Drunk Is Better Than Dead 歌詞 日本語訳

::Verse #1::
::詩 #1::
in
で
A little drunk is better than dead
少し酔ったくらいなら死ぬよりはマシだ
in
で
When they're strapping you down inside your own head
彼らがあなたを自分の頭の中に縛りつけているとき
in
で
So you hang out with the man on the moon
それであなたは月にいる男と付き合います
But why does the morning have to come too soon?
しかし、なぜ朝が早く来なければならないのでしょうか？
in
で
When you get stuck down deep in bad traffic
ひどい渋滞にはまったとき
in
で
All your radio is picking up is cheap static
ラジオが受信しているのはすべて安っぽい静音です
in
で
So you reach beneath your front seat
だからあなたは前の座席の下に手を伸ばします
in
で
For the taste of something sweet
甘いものの味わいのために
::Chorus::
::コーラス::
in
で
Well, just remember what the drowning man said
まあ、溺れている人が言ったことを覚えておいてください
in in
で
A little drunk is better than dead
少し酔ったくらいなら死ぬよりはマシだ
in
で
in
で
Before you put the gun to your head
銃を頭に当てる前に
in
で
Remember what the drowning man said
溺れた男の言ったことを思い出してください
in in
で
A little drunk, A little drunk is better than dead
少し酔った、少し酔ったくらいは死ぬよりマシだ
::Verse #2::
::節 #2::
in
で
in
で
in
で
A little drunk is better than dead
少し酔ったくらいなら死ぬよりはマシだ
in
で
When you're tripping down the path that you were led
導かれてきた道につまずくとき
in
で
When your ass has been slapped by too many doors
あまりにも多くのドアに尻を叩かれたとき
in
で
And you think of all the good things you can't afford
そしてあなたは自分には買えない良いことばかり考えている
in
で
You can't find a good woman can't find a good job
良い女性も見つからない、良い仕事も見つからない
in
で
You look in the mirror and all you see is a slob
鏡を見ると、だらしないものしか見えない
in
で
You just can't swallow all the shit you've been fed
与えられたクソをすべて飲み込むことはできない
in
で
Been punched in the eye so much you only see red
目を殴られすぎて真っ赤にしか見えない
::Chorus::
::コーラス::
i
私は
But before you put that gun to your head
でもその銃を頭に当てる前に
in in
で
A little drunk is better than dead
少し酔ったくらいなら死ぬよりはマシだ
in
で
Remember what the drowning man said
溺れた男の言ったことを思い出してください
in in
で
Before you put the gun to your head
銃を頭に当てる前に
in
で
A little drunk, A little drunk is better than dead
少し酔った、少し酔ったくらいは死ぬよりマシだ
::Instrumental Solo::
::インストゥルメンタルソロ::
::Verse #3::
::節 #3::
in
で
A little lost is better than found
少し迷ったほうが見つかるよりはいい
in
で
When you always find your hopes just smashed on the ground
いつも希望が打ち砕かれたとき
in
で
But someone's always there to lend you a hand
でも、いつも誰かが手を貸してくれるよ
in
で
But too late you're already neck deep in quick sand
でも手遅れだ、君はすでに深い砂浜に埋もれている
in
で
And you're sprawled out on some floor
そしてあなたはどこかの床に大の字になってる
in
で
Some one call for help "Is he alive? We're not sure"
誰かが助けを求めます「彼は生きていますか？私たちにはわかりません」
in
で
Everybody's screaming, everyone's in a panic
みんなが叫んでいて、みんながパニックになっている
in
で
But you, your face is peaceful like it's plastic
でもあなた、あなたの顔はまるでプラスチックのように穏やかです
in
で
And as they roll him away on the stretcher
そして彼らが彼を担架で転がすとき
in in
で
We knew that he'd be drunk forever
私たちは彼が永遠に酔っぱらうことを知っていた
in
で
I guess a little drunk is better
少し酔ったほうが良いと思います
in
で
::Chorus::
::コーラス::
in
で
Before you put the gun to your head
銃を頭に当てる前に
in in
で
Remember what the drowning man said
溺れた男の言ったことを思い出してください
in in
で
A little drunk, A little drunk is better than dead
少し酔った、少し酔ったくらいは死ぬよりマシだ
in
で
in in
で
A little drunk, A little drunk is better than dead
少し酔った、少し酔ったくらいは死ぬよりマシだ
in
で