Resurrected for Massive Torture Paroles Traduction Française

Tuning (High to Low): A-E-C-G-D-A (A STANDARD)
Réglage (haut à bas) : A-E-C-G-D-A (A STANDARD)
PM- Palm mute * - Pinch Harmonic ^ - strum upwards
PM- Palm mute * - Pinch Harmonic ^ - gratter vers le haut
\ - Slide down > - let ring = - tremelo picking
\ - Glisser vers le bas > - laisser sonner = - sélection du tremelo
/ - Slide up h - hammer on
/ - Glisser vers le haut h - marteler
~ - Vibrato p - pull off
~ - Vibrato p - retirer
w - wide vibrato b(1/4) - Bend (step)
w - vibrato large b(1/4) - Bend (pas)
. - Stoccato br(1/4) - Bend release (step)
. - Stoccato br(1/4) - Libération du coude (étape)
Riff 1A (Pt.A)
Riff 1A (Pt.A)
Riff 1A (Pt.B) x2
Riff 1A (Pt.B) x2
Played under Riff 1 Lead: .
Joué sous Riff 1 Lead : .
Riff 1A (Pt.A) .
Riff 1A (Pt.A) .
Riff 1A (Pt.B) .
Riff 1A (Pt.B) .
Riff 1A (Pt.A) .
Riff 1A (Pt.A) .
Riff 1B .
Riff 1B.
Riff 1 Lead
Riff 1 Plomb
(Pt.A)
(Partie A)
C|--9~----9--7/9--9~-------7/9--9/12--9~----|
C|--9~----9--7/9--9~-------7/9--9/12--9~----|
(Pt.B)
(Partie B)
C|-10~----10--10/12---------------------------| Pt.B
C|-10~----10--10/12--------------------------------| Pt.B
(Pt.C)
(Pt. C)
C|-12~----12--12/14--10~-----------------------|
C|-12~----12--12/14--10~-----------------------|
This next part sounds best with two guitars. The notes without brackets and
Cette partie suivante sonne mieux avec deux guitares. Les notes sans parenthèses et
these brackets
ces parenthèses
with the palm mutes are one guitar, and the ones in are
avec les palm mutes, il y a une guitare, et celles dedans sont
another guitar with no palm mutes.
une autre guitare sans palm mutes.
Riff 2 (Pt.A) (You condemned me to this life...)
Riff 2 (Pt.A) (Tu m'as condamné à cette vie...)
PM-------------------------------------------------------------|
MP-------------------------------------------------------------|
Riff 2 (Pt.B) Riff 2 (Pt.C) Riff 2 Sequence:
Riff 2 (Pt.B) Riff 2 (Pt.C) Riff 2 Séquence :
44>--------------
44>--------------
C||| Pt.A
C||| Pt.A
22>--------------
22>--------------
PM-------------------------| Pt.D
MP------------------------------| Pt.D.
Riff 2 (Pt.D)
Riff 2 (Pt.D)
PM-------------------------------------------------------|
MP-----------------------------------------------------------------|
Riff 3 (Pt.A) (The ones to follow...) Riff 3 (Pt.B)
Riff 3 (Pt.A) (Ceux qui suivront...) Riff 3 (Pt.B)
PM-----------| PM--------------|
MP---------------| MP-------------|
these brackets
ces parenthèses
Play all together twice, and what is in only on second time
Jouez tous ensemble deux fois, et qu'y a-t-il seulement la deuxième fois
Riff 2 Sequence: Same, but substitute Pt.C for Pt.B
Séquence Riff 2 : Idem, mais remplacez Pt.C par Pt.B
Within the interlude, play this twice:
Pendant l'intermède, jouez ceci deux fois :
And then this riff compliments the interlude:
Et puis ce riff complète l'interlude :
Riff 4 - Pick slide in - (I'm on my knees...)
Riff 4 - Pick slide in - (Je suis à genoux...)
Riff 5 (Pt.A) (March eternal, birth of...) Riff 5 (Pt.B)
Riff 5 (Pt.A) (Marche éternelle, naissance de...) Riff 5 (Pt.B)
PM---------| PM--------| PM---------| PM--------------|
MP---------| MP--------| MP---------| MP-------------|
Riff 5 (Pt.C) Riff 5 (Pt.D) Riff 5 (Pt.E)
Riff 5 (Pt.C) Riff 5 (Pt.D) Riff 5 (Pt.E)
PM--------| PM-----| PM-----|
MP--------| MP-----| MP-----|
Riff 5 Sequence:
Séquence Riff 5 :
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A x2
Pt.A x2
Pt.C
Pt.C
Second Guitar plays under Riff 5B:
La deuxième guitare joue sous le Riff 5B :
Riff 5 Sequence:
Séquence Riff 5 :
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
Pt.D
Pt.D.
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
Pt.E
Pt.E
Riff 5B (Pt.A) (Death eternal, death of...) Riff 5B (Pt.B)
Riff 5B (Pt.A) (Mort éternelle, mort de...) Riff 5B (Pt.B)
PM------| PM----| PM---------|
MP------| MP----| MP---------|
Riff 5B (Pt.D) Riff 5B (Pt.E)
Riff 5B (Pt.D) Riff 5B (Pt.E)
PM-----| PM-----|
MP-----| MP-----|
Riff 6A (Our love wither here...)
Riff 6A (Notre amour se fane ici...)
Riff 6B (You wear the crown of thorns...)
Riff 6B (Tu portes la couronne d'épines...)
Riff 7 (You will not feel pain near the end...)
Riff 7 (Vous ne ressentirez aucune douleur vers la fin...)
PM-|
PM-|
these brackets
ces parenthèses
Play what is in on second time
Joue ce qui se passe une deuxième fois
Solo by Petter S. Freed
Solo de Petter S. Freed
PART I
PARTIE I
C|-------------------------13w------12-13-15~---13h15p13-12~---|
C|------------------------------13w------12-13-15~--------13h15p13-12~---|
C|--/15----15-13~-----15-13~---10~---/10----10-13-10-13-15br(1)--13-10~---|
C|--/15----15-13~-----15-13~---10~---/10----10-13-10-13-15br(1)--13-10~---|
PART II
PARTIE II
C|-------------15h17--| |------------------------|
C|-------------15h17--| |-----------------------------|
PART III
PARTIE III
C|-------------------------------------15-13b(1)-----13-15-15w--15w--15w----|
C|----------------------------------------------------15-13b(1)-----13-15-15w--15w--15w----|
PART IV
PARTIE IV
C|-/10~\----/8--10--10~--------------------------------|
C|-/10~\----/8--10--10~--------------------------------|
PART V
PARTIE V
Rythm under solo:
Rythme en solo :
Riff 7 x2 (Remember to play the brackets on second time!)
Riff 7 x2 (N'oubliez pas de jouer les brackets une deuxième fois !)
Riff 3 (Pt.A) x7
Riff 3 (Pt.A) x7
Riff 3 (Pt.B)
Riff 3 (Pt.B)
Riff 3 (Pt.A) x4
Riff 3 (Pt.A) x4
Riff 3 (Pt.C)
Riff 3 (Pt.C)
PM-----------|
MP---------------|
Riff 3 (Pt.B) END
Riff 3 (Pt.B) FIN