Drunk Is Better Than Dead Liedtext Deutsche Übersetzung

::Verse #1::
::Vers #1::
in
in
A little drunk is better than dead
Ein bisschen betrunken ist besser als tot
in
in
When they're strapping you down inside your own head
Wenn sie dich in deinem eigenen Kopf festbinden
in
in
So you hang out with the man on the moon
Also hängst du mit dem Mann auf dem Mond ab
But why does the morning have to come too soon?
Aber warum muss der Morgen zu früh kommen?
in
in
When you get stuck down deep in bad traffic
Wenn Sie tief im Stau stecken bleiben
in
in
All your radio is picking up is cheap static
Ihr Radio empfängt nur billige statische Aufladung
in
in
So you reach beneath your front seat
So greifen Sie unter Ihren Vordersitz
in
in
For the taste of something sweet
Für den Geschmack von etwas Süßem
::Chorus::
::Chor::
in
in
Well, just remember what the drowning man said
Denken Sie daran, was der Ertrinkende gesagt hat
in in
im im
A little drunk is better than dead
Ein bisschen betrunken ist besser als tot
in
in
in
in
Before you put the gun to your head
Bevor Sie die Waffe an Ihren Kopf halten
in
in
Remember what the drowning man said
Denken Sie daran, was der Ertrinkende gesagt hat
in in
im im
A little drunk, A little drunk is better than dead
Ein bisschen betrunken, Ein bisschen betrunken ist besser als tot
::Verse #2::
::Vers #2::
in
in
in
in
in
in
A little drunk is better than dead
Ein bisschen betrunken ist besser als tot
in
in
When you're tripping down the path that you were led
Wenn du den Weg entlang stolperst, der dir gezeigt wurde
in
in
When your ass has been slapped by too many doors
Wenn dein Arsch von zu vielen Türen geschlagen wurde
in
in
And you think of all the good things you can't afford
Und Sie denken an all die guten Dinge, die Sie sich nicht leisten können
in
in
You can't find a good woman can't find a good job
Man kann keine gute Frau finden, man kann keinen guten Job finden
in
in
You look in the mirror and all you see is a slob
Du schaust in den Spiegel und siehst nur einen Kerl
in
in
You just can't swallow all the shit you've been fed
Du kannst einfach nicht die ganze Scheiße schlucken, mit der du gefüttert wurdest
in
in
Been punched in the eye so much you only see red
Wurde so sehr ins Auge geschlagen, dass man nur noch Rot sieht
::Chorus::
::Chor::
i
ich
But before you put that gun to your head
Aber bevor du dir die Waffe an den Kopf hältst
in in
im im
A little drunk is better than dead
Ein bisschen betrunken ist besser als tot
in
in
Remember what the drowning man said
Denken Sie daran, was der Ertrinkende gesagt hat
in in
im im
Before you put the gun to your head
Bevor Sie die Waffe an Ihren Kopf halten
in
in
A little drunk, A little drunk is better than dead
Ein bisschen betrunken, Ein bisschen betrunken ist besser als tot
::Instrumental Solo::
::Instrumentalsolo::
::Verse #3::
::Vers #3::
in
in
A little lost is better than found
Ein wenig verloren ist besser als gefunden
in
in
When you always find your hopes just smashed on the ground
Wenn Sie immer feststellen, dass Ihre Hoffnungen einfach am Boden liegen
in
in
But someone's always there to lend you a hand
Aber es ist immer jemand da, der einem zur Seite steht
in
in
But too late you're already neck deep in quick sand
Aber zu spät, du steckst schon bis zum Hals im Treibsand
in
in
And you're sprawled out on some floor
Und du liegst ausgestreckt auf einer Etage
in
in
Some one call for help "Is he alive? We're not sure"
Jemand ruft um Hilfe: „Ist er am Leben? Wir sind uns nicht sicher.“
in
in
Everybody's screaming, everyone's in a panic
Alle schreien, alle sind in Panik
in
in
But you, your face is peaceful like it's plastic
Aber du, dein Gesicht ist friedlich, als wäre es aus Plastik
in
in
And as they roll him away on the stretcher
Und wie sie ihn auf der Trage wegrollen
in in
im im
We knew that he'd be drunk forever
Wir wussten, dass er für immer betrunken sein würde
in
in
I guess a little drunk is better
Ich denke, ein bisschen betrunken ist besser
in
in
::Chorus::
::Chor::
in
in
Before you put the gun to your head
Bevor Sie die Waffe an Ihren Kopf halten
in in
im im
Remember what the drowning man said
Denken Sie daran, was der Ertrinkende gesagt hat
in in
im im
A little drunk, A little drunk is better than dead
Ein bisschen betrunken, Ein bisschen betrunken ist besser als tot
in
in
in in
im im
A little drunk, A little drunk is better than dead
Ein bisschen betrunken, Ein bisschen betrunken ist besser als tot
in
in