Angels Cry 歌詞 日本語訳

Intro: C Em F/Fm(repeat until verse)
イントロ: C Em F/Fm(メロまで繰り返す)
Well it's hard to explain
うーん、説明するのは難しいです
but I'll try if you let me,
でも、させていただければ試してみます、
Well it's hard to sustain
まぁ維持するのは大変だけど
m
メートル
I'll cry if you let me.
許してくれたら泣いてしまうよ。
This doesn't change the way I feel about you or your place in my life.
だからといって、あなたに対する私の気持ちや、私の人生におけるあなたの立場が変わるわけではありません。
(Please don't cry)
(泣かないでください)
Can't you see I'm dying here a shot of broken heart that is chased with
私がここで死んでいくのがわかりませんか? 追い詰められた失恋のショット
fear?
恐怖？
(Chorus)
(コーラス)
Angels cry
天使が泣く
when stars collide
星が衝突するとき
I can't eat
食べられない
and I can't breath
そして息ができない
I wouldn't want it any other way.
それ以外の方法は望ましくない。
Verse 2- C Em F
F 歌詞の意味: C Em F
Intentions that were pure have turned obscure
純粋だった意図が曖昧になってしまった
seconds into hours, minutes into years.
数秒が数時間に、分が数年に。
Don't ask me why
理由は聞かないでください
(please don't cry)
(泣かないでください)
I can't tell you lies.
嘘は言えません。
(Chorus)
(コーラス)
Angels cry
天使が泣く
when stars collide
星が衝突するとき
I can't eat
食べられない
and I can't breath
そして息ができない
I wouldn't want it any other way.
それ以外の方法は望ましくない。
(Repeat)
(繰り返し)
My heart, burns through
私の心は燃え尽きる
My chest, to the floor.
胸が床まで。
Tearing me silently although abruptly words can't hide as I'm taking you
あなたを連れて行くと、突然言葉が隠れることはできませんが、静かに私を引き裂きます
home, and I tried to see,
家に帰って見てみましたが、
tried to understand your words as I'm taking you home
あなたを家に連れて帰りながらあなたの言葉を理解しようとしました
(Chorus)REPEAT THE CHORDS FROM THE CHORUS
(コーラス)コーラスのコードを繰り返します
Angels cry
天使が泣く
when stars collide
星が衝突するとき
I can't eat
食べられない
and I can't breath
そして息ができない
I wouldn't want it any other way.
それ以外の方法は望ましくない。
(Repeat)?
（繰り返す）？
End C(?til fade)
エンドC(?フェードまで)