Blue Collar Suicide Letras Tradução em Português

Date: Sun, 03 May 1998 15:54:50 +1000
Data: Dom, 03 de maio de 1998 15:54:50 +1000
From: Fiona Davies
De: Fiona Davies
Subject: r/refreshments/blue_collar_suicide.tab
Assunto: r/refrescos/blue_collar_suicide.tab
BLUE COLLAR SUICIDE
SUICÍDIO DO COLAR AZUL
By The Refreshments
Pelos Refrescos
from Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
de Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
OK, the verse is almost entirely on E but it's mostly
OK, o verso está quase inteiramente em E, mas é principalmente
a drums and bass thing except for Brian's teensy little fills.
uma coisa de bateria e baixo, exceto pelos pequenos preenchimentos de Brian.
Anyway, the main riff goes something like this with the rhythm
De qualquer forma, o riff principal é mais ou menos assim com o ritmo
strumming an E the whole time:
dedilhando um E o tempo todo:
E :---------------- ---------------- ---------------- ----------------
E:---------------- ---------------- ---------------- ----------------
B :---------------- ---------------- ---------------- -5-4-2----------
B:---------------- ---------------- ---------------- -5-4-2----------
G :---------------- ---------------- ---------------- -------4-2h4-2--
G:---------------- ---------------- ---------------- -------4-2h4-2--
D :2--------------- --2------------- 2--------------- ---------------2
D:2--------------- --2---------------- 2--------------- ---------------2
A :--2--0---0--2--- 2---2--0-------- --2--0----0--2-2 ----------------
R:--2--0---0--2--- 2---2--0-------- --2--0----0--2-2 ----------------
E :-------4-------- ---------4-0---- --------4------- ----------------
E:-------4------- ---------4-0---- --------4------- ----------------
Brian varies the little verse fills in every verse but to get started
Brian varia o pequeno verso preenche cada verso, mas para começar
use..
usar..
Natural harmonics...... and a gradual bend
Harmônicos naturais...... e uma curva gradual
E :-*12*---------------- ------------------
E:-*12*---------------- ------------------
B :-*12*---------------- ------------------
B:-*12*---------------- ------------------
G :--------------------- -9b---------------
G:--------------------- -9b---------------
But if I could You know I would
Mas se eu pudesse, você sabe que eu faria
Run away
Fuja
Right now! (get a nice big pick scrape going here)
Agora mesmo! (faça uma boa escolha aqui)
CHORUS:
REFRÃO:
I can't sleep coz she snores like a chainsaw...
Não consigo dormir porque ela ronca como uma serra elétrica...
She can't count all the pills I took
Ela não consegue contar todos os comprimidos que tomei
SOLO (nice and easy for a change)
SOLO (bom e fácil para variar)
E:--------------------------------------
E:-----------------------------------------------------
B:--------------------------------------
B:-----------------------------------------------------
G:--------------------------2h4p2-1-2-1-
G:--------------------------2h4p2-1-2-1-
D:-2-1-----2-1--------2-1---------------
D:-2-1-----2-1-------2-1---------------
A:-----2-------2h4p2------4-------------
R:-----2------2h4p2------4------------
E:--------------------------------------
E:-----------------------------------------------------
E:------------- ----------------X-X as
E:------------- ----------------X-X como
B:------------- ----------------X-X many
B:------------ ----------------X-X muitos
G:-----------2- ----------------X-X times
G:-----------2- ----------------X-X vezes
D:-2-1---2-4--- ----------------X-X as
D:-2-1---2-4--- ----------------X-X como
A:-----2------- ----------------X-X needed...
A:-----2---------- ----------------X-X necessário...
E:------------- ----------------X-X
E:------------- ----------------X-X
bass thing and
coisa de baixo e
a bit of
um pouco de
E strumming
E dedilhando
At the end as things get a little more psychotic just keep
No final, quando as coisas ficarem um pouco mais psicóticas, continue
pounding out E5, A5, D5 over and over until the cool wah/noise
batendo E5, A5, D5 repetidamente até o wah/ruído legal
ending.
terminando.
You shouldn't have many problems figuring out the few couple of notes
Você não deve ter muitos problemas para descobrir algumas notas
that make up the verses, I just can't be stuffed writting it all down :)
que compõem os versos, não me canso de escrever tudo :)
Anyway, any comments or corrections or whatever would be cool.
De qualquer forma, qualquer comentário ou correção ou o que for seria legal.