Drunk Is Better Than Dead Songtekst Nederlandse Vertaling

::Verse #1::
::Vers #1::
in
binnen
A little drunk is better than dead
Een beetje dronken is beter dan dood
in
binnen
When they're strapping you down inside your own head
Als ze je in je eigen hoofd vastbinden
in
binnen
So you hang out with the man on the moon
Dus ga je om met de man op de maan
But why does the morning have to come too soon?
Maar waarom moet de ochtend te vroeg komen?
in
binnen
When you get stuck down deep in bad traffic
Wanneer je diep vast komt te zitten in slecht verkeer
in
binnen
All your radio is picking up is cheap static
Het enige dat uw radio oppikt, is goedkope statische elektriciteit
in
binnen
So you reach beneath your front seat
Je reikt dus onder je voorstoel
in
binnen
For the taste of something sweet
Voor de smaak van iets zoets
::Chorus::
::Koor::
in
binnen
Well, just remember what the drowning man said
Onthoud gewoon wat de drenkeling zei
in in
binnenin
A little drunk is better than dead
Een beetje dronken is beter dan dood
in
binnen
in
binnen
Before you put the gun to your head
Voordat je het pistool tegen je hoofd zet
in
binnen
Remember what the drowning man said
Onthoud wat de drenkeling zei
in in
binnenin
A little drunk, A little drunk is better than dead
Een beetje dronken, een beetje dronken is beter dan dood
::Verse #2::
::Vers #2::
in
binnen
in
binnen
in
binnen
A little drunk is better than dead
Een beetje dronken is beter dan dood
in
binnen
When you're tripping down the path that you were led
Wanneer je struikelt over het pad dat je werd geleid
in
binnen
When your ass has been slapped by too many doors
Als je door teveel deuren bent geslagen
in
binnen
And you think of all the good things you can't afford
En je denkt aan alle goede dingen die je je niet kunt veroorloven
in
binnen
You can't find a good woman can't find a good job
Je kunt geen goede vrouw vinden, je kunt geen goede baan vinden
in
binnen
You look in the mirror and all you see is a slob
Je kijkt in de spiegel en het enige wat je ziet is een slobber
in
binnen
You just can't swallow all the shit you've been fed
Je kunt gewoon niet alle rotzooi slikken die je te eten hebt gekregen
in
binnen
Been punched in the eye so much you only see red
Ik ben zo hard in mijn oog geslagen dat je alleen maar rood ziet
::Chorus::
::Koor::
i
ik
But before you put that gun to your head
Maar voordat je dat pistool tegen je hoofd zet
in in
binnenin
A little drunk is better than dead
Een beetje dronken is beter dan dood
in
binnen
Remember what the drowning man said
Onthoud wat de drenkeling zei
in in
binnenin
Before you put the gun to your head
Voordat je het pistool tegen je hoofd zet
in
binnen
A little drunk, A little drunk is better than dead
Een beetje dronken, een beetje dronken is beter dan dood
::Instrumental Solo::
::Instrumentale solo::
::Verse #3::
::Vers #3::
in
binnen
A little lost is better than found
Een beetje verloren is beter dan gevonden
in
binnen
When you always find your hopes just smashed on the ground
Wanneer je altijd merkt dat je hoop gewoon op de grond ligt
in
binnen
But someone's always there to lend you a hand
Maar er is altijd iemand die je een handje kan helpen
in
binnen
But too late you're already neck deep in quick sand
Maar te laat, je zit al tot je nek in het drijfzand
in
binnen
And you're sprawled out on some floor
En je ligt languit op een verdieping
in
binnen
Some one call for help "Is he alive? We're not sure"
Iemand roept om hulp "Leeft hij nog? We weten het niet zeker"
in
binnen
Everybody's screaming, everyone's in a panic
Iedereen schreeuwt, iedereen is in paniek
in
binnen
But you, your face is peaceful like it's plastic
Maar jij, je gezicht is vredig alsof het plastic is
in
binnen
And as they roll him away on the stretcher
En terwijl ze hem wegrollen op de brancard
in in
binnenin
We knew that he'd be drunk forever
We wisten dat hij voor altijd dronken zou zijn
in
binnen
I guess a little drunk is better
Ik denk dat een beetje dronken beter is
in
binnen
::Chorus::
::Koor::
in
binnen
Before you put the gun to your head
Voordat je het pistool tegen je hoofd zet
in in
binnenin
Remember what the drowning man said
Onthoud wat de drenkeling zei
in in
binnenin
A little drunk, A little drunk is better than dead
Een beetje dronken, een beetje dronken is beter dan dood
in
binnen
in in
binnenin
A little drunk, A little drunk is better than dead
Een beetje dronken, een beetje dronken is beter dan dood
in
binnen