tu aimes,
will burn up in the light
va brûler à la lumière
And every time I look inside your eyes (I'm burning in the light)
Et chaque fois que je regarde dans tes yeux (je brûle dans la lumière)
Make me wanna die
Donne-moi envie de mourir
Middle 8
Milieu 8
I would die for you, my love, my love
Je mourrais pour toi, mon amour, mon amour
I would lie for you, my love, my love (make me wanna die)
Je mentirais pour toi, mon amour, mon amour (me donne envie de mourir)
I would steal for you, my love, my love (make me wanna die)
Je volerais pour toi, mon amour, mon amour (me donne envie de mourir)
I would die for you, my love, my love
Je mourrais pour toi, mon amour, mon amour
horus 3
Horus 3
We'll burn up in the light
Nous brûlerons dans la lumière
Every time I look inside your eyes (I'm burning in the light)
Chaque fois que je regarde dans tes yeux (je brûle dans la lumière)
Look inside your eyes (I'm burning in the light)
Regarde dans tes yeux (je brûle dans la lumière)
Look inside your eyes
Regarde dans tes yeux
You make me wanna die
Tu me donnes envie de mourir
The KROQ performance medleys into a few lines of 'Supersonic' by
Le medley des performances de KROQ se compose de quelques lignes de « Supersonic » de
Oasis at the end - this is optional. Chords for that can be
Oasis à la fin - c'est facultatif. Les accords pour cela peuvent être
searched for, or you can work them out yourself!
recherchés, ou vous pouvez les résoudre vous-même !
The 'Le Figaro' acoustic performance is slightly different. Try
La performance acoustique du Figaro est légèrement différente. Essayez
this alterative version (Pre-Verse 1 and Verse 1 only) and see
cette version alternative (Pré-Verse 1 et Verse 1 uniquement) et voir
which you prefer.
que vous préférez.
'Le Figaro' optional variation
Variante optionnelle "Le Figaro"
Pre-Verse 1
Pré-Verset 1
| If you copy this tab into a word processor (other than |
| Si vous copiez cet onglet dans un traitement de texte (autre que |
| Notepad), format the text to a monospaced font such as |
| Bloc-notes), formatez le texte dans une police à espacement fixe telle que |
| 'Courier New'. This will ensure that the chords correspond |
| « Courrier Nouveau ». Cela garantira que les accords correspondent |
| with respective lyrics etc. |
| avec les paroles respectives, etc. |
| If you have any comments or corrections, please email them |
| Si vous avez des commentaires ou des corrections, veuillez les envoyer par email |
| to me at the address above. |
| à moi à l'adresse ci-dessus. |
| Feel free to print/distribute this tab to your heart's |
| N'hésitez pas à imprimer/distribuer cet onglet à votre coeur |
| content, but I would appreciate my details being left |
| contenu, mais j'apprécierais que mes coordonnées soient laissées |
| intact. |
| intact. |
| Please do not try to pass the tab off as your own. |
| N'essayez pas de faire passer cet onglet pour le vôtre. |
| Thank you and enjoy! |
| Merci et profitez-en! |