Blue Collar Suicide Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sun, 03 May 1998 15:54:50 +1000
Datum: So, 03. Mai 1998 15:54:50 +1000
From: Fiona Davies
Von: Fiona Davies
Subject: r/refreshments/blue_collar_suicide.tab
Betreff: r/refreshments/blue_collar_suicide.tab
BLUE COLLAR SUICIDE
Selbstmord durch einen blauen Kragen
By The Refreshments
Bei den Erfrischungen
from Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
von Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
OK, the verse is almost entirely on E but it's mostly
OK, der Vers ist fast ausschließlich auf E, aber größtenteils
a drums and bass thing except for Brian's teensy little fills.
eine Drum-and-Bass-Sache, abgesehen von Brians winzigen kleinen Fills.
Anyway, the main riff goes something like this with the rhythm
Wie auch immer, das Hauptriff geht mit dem Rhythmus ungefähr so
strumming an E the whole time:
die ganze Zeit ein E klimpern:
E :---------------- ---------------- ---------------- ----------------
E :---------------- ---------------- ---------------- ----------------
B :---------------- ---------------- ---------------- -5-4-2----------
B :---------------- ---------------- ---------------- -5-4-2----------
G :---------------- ---------------- ---------------- -------4-2h4-2--
G :---------------- ---------------- ---------------- -------4-2h4-2--
D :2--------------- --2------------- 2--------------- ---------------2
D :2--------------- --2------------- 2--------------- ---------------2
A :--2--0---0--2--- 2---2--0-------- --2--0----0--2-2 ----------------
A :--2--0---0--2--- 2---2--0-------- --2--0----0--2-2 ----------------
E :-------4-------- ---------4-0---- --------4------- ----------------
E :-------4-------- ---------4-0---- --------4------- ----------------
Brian varies the little verse fills in every verse but to get started
Brian variiert die kleinen Versfüllungen in jedem Vers, aber um anzufangen
use..
verwenden..
Natural harmonics...... and a gradual bend
Natürliche Harmonische... und eine allmähliche Biegung
E :-*12*---------------- ------------------
E :-*12*---------------- ------------------
B :-*12*---------------- ------------------
B :-*12*---------------- ------------------
G :--------------------- -9b---------------
G :-------------------- -9b--------------
But if I could You know I would
Aber wenn ich könnte, weißt du, dass ich es tun würde
Run away
Lauf weg
Right now! (get a nice big pick scrape going here)
Gerade jetzt! (hier bekommt man einen schönen, großen Pick-Scrape)
CHORUS:
CHOR:
I can't sleep coz she snores like a chainsaw...
Ich kann nicht schlafen, weil sie wie eine Kettensäge schnarcht...
She can't count all the pills I took
Sie kann nicht alle Pillen zählen, die ich genommen habe
SOLO (nice and easy for a change)
SOLO (zur Abwechslung mal schön und einfach)
E:--------------------------------------
E:-----------------------
B:--------------------------------------
B:-------------------------------------
G:--------------------------2h4p2-1-2-1-
G:-------------------------2h4p2-1-2-1-
D:-2-1-----2-1--------2-1---------------
D:-2-1-----2-1--------2-1---------------
A:-----2-------2h4p2------4-------------
A:-----2-------2h4p2------4-------------
E:--------------------------------------
E:-----------------------
E:------------- ----------------X-X as
E:-----------------------------X-X als
B:------------- ----------------X-X many
B:-----------------------------X-X viele
G:-----------2- ----------------X-X times
G:-----------2- ----------------X-X mal
D:-2-1---2-4--- ----------------X-X as
D:-2-1---2-4--- ----------------X-X als
A:-----2------- ----------------X-X needed...
A:-----2------- ----------------X-X benötigt...
E:------------- ----------------X-X
E:-----------------------------X-X
bass thing and
Bass-Sache und
a bit of
ein bisschen
E strumming
E klimpert
At the end as things get a little more psychotic just keep
Am Ende, wenn die Dinge etwas psychotischer werden, bleiben Sie einfach dabei
pounding out E5, A5, D5 over and over until the cool wah/noise
Immer wieder E5, A5, D5 herausschlagen, bis das coole Wah/Geräusch entsteht
ending.
Ende.
You shouldn't have many problems figuring out the few couple of notes
Sie sollten keine großen Probleme haben, die wenigen Notizen herauszufinden
that make up the verses, I just can't be stuffed writting it all down :)
aus denen die Verse bestehen, ich kann einfach nicht genug davon haben, alles aufzuschreiben :)
Anyway, any comments or corrections or whatever would be cool.
Wie auch immer, irgendwelche Kommentare oder Korrekturen oder was auch immer wäre cool.