Angels Cry Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C Em F/Fm(repeat until verse)
Intro: C Em F/Fm (herhalen tot couplet)
Well it's hard to explain
Nou, het is moeilijk uit te leggen
but I'll try if you let me,
maar ik zal het proberen als je mij toestaat,
Well it's hard to sustain
Nou, het is moeilijk vol te houden
m
m
I'll cry if you let me.
Ik zal huilen als je me dat toestaat.
This doesn't change the way I feel about you or your place in my life.
Dit verandert niets aan de manier waarop ik over jou of jouw plek in mijn leven denk.
(Please don't cry)
(Alsjeblieft niet huilen)
Can't you see I'm dying here a shot of broken heart that is chased with
Zie je niet dat ik hier sterf, een schot van een gebroken hart waarmee wordt achtervolgd
fear?
angst?
(Chorus)
(koor)
Angels cry
Engelen huilen
when stars collide
als sterren botsen
I can't eat
Ik kan niet eten
and I can't breath
en ik kan niet ademen
I wouldn't want it any other way.
Ik zou het niet anders willen.
Verse 2- C Em F
Vers 2- C Em F
Intentions that were pure have turned obscure
Intenties die puur waren, zijn onduidelijk geworden
seconds into hours, minutes into years.
seconden in uren, minuten in jaren.
Don't ask me why
Vraag mij niet waarom
(please don't cry)
(alsjeblieft niet huilen)
I can't tell you lies.
Ik kan je geen leugens vertellen.
(Chorus)
(koor)
Angels cry
Engelen huilen
when stars collide
als sterren botsen
I can't eat
Ik kan niet eten
and I can't breath
en ik kan niet ademen
I wouldn't want it any other way.
Ik zou het niet anders willen.
(Repeat)
(Herhaal)
My heart, burns through
Mijn hart brandt door
My chest, to the floor.
Mijn borst, op de grond.
Tearing me silently although abruptly words can't hide as I'm taking you
Ik verscheur me in stilte, hoewel woorden abrupt niet kunnen verbergen terwijl ik je meeneem
home, and I tried to see,
thuis, en ik probeerde te zien,
tried to understand your words as I'm taking you home
Ik heb geprobeerd je woorden te begrijpen terwijl ik je naar huis breng
(Chorus)REPEAT THE CHORDS FROM THE CHORUS
(Chorus)HERHAAL DE AKKOORDEN UIT HET REFERENTIE
Angels cry
Engelen huilen
when stars collide
als sterren botsen
I can't eat
Ik kan niet eten
and I can't breath
en ik kan niet ademen
I wouldn't want it any other way.
Ik zou het niet anders willen.
(Repeat)?
(Herhalen)?
End C(?til fade)
Einde C(?til fade)